× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Huang Xiaodou's Mischief Records / Проделки Хуан Сяодоу: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйтесь, директор Хэ, мы, ребята, профессионально обучены, с нами ничего не случится!

Хэ Чжаньшу тоже верил своим подчиненным. Начальник охраны, старина Чэнь, в прошлом был спецназовцем, его навыки абсолютно первоклассные. Братья, которых он взял с собой, тоже все с подготовкой, с личной безопасностью проблем не будет.

Завтра, когда вернутся, Хэ Чжаньшу собирался раздать красные конверты. Старине Чэнь наверняка достанется большой, в этом году безопасность во многом благодаря этим братьям.

Кстати, старина Чэнь — местный, у него дома маленькая дочка. Помимо красного конверта, можно еще подарить ребенку маленькую подвеску из золота с инкрустацией нефритом.

Хуан Сяодоу мог работать до глубокой ночи. Один рабочий стол, один стул, одна настольная лампа — и он постоянно в делах. Хэ Чжаньшу подогрел ему стакан молока и увидел, что Хуан Сяодоу как раз раскрашивает маленькую шкатулку — шкатулку в технике перегородчатой эмали. Сначала он намечает узор, потом раскрашивает кистью. После высыхания краски покрывает слоем лака. Если бы не то, что шкатулка немного больше по размеру, а материалы с первого взгляда выдают обычные вещи, то она выглядела бы точно так же, как те, что стоят на их многоярусной этажерке!

— Господин Хэ, не мог бы ты мне плечи помассировать, пожалуйста!

Хуан Сяодоу пошевелил шеей и мягко, капризно попросил Хэ Чжаньшу.

— Сидеть четыре-пять часов, склонив голову, — шея точно не выдержит.

Когда он пошевелился, позвонки хрустнули. Хэ Чжаньшу было жалко этого парня, такой он старательный. Он взялся за его шею, плечи.

— Уже мной командуешь? Замечаю, парень, ты становишься все смелее!

— Мы же свои люди! Я тебе обувь меняю, ты мне плечи мнёшь — это называется взаимная любовь!

Хэ Чжаньшу приложил силу, надавил, и Хуан Сяодоу аж охнул, больше не решился зубы заговаривать.

— Ладно, хватит. Который уже час, а ты все не хочешь спать? Каждый день так перенапрягаешь глаза — смотри, потом зрение испортишь.

Лампа накаливания очень яркая, со временем от ее света глаза устают, сохнут. Если продолжать в том же духе, с глазами действительно будут проблемы.

— Если ослепну, буду с палочкой ходить, а ты меня выводить гулять!

— Чего болтаешь. Давай быстрее пей молоко и спать!

— А можно я с тобой посплю?

— А можно тебе у дороги поспать?

Хуан Сяодоу надул губы, покорно выпил молоко. Хэ Чжаньшу хотел его проучить: нельзя же, дали тебе лестницу — ты сразу на крышу лезешь. Зазвонил телефон.

— Алло, старина Чэнь, что...

— Директор Хэ, скорее спасайте, мы не можем выбраться, мы все бежим в горы!

В трубке старина Чэнь тяжело дышал, с той стороны доносился сильный ветер и крики, казалось, там очень шумно. Голос старины Чэня звучал крайне взволнованно!

— После того как мы вошли в деревню, за нами стали следить. Сяо Чжан под предлогом, что нужно в туалет, вышел и обнаружил, что вся деревня занимается подделками! Сяо Чжан был очень осторожен, но его все равно обнаружили, теперь местные жители гонятся за нами, чтобы убить!

Старина Чэнь говорил быстро, кто-то рядом громко кричал:

— Командир, куда бежим?!

Крики стали еще громче.

— Вы все вместе?

Лицо Хэ Чжаньшу стало холодным. Хуан Сяодоу быстро подал ему ключи от машины, обувь, пальто и кошелек.

— Да. После того как мы отбили Сяо Чжана, одна-две сотни деревенских начали окружать, преследовать, гнаться, чтобы убить! Никак не дают нам уйти!

— Бегите в горы, в древнюю гробницу, спрячьтесь, нельзя потерять ни одного человека! Я сейчас же приведу людей вас спасать!

Когда затрагиваются общие интересы — вот тогда на тебя и нападают.

Почему не вызвать полицию? Вся деревня, целая деревня занимается подделками, а полиция не вмешивается — разве вызов полиции поможет?

Там слишком глубокие воды, бездонные!

Теперь остается только надеяться, что старина Чэнь и остальные смогут продержаться в укрытии до его прибытия. Он должен вывести всех целыми и невредимыми!

— Я поеду, а ты оставайся дома, никуда не шастай!

Хэ Чжаньшу получил локацию от старины Чэня, поспешно взял ключи от машины и пальто, которые протянул Хуан Сяодоу.

— Возьми людей с собой, одному ехать слишком опасно. И все-таки нужно вызывать полицию, но не местную, а уездную или городскую — только тогда будет толк!

Хуан Сяодоу напутствовал его.

— Знаю.

Хэ Чжаньшу выскочил из дома, бежал вниз по лестнице и одновременно звонил в лавку: всем оставшимся сотрудникам охраны ехать с ним. Часть охранников от Яньжуюй перевести в антикварную лавку для обеспечения безопасности.

Он связался с председателем провинциальной Ассоциации антикваров, чтобы через Ассоциацию антикваров вызвать полицию — провинциальную и городскую. Только так получится.

Приближался Новый год, билеты на самолеты и поезда было трудно купить. К счастью, расстояние между двумя провинциями не очень большое, на машине три-четыре часа — и там. Вскоре целая автоколонна помчалась к горе Маншань.

Хуан Сяодоу тоже не находил себе места. Недаром Хэ Чжаньшу как ни уговаривал — не пускал его туда. То место слишком опасное. Если бы он туда поехал сломя голову, это было бы равносильно самоубийству. У старины Чэня отличная подготовка, братья, которых он взял с собой, — все не промах, а их все равно деревенские окружили, преследуют, кричат «бей, убивай». Это действительно как сказал Хэ Чжаньшу: убьют — бросят в какую-нибудь грабительскую нору, и не найдешь.

Ой, мамочки, это же слишком опасно!

С Хэ Чжаньшу ничего не случится, правда?

Любовь даже не началась, неужто сразу вдовствовать буду?

Нет, нет, что это я надумываю!

Спать все равно не спится, уж лучше заняться каким-нибудь рукоделием, но сердце у него колотилось, как бешеное.

В два часа ночи у Хуан Сяодоу внезапно зазвонил телефон. Хуан Сяодоу впопыхах бросился за телефоном — может, Хэ Чжаньшу уже доехал? Хотя нет, так быстро они не могли!

Посмотрел — Хэ Чжаньянь.

Почему эта девчонка в такое время еще не спит? Наверное, тоже брата беспокоится!

— Братец Доуцзы, почему у брата телефон не отвечает? Где брат?

В голосе Хэ Чжаньянь сквозил страх, он даже немного дрожал.

— Твой брат в командировке. А что с тобой? Что с твоим голосом? Что-то случилось?

У Хуан Сяодоу волосы встали дыбом, мурашки побежали от холода. С Хэ Чжаньянь что-то не так! По голосу кажется, вот-вот заплачет! Может, с дедушкой дома что?

— Братец Доуцзы, скорее приезжай меня спасать! Цзинь Тан хочет изнасиловать меня! Среди ночи он пробрался в комнату, хотел сделать со мной это! Я его выгнала, но он теперь не выпускает меня, дверь заблокирована, его родные не дают мне выйти! Братец, мне, мне страшно!

— Блин!

У Хуан Сяодоу онемела кожа головы — не от страха, а от ярости!

— Он заманил меня в свой родной дом, обманул, сказал, что его мать больна, хочет меня взглянуть, я и поехала. А оказалось, у них ничего такого нет, сказали, ночью машин нет, не отпустили. Я думала, на рассвете сразу вернусь, а он среди ночи, только что, взломал дверь, вошел и начал трогать меня, целовать! Братец, братец!

Хэ Чжаньянь не смогла продолжать, разрыдалась.

— Заблокируй дверь, закрой окно на задвижку! Воду и еду, которые они тебе дадут, не трогай! Что бы он ни говорил, не открывай дверь! Я сейчас же приеду тебя спасать! Черт побери, я его прикончу!

Хуан Сяодоу взбесился, он никогда не видел такого подлого и бесчестного человека!

Методы Цзинь Тана просто возмутительны. Сначала, решив, что Хэ Чжаньянь — девушка из простой, небогатой семьи, он вел себя с напыщенным видом «я оказал тебе честь своим вниманием», обманывая невинную девушку. Может, сладкими речами, умением говорить, изображая всеобщего «кондиционера», большого теплого мужчину, он и привлек излишне опекаемую Хэ Чжаньянь. Та, с пробудившимися чувствами, на время ослепленная эмоциями, плюс ухаживания Тянь Цинъюя — вот Хэ Чжаньянь и назло привела Цзинь Тана домой. Хотя такой поступок был неуместен, Хэ Чжаньянь в целом послушная, она хотела, чтобы родители и брат познакомились с парнем, который ей нравится, присмотрелись к нему. Семья не могла прямо возражать, решила затянуть время их общения, чтобы со временем истинное лицо Цзинь Тана проявилось.

Цзинь Тан, увидев в ней «ходячий чек», как и следовало ожидать, начал яростную атаку. Хэ Чжаньянь хотела простых, чистых чувств, просто «ты любишь меня, я люблю тебя». Но у Цзинь Тана, давно познавшего жизненные трудности, не могло быть таких наивных помыслов, он больше ценил деньги Хэ Чжаньянь.

Хэ Чжаньянь не могла отпустить первые трепетные чувства, но и раздражалась из-за меркантильности Цзинь Тана. Хэ Чжаньянь говорила, что на свиданиях Цзинь Тан часто выспрашивал у нее: какое у нее будет приданое, как разделят имущество, если родится ребенок и отдадут его Хэ Чжаньшу, не станут ли Хэ Чжаньшу и Хуан Сяодоу искать суррогатную мать для других детей.

Хэ Чжаньянь уже хотела расстаться, даже предложила это. Цзинь Тан умолял, упрашивал остаться. Он не мог позволить улететь утке, которая уже в клюве, тем более ждать три года. Отказ Хэ Чжаньянь от близости заставлял Цзинь Тана нервничать. Он, конечно, сладкими речами обманывал Хэ Чжаньянь, говорил, что у него дома родители тяжело больны, хотят ее увидеть, — вот и заманил ее. Воспользовался моментом, чтобы надругаться над ней. Как бы то ни было, раз переспали, может, и ребенок удачный получится. К черту эти три года, к черту расставание — так все и устроится естественным образом, правда?

http://bllate.org/book/15289/1350790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода