В глазах Юй Чжэнъяня прежний Юй Минлан был слишком уж послушным. Лишь после того случая иллюзия, которую сын все это время создавал, рухнула, и он внезапно прозрел: его сын, вероятно, не настолько уж послушен, как он думал.
Юй Минлан снова откинулся на спинку сиденья, запрокинул голову на подушку и уставился в черную обивку потолка машины. Дворецкий, глядя на него через зеркало заднего вида, сказал:
— Возможно, тебе стоит поговорить с господином.
Он подумал, что это дело между отцом и сыном, и им двоим нужно его решить. Юй Минлан лишь моргнул и ответил:
— Хорошо.
В тот вечер Юй Чжэнъянь не вернулся. Юй Минлан довольно долго сидел в своей комнате, положив руку на подлокотник тканевого дивана. Он взглянул на телефон и позвонил Юй Чжэнъяню.
После гудков раздался сладкий женский голос:
— Это младший господин?
Юй Минлан на мгновение застыл, помолчал, а затем вдруг положил трубку. Он посмотрел на аватарку и отбросил телефон в сторону. Тускло-оранжевый свет торшера падал на него, и на мгновение он казался каким-то беззащитным. Теплый свет смягчал черты его лица, делая их рельефными. Все говорили, что он очень похож на свою мать, но если приглядеться, можно было увидеть и черты отца, особенно сейчас, когда он хмурил брови.
Он подтянул ноги на диван, обхватил колени руками и опустил голову.
Недолго спустя телефон на диване завибрировал. Он слегка приподнял голову, бросил взгляд и увидел на экране мигающее слово «Папа». Он уставился на экран, не двигаясь. Когда экран погас, спустя несколько секунд он снова засветился. Юй Минлан наклонил голову, взглянул и наконец протянул руку, взял телефон и нажал кнопку ответа.
— Алло, Минлан?
На том конце было тихо. Голос Юй Чжэнъяня можно было назвать мягким. То, что Юй Минлан сам ему позвонил, не могло не радовать.
Услышав, что на том конце молчат, он снова сказал «Алло». Юй Минлан потер переносицу и ответил:
— Угу.
В трубке послышался шелест переворачиваемых страниц. Юй Чжэнъянь спросил:
— Только что был на совещании, не смог ответить. Подняла секретарша. Она сказала, что ты сбросил. Зачем звонил отцу?
Он произнес целый монолог, и лишь тогда складка между бровями Юй Минлана немного разгладилась. Он потер кончик носа:
— Ничего особенного. Просто хотел спросить...
Он запнулся. Юй Чжэнъянь вдруг проявил интерес:
— Спросить о чем?
Юй Минлан смущенно кашлянул:
— Завтра... Вы сможете вернуться домой?
Как только он это произнес, шелест бумаг на том конце прекратился, и между ними воцарилась долгая тишина. В ушах Юй Минлана слабо гудел электрический шум. Ему вдруг стало неловко:
— Нет, я не это...
Не дав ему договорить, Юй Чжэнъянь внезапно перебил:
— Минлан, ты хочешь, чтобы папа вернулся?
Брови Юй Минлана вновь сдвинулись. Спустя некоторое время он глухо буркнул:
— Угу.
В этот момент он выглядел как мальчишка, капризничающий перед отцом. Юй Чжэнъянь вдруг рассмеялся и сказал ему:
— Хорошо, завтра я вернусь.
Юй Минлан:
— Тогда ладно. Я положу трубку, не буду мешать вам работать.
Юй Чжэнъянь тихо усмехнулся:
— Хорошо.
Юй Минлан положил телефон и вдруг почувствовал, как лицо его слегка покраснело. Лишь постоянно проявляя слабость, он мог заставить Юй Чжэнъяня доверять ему еще больше.
— Младший господин, спускайтесь ужинать.
Стук дворецкого прервал его мысли. Он убрал ноги с дивана и надел тапочки.
Юй Минлану семнадцать лет. Менее чем через неделю он станет совершеннолетним. Его отец как-то говорил, что в тот день исполнит одно его желание. Он схватился за махровые спортивные штаны, размышляя про себя: не так важно, чего он хочет, но Юй Чжэнъянь никогда не берет своих слов назад.
Дворецкий отодвинул для него стул за обеденным столом — на его обычном месте. В детстве этот мраморный стол всегда казался таким длинным, будто бесконечным. Теперь же он выглядел не таким уж и большим.
Тетушка подкатила сервировочную тележку, ее маленькие колесики издавали легкий шум.
Дворецкий придержал тележку и отпустил тетушку. Кроме звука катящихся колес, больше не было слышно ничего. Юй Минлан спокойно сидел на своем месте, тихий и изящный. Дворецкий наложил ему еды — всего несколько простых блюд: два основных и суп. Поставив перед ним последнюю чашку с дымящимся супом, он сказал:
— Это суп «Лохань» специально для тебя заказали. В детстве ты его очень любил.
Юй Минлан взял ложку, зачерпнул немного. Ароматный суп еще дымился, в ложке плавал маленький кусочек лотоса. Он сделал маленький глоток и кивнул:
— Все тот же вкус.
Дворецкий стоял рядом, сложив руки за спиной, его глаза улыбались, превращаясь в узкие щелочки, отчего морщинки в уголках глаз стали еще глубже.
— Видишь, как хорошо дома.
Юй Минлан зачерпнул еще ложку:
— Угу.
Дворецкому было приятно видеть это, и он сказал:
— Чувствую, младший господин стал намного взрослее.
Юй Минлан поднял на него взгляд и улыбнулся, его черты лица четко очерчены:
— Я попросил отца завтра вечером вернуться домой.
Услышав это, дворецкий слегка опешил. Отношения между отцом и сыном в семье Юй всегда были словно на тонком льду, и за все эти годы он видел это своими глазами.
— Это насчет проживания?
Юй Минлан покачал головой:
— Нет. Просто хотел, чтобы папа вернулся. Я его уже несколько дней не видел.
Юноша ел, слегка склонив голову. Сделав несколько глотков, он отложил палочки:
— Я наелся.
Дворецкий взглянул на почти нетронутые блюда и уговорил:
— Может, еще немного?
Тот встал:
— Нет. Еще уроки нужно делать. Не очень голоден, больше не буду.
Юй Минлан отодвинул стул, раздался скрип. Дворецкий смотрел, как он поднимается на второй этаж. После трех лет обучения в Мельбурне этого ребенка становилось все труднее раскусить. Лишь бы ничего не случилось.
Ему все время казалось, что этот волчонок в местах, скрытых от взгляда отца, обнажал свои острые клыки.
В других подобных семьях часто случалось, что отцы и сыновья, братья истребляли друг друга. Но то происходило из-за многочисленного потомства, и дети шли на все ради власти. Однако в семье Юй был только он один ребенок. У Юй Минлана не было причин поступать так. И все же, неизвестно почему, дворецкий уловил в воздухе нечто подобное. Он снял белые перчатки, посмотрел на отрубленный палец на руке и тяжело вздохнул. Он не знал, чем все в итоге обернется для Юй Минлана, но этот ребенок отнюдь не прост. Он вырастил его с младенчества и лучше всех знал натуру юноши. Он предан Юй Чжэнъяню. А Юй Минлан — сын хозяина. К нему все равно нужно быть настороже.
Поднявшись наверх, Юй Минлан запер дверь изнутри. Компьютер на столе все еще мигал, находясь в режиме ожидания. Он пошевелил мышью, экран засветился. Черно-красный свет падал на его лицо. Юй Минлан подпер подбородок руками и уставился на экран. Там хаотично петляли красные линии, похожие на небольшой горный хребет. Это были последние данные фондового рынка. Он просматривал котировки акций недавно вышедшей на биржу игровой компании.
Посидев так некоторое время, он устало потер переносицу и закрыл вкладку. На его счету в общей сложности было сто тысяч юаней. Эти деньги он тайно хранил на другой карте, о которой Юй Чжэнъянь не знал. Отец не слишком строго контролировал финансы сына, но периодически проверял счета. Он знал о каждой трате с карты, которую дал Юй Минлану. Его деньги сын мог тратить как угодно, но он должен был знать, на что они уходят.
Из этих ста тысяч Юй Минлан вложил пятьдесят тысяч в акции, но... потерял почти все.
Едва он бросился на кровать, как внезапно зазвонил телефон, отчего у него заболела голова. Он даже не взглянул на дисплей, просто провел пальцем по экрану, чтобы ответить, и поднес трубку к уху.
— Алло?
В его голосе слышалась усталость. Он закрыл глаза, лицо выражало изнеможение.
Он слышал в трубке лишь дыхание, смешанное с электрическим шумом, но собеседник молчал. Прождав несколько секунд, Юй Минлан наконец поднял телефон и взглянул на экран. Он нахмурил брови: номер не отображался. Обычно такие звонки поступают из-за границы. Ему стало интересно: неужели из Мельбурна? Но это был его новый номер, и кроме дворецкого и Юй Чжэнъяня его почти никто не знал.
Он снова ответил, на этот раз по-английски:
— Hello?
— Юй, это ты?
http://bllate.org/book/15288/1350670
Готово:
