Но всё это, казалось, не имело к нему никакого отношения. Его веки медленно сомкнулись, и хаотичные образы людей перед глазами исчезли из поля зрения вместе с этим движением.
Юй Минлан погрузился в глубокий сон. Но даже в бессознательном состоянии ему не было покоя — ему снился сон. Ему приснилось его детство. Во сне он сидел за длинным обеденным столом дома. Вокруг всё сверкало золотом и роскошью. Перед мягким детским стульчиком были расставлены вкусные блюда, а рядом стоял мужчина средних лет с чуть тронутой сединой на висках. Подняв глаза, он увидел, что на противоположном конце стола тоже сидел человек. Но тот был слишком далеко, невозможно было даже разглядеть его лицо, видно лишь было, что его движения изящны, а ест он неспешно и спокойно.
Что это было за расстояние? Юй Минлан подумал, что в его воспоминаниях не было ему чётких границ, словно его невозможно было преодолеть.
— Минлан.
Кто-то позвал его у самого уха. Голос был ровным, но сквозь него пробивалась нежность.
— Минлан.
Юй Минлан слабо открыл глаза. Сверху будто бил яркий свет, падая прямо на его глаза, и он не мог разомкнуть век от боли.
— У пациента падает пульс. Действуйте быстрее!
— Срочно готовьтесь к реанимации!
Придя в сознание на несколько секунд, он снова погрузился в забытье. Снова та же сцена: человек напротив, поглощённый едой, склонил голову, тень скрывала его глаза. Он знал, что это его отец.
— Минлан.
Тот снова позвал его. Картинка поплыла, еда на столе исчезла. Тот, кто сидел напротив, сложил руки и словно смотрел на него самого. Лицо, скрытое дымкой, постепенно прояснилось. И он обнаружил, что напротив сидит не его отец, а он сам — в строгом костюме, с молодым лицом.
Но Юй Минлан был неожиданно спокоен. Он даже не испугался, лишь увидел, как «он сам» протянул руку к маленькому себе и сказал:
— Минлан, у тебя остался только ты сам.
Его вдруг охватило смятение. Эта фраза показалась ужасно знакомой, заставив его нахмуриться и глубоко задуматься. Неужели кто-то говорил ему нечто подобное? Или что-то очень похожее? Но он ничего не мог вспомнить.
Когда он очнулся, вокруг царил холодный синеватый свет. Первым, что он увидел, был яркий потолок, отражающий свет и бледное лицо юноши, лежащего на больничной койке, — до крайности слабого. Потребовалось время, чтобы понять: это же он сам!
Юй Минлан чувствовал полный упадок сил. С трудом он повернул голову. Слева стоял маленький столик с букетом тюльпанов в прозрачной стеклянной вазе. Переведя взгляд дальше, он встретился глазами с Юй Чжэнъянем, сидящим на диване. Тот подпирал голову руками, а его глаза были красными.
Отец и сын молча смотрели друг на друга. Юй Минлан вдруг вспомнил, почему он здесь оказался. Холодные иглы, безумная музыка, разноцветные огни и та самая пробирка с неизвестной жидкостью. Спокойно он повернул голову обратно и уткнулся лицом в подушку.
До слуха донесся голос дворецкого:
— Я позову врача.
— Хорошо, — сказал Юй Чжэнъянь.
В палате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерным стуком каблуков по полу. Юй Чжэнъянь шаг за шагом приближался к койке, и в пустом помещении эти звуки отдавались особенно громко.
Он остановился у кровати, глядя на лицо сына, наполовину скрытое одеялом. Видны были только закрытые глаза с длинными ресницами — точь-в-точь как у его матери. Юй Чжэнъянь вдруг тяжело вздохнул и спросил:
— Не хочешь ничего объяснить?
Он знал, что Юй Минлан очнулся. Но первым делом этот отец, увидев, что сын пришёл в себя, спросил не о его самочувствии, а потребовал объяснений. Он хотел знать, действительно ли его гордость, сын, оказался тем, кем предстал перед ним.
Юй Минлан молчал, безмолвно ожидая, что же скажет Юй Чжэнъянь дальше. А Юй Чжэнъянь ждал его ответа. Молчание сына было подобно признанию, разбивавшему его последние сомнения. Заговорив вновь, Юй Чжэнъянь произнёс с глубоким разочарованием:
— Ты можешь развлекаться, но я всегда говорил тебе: знай меру. Есть вещи, которых нельзя касаться, а ты всё же коснулся.
Он смотрел на бледное лицо Юй Минлана и продолжал:
— Я очень занят, не могу постоянно наставлять тебя. Но всё, чему я тебя учил, все мои наставления — кажется, ты ничего не запомнил. Я хотел, чтобы ты стал выдающимся человеком. Твоя мать тоже этого хотела. Но на этот раз... ты меня сильно разочаровал.
Юй Минлан подумал про себя: неправильно. Не «стать выдающимся человеком», а «стать тем, кем ты хочешь меня видеть».
В палате снова повисло молчание. Эти несколько фраз прозвучали с лёгким, не слишком резким укором.
— Возможно, отправить тебя за границу было моей величайшей ошибкой.
В его голосе звучало самобичевание и боль. Он вернулся на диван и закрыл лицо руками.
— Господин, врач пришёл.
Дворецкий появился как нельзя кстати, словно рассчитал момент. Или, возможно, он уже давно стоял у двери, выжидая подходящий момент.
Врач вошёл. Его глаза над маской были спокойны и вежливы. Он кивнул Юй Чжэнъяню:
— Господин Юй.
Обменявшись краткими приветствиями, врач подошёл к койке Юй Минлана. Стетоскоп на его шее холодно поблёскивал при свете.
— Цвет лица неплохой.
Врач, кажется, улыбнулся. Он приподнял больничную рубашку Юй Минлана, и холодный стетоскоп коснулся его груди. От ледяного прикосновения тот поморщился. Врач послушал немного, затем убрал стетоскоп и аккуратно поправил одеяло.
Повернувшись к Юй Чжэнъяню, он сказал:
— С вашим сыном теперь всё в порядке. Самое главное, что он пришёл в сознание. Сейчас он ещё слаб, далее потребуется некоторое время лекарственной терапии, чтобы избежать возможных последствий.
— Хорошо, спасибо, доктор, — ответил Юй Чжэнъянь.
Врач кивнул, взял историю болезни и вышел. Перед уходом он деликатно прикрыл дверь. В палате воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь звуком капельницы, отдававшимся эхом в пустом помещении.
Юй Минлан уткнулся головой в одеяло, делая вид, что спит. Ему нечего было сказать Юй Чжэнъяню — разве что повторить тот же разговор, от которого его уже тошнило.
Едва врач вышел, дверь снова открылась со щелчком. Вошедший постучал перед входом и позвал:
— Господин Юй.
Это был ассистент Юй Чжэнъяня, Ван Сипин, проработавший на его отца почти десять лет. Как Юй Минлану было не узнать его голос? Юй Чжэнъянь, обременённый делами, наверняка вылетел в Мельбурн из-за своего сына, отложив множество задач. Неизвестно, сколько работы скопилось за это время.
Ван Сипин сказал:
— Сегодня днём в стране назначено совещание, ваше присутствие необходимо.
— Перенеси, — голос Юй Чжэнъяня звучал устало и бессильно.
— Но... — ассистент заколебался, — это совещание крайне важно, связано с запуском новой продукции в следующем году. Его уже нельзя откладывать. Ваш дальнейший график, господин Юй, очень плотный, вряд ли удастся выделить время для организации повторной встречи. К тому же, время у акционеров тоже ограничено.
В палате воцарилась тишина. Юй Чжэнъянь хмурился, раздражённо потирая виски. Ван Сипин стоял рядом, спокойно ожидая ответа. Он совсем не нервничал, на его лице даже играла вежливая полуулыбка — он слишком хорошо знал своего босса. Между сыном и работой тот мог выбрать только одно. И он определённо выберет работу. В конце концов, для чего рождают сыновей, как не для того, чтобы они унаследовали дело? Юй Чжэнъянь был человеком консервативных взглядов. Он хотел, чтобы созданная им коммерческая империя передавалась из поколения в поколение.
И действительно, после недолгого, но ощутимого молчания, он поднял голову и спросил:
— На сколько часов назначено?
— На половину четвёртого, — ответил Ван Сипин.
— Авиабилеты?
— Уже забронированы.
Юй Минлан услышал, как Юй Чжэнъянь взял пиджак, и этот звук словно царапнул его по барабанным перепонкам. Хотя он и не питал особых иллюзий насчёт Юй Чжэнъяня, в тот момент в его сердце всё же стало тяжело. Всё-таки это его отец, человек, связанный с ним кровными узами.
Юй Чжэнъянь подошёл к изголовью кровати и сказал:
— Мне пора. Выздоравливай.
http://bllate.org/book/15288/1350660
Готово:
