Пальцы Юй Минлана застыли, его лицо внезапно стало мрачным. Этот голос — даже по телефону, через океан — он узнал. Голос Лиама. Как он мог его забыть!
Он поднял телефон, лицо было недобрым. Лиам, словно зная его следующий шаг, вдруг закричал. Даже без громкой связи это звучало невыносимо назойливо.
Его голос звучал слегка испуганно:
— Юй, постой! Не клади трубку!
Юй Минлан помолчал несколько мгновений, словно пережив сильную внутреннюю борьбу, и снова поднёс телефон к уху.
Увидев, что звонок не прервался, Лиам очень обрадовался и затараторил:
— Юй, это правда ты? О, боже, это правда ты? Я так рад, боже!
Юй Минлан слушал его бессвязную речь с выражением полного бессилия на лице. Смысл сводился к тому, что это действительно его номер, и он, Лиам, невероятно счастлив...
— Боже...
Когда Лиам собрался в очередной раз разразиться восторженными возгласами, Юй Минлан наконец прервал этого болвана:
— Откуда ты взял мой номер?
Голос Лиама... он с досадой закатил глаза.
Лиам не ответил. На обоих концах провода воцарилась тишина, слышны были только дыхания. Юй Минлан вдруг строго предупредил:
— Мне всё равно, через какие каналы ты достал мой номер. В общем, больше не звони.
Лиам ненадолго замолчал:
— Но... ты же мой друг...
Рука, сжимавшая телефон, напряглась, при свете можно было разглядеть, как его костяшки побелели.
Он выдохнул:
— Не звони больше.
В этих словах была на три части строгости и на семь — беспомощности. Когда Лиам произнёс слово «друг», он действительно дрогнул. Во всём, что касалось Лиама, он был идеальным кандидатом в друзья, но последние события происходили одно за другим, выходя за рамки его ожиданий. Он всегда был предельно осторожен, и непредвиденных ситуаций больше допускать было нельзя.
— В Китае есть старая поговорка: не делай другим того, чего не желаешь себе.
Он усмехнулся:
— Всё равно не поймёшь.
— But...
[Дз-дз...]
Юй Минлан резко положил трубку. Провёл пальцем по экрану и добавил номер в чёрный список.
Дело с Лиамом он тут же отбросил из головы. Сейчас ему предстояло разобраться, как наладить зашедшие в тупик отношения с отцом.
На следующий день Юй Чжэнъянь вернулся домой. Он отказался от всех деловых встреч в тот день. Ван Сипин, увидев, что тот рано отложил документы, с улыбкой спросил:
— Шеф сегодня в хорошем настроении?
Юй Чжэнъянь, глядя на своё отражение в панорамном окне, поправил галстук. В уголках его глаз залегла лёгкая сеточка морщин, придававшая ему шарм зрелого мужчины. Ван Сипин не мог не восхититься.
— Минлан зовёт домой поужинать, — сказал Юй Чжэнъянь.
— Маленький господин стал более понимающим.
Юй Чжэнъянь усмехнулся:
— Он всегда был понимающим. Просто мать ушла слишком рано, и всё он держит в себе.
Он повернулся к Ван Сипину:
— Ещё когда Минлан был маленьким, Гу Цзи говорил мне, чтобы я нашёл ребёнку мать. Но я отказался. Хотя я и не любил Су Цзюань, но то место всегда было зарезервировано для неё. И могло принадлежать только ей одной. При жизни — так, после смерти — тоже. Ещё при жизни старика я пообещал ему, что ни одна женщина, кроме Су Цзюань, не переступит порог дома семьи Юй. Я думал о многом, всё обдумывал, но только не подумал о Минлане. Скажи, правильно ли я поступил?
Выражение лица Ван Сипина не изменилось. За тонкими стёклами очков в его взгляде читалось нечто успокаивающее:
— У шефа были свои соображения. Всё на свете невозможно совместить. Разве не прекрасно, что сейчас молодой господин сам тянется к вам?
Он посмотрел на своё отражение в стекле:
— Ты прав. Что было, то прошло. Раз Минлан так поступает, может, это значит, он начинает меня понимать?
Офис Юй Чжэнъяня находился на тридцатом этаже. Смотря сверху вниз, на поток машин, похожий на муравейник.
Это была империя, которую он построил собственными руками. В будущем он передаст её Юй Минлану. Своему сыну.
Ван Сипин о чём-то вспомнил и вдруг спросил:
— А эта школа, куда поступил молодой господин... Она действительно хороша?
— А что?
— Это...
Он внезапно прервал Ван Сипина:
— Я знаю, о чём ты беспокоишься.
Он на мгновение задумался:
— Всё будет хорошо. Всего один год. Ты же сам знаешь, эта школа — лучший выбор.
Он накинул лежащий рядом пиджак:
— Ты можешь идти. Я сначала домой.
Ван Сипин слегка склонился:
— Водитель ждёт вас внизу.
— Спасибо за труд.
Стоя в лифте, он размышлял над словами Ван Сипина. Были ли у него опасения? Конечно, он думал об этом. Но он знал своего сына. У них не будет никаких пересечений.
Он приказал водителю въехать через главные ворота и направиться к гаражу. Юй Минлан стоял на лужайке, босиком, с поливочным шлангом в руках. Струйки воды вытекали из шланга, забрызгивая грязью закатанные штанины. Юй Чжэнъянь из окна машины смотрел на его худощавую фигурку. Щиколотки на фоне грязи казались ещё более белоснежными и изящными.
Он позвал:
— Минлан.
Юноша обернулся. Чёрные мягкие волосы прилипли к щекам. Хотя солнце уже клонилось к закату, осенняя жара была ещё невыносимой. Пот пропитал его волосы, стекал в глаза, заставляя щуриться. В этот момент он был вылитая Су Цзюань. Юй Чжэнъянь приоткрыл рот, слегка ошеломлённый.
Увидев его, Юй Минлан расплылся в улыбке, обнажив белоснежные зубы, словно невинный аристократ из европейского поместья.
Юй Чжэнъянь постучал по сиденью:
— Остановись.
Он открыл дверь и вышел на грязную землю, совершенно не обращая внимания на то, что его бесценные туфли пачкаются. Юй Минлан стоял в лучах заката, наблюдая, как Юй Чжэнъянь шаг за шагом приближается к нему.
Он взял у Юй Минлана из рук пластиковый шланг:
— Давай, папа сам.
Садовник, опирающийся на грабли, в ужасе смотрел, как хозяин и молодой господин, перепачканные грязью, возятся со шлангом. Он уже хотел подойти, но дворецкий, появившийся неизвестно откуда, положил руку на его плечо:
— Не нужно.
Садовник, глядя на дворецкого с проседью у висков, сглотнул:
— Х-хорошо.
Взгляд Юй Чжэнъяня был устремлён на сына, но Юй Минлан смотрел на струю воды.
— Почему на улице?
Уголки губ Юй Минлана приподнялись:
— Увидел, какой красивый закат, вот и решил прогуляться. Заодно подождать вас.
Юй Чжэнъянь бросил шланг на землю и взял Юй Минлана за руку:
— Пойдём, пора ужинать.
Он не почувствовал, как ладонь в его руке на мгновение застыла. Всего на несколько секунд. Затем Юй Минлан развернул руку и сжал его ладонь:
— Пошли. На кухне всё уже готово.
— Что приготовили?
Он склонил голову набок, перечисляя по пальцам:
— Приготовили на пару рыбу, которую вы любите, ещё стейк... и кое-что ещё.
Они сидели по разные стороны длинного стола. Подвесная лампа над головой отбрасывала разноцветные блики. Юй Минлан сидел напротив, с улыбкой в уголках глаз наблюдая, как Юй Чжэнъянь поправляет салфетку. Но в самих глазах не было и тени улыбки. Дворецкий расставил блюда между ними и молча встал рядом.
Аппетит у Юй Чжэнъяня был отменный, он съел даже больше обычного. Когда, закончив ужин, стали убирать со стола, Юй Минлан вдруг сказал:
— Папа, подождите.
Он встал, кивнул дворецкому и направился к Юй Чжэнъяню. Дворецкий повёл за собой сервировочную тележку.
Юй Чжэнъянь с интересом смотрел на него, не понимая, что тот задумал. Юноша достал с тележки тарелку и поставил перед отцом.
Юй Чжэнъянь приподнял бровь:
— Что это?
Рука Юй Минлана небрежно легла на дугообразную крышку из нержавеющей стали:
— Десерт, который я лично приготовил для вас.
С этими словами он медленно приподнял крышку. Внутри лежал небольшой десерт, покрытый тонким слоем жёлтого джема, политый шоколадной глазурью с каплями и украшенный ярко-красной вишенкой.
Это был первый раз, когда Юй Минлан готовил что-то для Юй Чжэнъяня. Тот, избалованный деликатесами со всего света, на мгновение был тронут и польщён. В душе он даже порадовался своему решению вернуть сына в страну. Отец и сын уже очень давно не были так гармоничны.
Его радость отразилась на лице. Взяв ложку, он даже сказал:
— Папа очень рад, что ты сделал это для меня.
http://bllate.org/book/15288/1350671
Готово:
