× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Huang Xiaodou's Mischief Records / Проделки Хуан Сяодоу: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будь на месте обычной девушки, уснувшей в постели, она не избежала бы насилия, но Хэ Чжаньянь обладала некоторыми навыками боевых искусств и выгнала насильника.

Хэ Чжаньянь была ещё молода и пуглива, брат всегда её тщательно оберегал, поэтому столкнувшись внезапно с таким, она испугалась. По инстинкту, попав в беду, она позвонила Хэ Чжаньшу. Но сегодня у Хэ Чжаньшу были дела — он отправился спасать старину Чэня, — и, вероятно, его телефон был недоступен. Поэтому она позвонила Хуан Сяодоу.

Будь у Хэ Чжаньшу сегодня свободно, узнай он, что Хэ Чжаньянь обидели, он бы разорвал Цзинь Тана на части!

Хуан Сяодоу тоже взбеленился, гнев ударил ему в голову. Он схватил под рукой отвёртку, которую использовал для рукоделия, но тут же подумал — нет, слишком короткая. Увидев на красном сандаловом стеллаже у телевизионной тумбы длинный трёхчиковый меч, он вспомнил — все декоративные предметы в доме были подлинными антикварными вещами. Этот меч эпохи Цин мог резать железо как грязь. Его заново заточили и перевязали темляком, использовали как оберег для дома. Теперь он тоже пригодится.

Хуан Сяодоу достал из шкафа ещё и ключи от машины — той самой, что за сто с лишним тысяч, которая всё время стояла в гараже особняка. Хуан Сяодоу жил здесь, и Хэ Чжаньшу, беспокоясь, чтобы тому было удобно, перегнал её ему — покатайся, развлекись.

Схватив в одну руку меч, в другую — телефон, Хуан Сяодоу выбежал на улицу. Встретив патрулирующих коллег-охранников, которые окликнули его — Братья! — он не успел ответить, быстро запрыгнул в машину, нажал на газ — и автомобиль взлетел!

Машина Тянь Цинъюя как раз завернула к въезду в жилой комплекс, когда он увидел, как Хуан Сяодоу на бешеной скорости вырывается наружу.

— Куда это он среди ночи поехал? И так быстро?

Тянь Цинъюй высунулся посмотреть, но через мгновение даже задние огни машины Хуан Сяодоу скрылись из виду.

Охранник пропустил его, и Тянь Цинъюй спросил мимоходом:

— Куда господин Хуан отправился?

— Не знаем. Ушёл, держа в руках меч. В такое время в парк на тайцзицзянь вряд ли пойдёт!

Тянь Цинъюю тоже показалось странным. Несколько часов назад Хэ Чжаньшу звонил ему, просил одолжить персонал охраны для безопасности антикварной лавки. А теперь, в такое время, Хуан Сяодоу ушёл с мечом. Неужели в лавке ограбление?

Тянь Цинъюй быстро развернулся и поехал обратно, чтобы проверить, не случилось ли чего с бизнесом Хэ Чжаньшу.

В антикварной лавке всё было спокойно. И у Яньжуюй тоже всё тихо. Так куда же отправился Хуан Сяодоу?

Он напрямую позвонил Хуан Сяодоу. Тот ответил крайне резко.

— Чего надо?!

Неужто Хуан Сяодоу пороху понюхал?

— Ты куда это среди ночи с мечом отправился? Чжаньшу нет дома, и ты собрался кого-то рубить? Противозаконным безобразием заниматься нельзя, мы же все законопослушные граждане!

— Я, блядь, этого Цзинь Тана зарублю!

У Тянь Цинъюя мгновенно напряглись нервы.

— С Чжаньянь что-то случилось?

— Он заманил Чжаньянь в свою родную деревню и, пока она спала, попытался её изнасиловать! Я еду забрать Чжаньянь, заодно из Цзинь Тана фарш сделаю! Посмел мою младшую сестру обидеть! Пусть сперва у старшей невестки спросит разрешения!

Тянь Цинъюй бросил трубку и рванул на скоростную трассу. Эта ночь была слишком сумасшедшей!

Хуан Сяодоу получил права в восемнадцать, и, похоже, они у него прокачались — до уровня пилота самолёта! Он гнал машину почти как на бреющем полёте! Хорошо ещё, что глубокая ночь, машин на трассе мало. Сто с лишним тысячную экономичную малолитражку он разогнал до скорости Ламборгини, проносясь мимо!

Родная деревня Цзинь Тана находилась в более чем пятистах километрах от их города. Хуан Сяодоу нёсся с бешеной скоростью, а на его обычно улыбчивом лице застыла суровая решимость.

— Не бойся, я скоро буду, совсем скоро. Не бойся, братик Доузи заберёт тебя домой, — но голос его был очень мягким.

Он обогнал две машины, вдавив педаль газа в пол.

— Братик Доузи, приезжай быстрее, он уже дверь выбивает!

— Ищи оружие. Если войдёт — бей его. Чжаньянь, ты же чемпионка по свободным боям, чего бояться? Бей его, насмерть, самооборона — не сесть!

— Угу!

— Не плачь! Я скоро!

Хэ Чжаньянь сломала ножку у деревянного табурета в комнате, взяла его в руку, в другой сжимая телефон с оставшимися пятью процентами заряда, и стала ждать приезда Хуан Сяодоу.

Хуан Сяодоу гнал что было сил. Похоже, штрафов за превышение скорости хватило бы, чтобы потратить его месячную выручку.

Расстояние было большим, как ни старайся. Вырвался он из дома в два десять ночи, а в деревню въехал, когда только-только взошло солнце. На севере зимой рассветает поздно, обычно солнце встаёт около семи. Хуан Сяодоу спросил у одного сельчанина и сразу нашёл дом Цзинь Тана.

Если говорить о бедности — вроде не так уж бедно выглядело. Похоже, несколько лет назад построили новый дом, стены облицованы белой плиткой, смотрится ничего. Большие железные ворота были закрыты.

Хуан Сяодоу, сжимая меч, вышел из машины. Видимо, услышав шум мотора, железные ворота тихонько приоткрылись на щель, и девушка лет двадцати высунула голову, оглядываясь.

Хуан Сяодоу уже убедился, что это дом Цзинь Тана. Увидев приоткрытую щель, он, не говоря ни слова, поднял ногу и изо всех сил ударил. Громкий звук разнёсся вокруг, ворота распахнулись, а девушка за ними с визгом отлетела от мощного толчка.

Хуан Сяодоу стремительно ворвался внутрь и увидел во дворе машину Цзинь Тана. Ошибки быть не могло.

От грохота ворот и визга девушки из дома выбежали Цзинь Тан, его родители и младший брат. Хуан Сяодоу с лязгом извлёк меч и направил на Цзинь Тана!

— Где моя сестра? Куда ты её спрятал?!

— Она… она… она не приезжала!

Цзинь Тан в панике загородил собой дверь. Он не ожидал, что Хуан Сяодоу проедет ночью тысячу километров!

Хуан Сяодоу не стал с ним разговаривать.

— Иди к чёрту!

Размахнувшись длинным мечом, он бросился вперёд и нанёс удар по Цзинь Тану.

Цзинь Тан действительно не думал, что Хуан Сяодоу посмеет убить человека. Увидев приближающийся холодный блеск клинка, он в ужасе прикрыл голову и отпрыгнул.

У Хуан Сяодоу не было навыков боевых искусств, даже ловить хулигана он умудрялся так, что те ему синяки на рёбрах оставляли. Но он был отчаянным! Полностью полагаясь на дикую ярость, своим свирепым «встретишь демона — убьёшь демона» видом он заставил всех отступить, не смея приблизиться.

Увидев, что на старшего брата напали, младший брат Цзинь Тана, материясь, схватил с земли табурет и запустил им в Хуан Сяодоу. Хуан Сяодоу развернулся и рубанул — табурет раскололся пополам. Цзинь Тан в страхе отпрянул назад. Эта штука, выглядевшая довольно комично, действительно могла убить!

Размахивая длинным мечом, рубя слева и справа, Хуан Сяодоу оттеснил семью Цзинь Тана и ворвался в дом!

— Чжаньянь! Чжаньянь!

Крича, он обыскивал комнаты одну за другой. Дом был спланирован в виде иероглифа «не»: посередине проход, похожий на гостиную, по обе стороны — комнаты. Не найдя её в передних левой и правой, он двинулся дальше. В маленькой комнате слева дверь была плотно закрыта!

— Братик Доузи!

Хэ Чжаньянь услышала голос Хуан Сяодоу и громко крикнула, отодвигая шкаф, которым забаррикадировала дверь. Хуан Сяодоу выбил дверь ногой. Перед ним предстала Хэ Чжаньянь: бледная, с растрёпанными волосами, её кашемировое платье было порвано — на плече зиял разрыв, уголок губы разбит, на щеке отпечаток ладони. Вид был жалкий.

— Не бойся, брат пришёл, не бойся!

Хуан Сяодоу протянул руку и схватил Чжаньянь.

Глаза Хэ Чжаньянь наполнились слезами, она кусала губу, чтобы не расплакаться, и крепко ухватилась за руку Хуан Сяодоу. На душе стало спокойнее.

— Поедем домой. Остальное разберётся, когда твой брат вернётся. Не позволим этой скотине безнаказанно гулять!

Прикрывая собой Чжаньянь одной рукой и держа в другой меч, он двинулся к выходу. Уйти отсюда, домой. Дождаться возвращения Хэ Чжаньшу и посадить за решётку всю эту семейку!

— Я ведь взяла зарядку, но он её украл. У телефона сел аккумулятор, я даже не могла в полицию позвонить!

Хэ Чжаньянь переполняли ярость, обида, досада и страх. Она действительно не думала, что с ней может произойти такое.

— Хуже скота!

Вот почти дошли до ворот. Он крепче сжал руку Чжаньянь, ни за что не выпуская сестрину руку. И увидел, что Цзинь Тан преградил путь у ворот, а большие железные створки уже заперты на замок.

Даже если придётся зарубить Цзинь Тана, он выведет Хэ Чжаньянь отсюда!

Сейчас я с тобой схвачусь!

Тяну за собой Чжаньянь, рвусь наружу. Только сделал шаг за порог, как мать Цзинь Тана — эта злобная баба, старая ведьма — замахнулась огромной метлой для уборки снега, что была у неё в руках, и со всего размаху ударила Хуан Сяодоу по голове.

Видно, поджидала в засаде, дожидаясь момента. Хуан Сяодоу не успел среагировать, от удара отступил на шаг. Тут же младший брат Цзинь Тана, размахнувшись деревянной палкой толщиной в запястье, изо всех сил ударил Хуан Сяодоу по голове.

Что ж, не зря одной семьёй, в таком злодейском деле действуют так слаженно!

У Хуан Сяодоу в голове загудело, в глазах потемнело, и он почувствовал, как что-то тёплое и жидкое капнуло ему на веко.

Младший брат Цзинь Тана, увидев, что подвернулся шанс, занёс палку для нового удара. Хуан Сяодоу, стиснув зубы, взмахнул мечом в руке, рубя и рассекая, оттеснил младшего брата Цзинь Тана!

http://bllate.org/book/15289/1350791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода