× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Му слегка расширил глаза, и только тогда осознал, что всё это время Ло Бэйяо держал его за руку. Он с силой оттолкнул его, нахмурившись:

— Ты ещё будешь показывать дорогу или нет?

Ло Бэйяо, вдоволь подразнившись и увидев, что тот уже на грани взрыва, решил вовремя остановиться и послушно пошёл впереди, указывая путь.

Су Му слегка сжал губы, и на его бледных кончиках ушей проступил лёгкий румянец.

По пути туда-сюда сновало множество выживших. Хотя некоторые выглядели довольно худыми и слабыми, в целом их душевное состояние было намного лучше, чем у тех, кто скитался снаружи.

Ло Бэйяо, пока шёл впереди, не мог удержаться от болтовни. Ему постоянно хотелось зацепить какую-нибудь тему и потрепаться с Су Му:

— Только что слышал, как девушка на ресепшене говорила, что условия для обычных людей на этой базе тоже неплохие. Даже если не сравняться с положением одарённых, то по крайней мере голодать не заставят. Так почему же всё равно есть женщины, которые занимаются такой работой, чтобы обмениваться припасами?

Су Му спокойно ответил:

— Только что в зале объявлений тоже спрашивали. Обычные люди должны сдавать по пять кристальных ядер зомби первого уровня в месяц, одарённые — по десять. Так что даже обычные люди, чтобы выжить, минимум раз в месяц собираются группами и выходят убивать нескольких зомби. Те же, кто не решается выходить и сталкиваться с зомби, будут обменивать припасы с одарёнными на ядра. Поэтому занятие такой работой — это просто способ накопить побольше припасов, чтобы обменять их у одарённых на ядра. Только сдав достаточное количество ядер в месяц, их не выгонят с базы.

Ло Бэйяо вспомнил ту сильно накрашенную женщину:

— Разве на базе нет работы, подходящей для обычных людей? Кормят раз в день, а в конце месяца выдают ещё пять ядер.

Говоря это, Су Му не проявлял ни капли эмоций на лице, его тон был ни холодным, ни горячим:

— Это и есть человеческая лень. Нет сил, чтобы защитить себя, и не хочется каждый день надрываться на работе. А тут можно лежать и зарабатывать деньги. Как ты думаешь, почему они выбирают именно такую профессию?

— Муму, — Ло Бэйяо взглянул на Су Му, удивлённо приподняв брови. — Не скажешь же, что ты разбираешься во всём этом довольно хорошо.

Су Му слегка скосил взгляд, всем видом показывая, что презирает его и даже ленится с ним разговаривать.

Пройдя несколько кругов, в конце концов Ло Бэйяо остановился с Су Му перед трёхэтажным домом. Как раз в этот момент Лу Шуаншуан открыла окно, чтобы проветрить, и, опустив взгляд, встретилась глазами с Су Му, который смотрел наверх снизу.

Лу Шуаншуан внезапно удивлённо расширила глаза, а затем в её сердце необъяснимо хлынула густая горечь. Она прикрыла рот рукой, мгновенно покраснела и, не в силах сдержать эмоции, разрыдалась.

Она знала, она знала, что Су Му наверняка не погиб.

Придя в себя, Лу Шуаншуан даже не стала переобуваться, в одних тапочках поспешно выбежала наружу. Пробежав половину пути, она вдруг усомнилась: не показалось ли ей только что? Поспешно вернулась к окну, чтобы проверить, но юноша, стоявший на прежнем месте, уже исчез. Она снова расширила глаза, полные ужаса и паники.

Где же Су Му? Куда он делся?

А в это время Су Му уже стоял у двери, слегка стиснув челюсти. Пропасть на столько времени… Он не знал, как ему встретиться с Су Ваньмэй и Ци Мо, которых не видел столько дней. Он знал, что они наверняка очень волновались. И в то же время он не знал, как объяснить, что с ним происходило все эти дни. Заставить его лгать тем, кого он ценил… Он не слишком хорошо умел скрывать свои эмоции.

Су Му тихо постучал в дверь, сглотнув слюну. Раньше, кроме поглощения ядер и накопления боевого опыта, в его голове была только одна мысль: поскорее добраться до базы города H и встретиться с Су Ваньмэй и Ци Мо. Теперь же, оказавшись у жилого дома, он в последний момент, как обречённый, начал лихорадочно соображать, как же скрыть всё, что с ним произошло за это время.

Ло Бэйяо посмотрел на дверной звонок, затем мельком взглянул на явно рассеянного Су Му. Он приблизился, нажал на кнопку звонка и, улыбнувшись Су Му, сказал:

— Позже, когда они тебя спросят, ничего им не объясняй. Дай мне сказать.

Через некоторое время дверь наконец щёлкнула и открылась изнутри. На пороге стоял незнакомец с ясными и красивыми чертами лица, в безоправных очках, весь выглядел очень интеллигентно. Однако Су Му остро ощутил скрытые подспудные течения в глубине его взгляда.

Очкарик поправил очки. Открыв дверь, он посторонился, загораживая собой проход, не приглашая их войти, но на лице его играла мягкая улыбка:

— Прошу прощения, джентльмены, по какому делу вы к нам?

В их отряде было много одарённых. Плюс, по пути Сюй Хуайчуань, став свидетелем силы их отряда, доложил высшему руководству базы, после чего их внесли в список тех, кого стоит привлечь. После нескольких отказов они, наконец, поумнели: перестали пытаться завербовать их в армию, а вместо этого время от времени приносили им несколько мешков припасов, желая постепенно наладить отношения между двумя сторонами.

Ло Бэйяо с улыбкой в глазах ответил:

— Мы ищем человека. Скажите, пожалуйста, госпожа Су Ваньмэй живёт здесь?

Очкарик окинул Су Му и Ло Бэйяо взглядом, выражение лица не изменилось:

— Люди от военных?

Ло Бэйяо обнял Су Му за плечи и радостно сказал:

— Су Ваньмэй — моя мама.

Су Му оттолкнул его и спокойно произнёс:

— Это моя мама.

Ло Бэйяо сказал:

— Разве твоя мама — не моя мама?

Очкарик на мгновение опешил.

Его охватило ощущение, что атмосфера стала какой-то слишком гейской.

Он вдруг спохватился.

Очкарик вдруг что-то вспомнил. Он с некоторым сомнением посмотрел на двоих:

— Су Му? Хэ Бэйяо?

Лицо Ло Бэйяо слегка изменилось:

— Я не ношу фамилию Хэ, спасибо.

Очкарик извинился:

— Извините, перепутал.

Ло Бэйяо, весь в улыбке:

— Моя фамилия Су, Су Бэйяо.

Су Му промолчал.

Су Му столько дней провёл в страхе и тревоге, наконец-то нашёл их жилище, но незнакомец уже который раз задерживает его у двери. Он, что было редкостью для него, начал немного нервничать.

Ему даже захотелось просто ворваться внутрь и начать искать.

Очкарик уже собирался что-то сказать, как почувствовал, что сзади кто-то дёрнул его за одежду. Он с недоумением обернулся и увидел, что девушка, которая была ему по плечо, переступила через него и, с покрасневшими глазами, бросилась в объятия одного из безразличных на вид юношей. А у другого юноши с улыбкой в глазах лицо мгновенно потемнело. Казалось, заметив его взгляд, тот бросил на него взгляд, словно несущий в себе ледяную крошку, от которой всё тело похолодело.

Очень опасное ощущение.

Су Му, прожив столько лет, никогда не был в отношениях, вырос в военном лагере, а после перемещения во времени попал под плотный надзор Ло Бэйяо. Кроме Су Ваньмэй, он даже не прикасался к рукам других женщин. И вот теперь, когда Лу Шуаншуан внезапно обняла его, его тело постепенно начало коченеть.

Очкарик отступил в сторону, прислонился к стене и лениво жестом пригласил Ло Бэйяо войти, но улыбка в его глазах не достигала дна.

Лу Шуаншуан, припав к груди Су Му, не могла вымолвить ни слова, лишь непрерывно рыдала. Она действительно очень скучала по Су Му. Убедившись, что он пропал, она даже хотела вместе с Су Ваньмэй побежать обратно и искать его. Но в итоге её оглушили и насильно посадили в машину, привезли на базу. Все эти дни она была в полусне, плохо спала, не могла даже сосредоточиться на поглощении ядер.

Хотя все остальные говорили лишь, что Ло Бэйяо и Су Му пропали, но столкнувшись с такими сильными зомби, даже Ло Бэйяо не смог одолеть их и получил тяжёлые ранения, как это могло быть просто исчезновением?

В конце концов Лу Шуаншуан была вытащена из объятий Су Му Ло Бэйяо, который больше не мог терпеть. Он довольно грубо схватил её за воротник и швырнул в сторону очкарика.

Очкарик поймал тёплое и мягкое тело девушки, поправил очки и отпустил её, обратившись к Ло Бэйяо и Су Му:

— Комната тётушки Су на втором этаже, самая правая. Но сейчас она, наверное, ещё отдыхает. Может, зайдёте к ней попозже? Или сначала я приготовлю для вас комнаты?

Услышав эти слова очкарика, лицо Су Му изменилось:

— С моей мамой всё в порядке?

Очкарик слегка улыбнулся:

— Присаживайтесь, поговорим.

По обстановке в гостиной было видно, что они живут неплохо. На журнальном столике даже стояла полная тарелка с фруктами. По крайней мере, в понимании Су Му, только власть имущие и сильные могли позволить себе есть фрукты в конце света. Да и их нынешнее жилище находилось во втором секторе базы.

В первом секторе жило высшее руководство базы, во втором — могучие одарённые и их семьи.

Лу Шуаншуан хотела сесть рядом с Су Му, но её остатки рассудка в состоянии крайнего волнения, а также ледяные взгляды Ло Бэйяо удерживали её. Поэтому, немного поколебавшись, она могла сесть только рядом с очкариком.

Очкарик подвинул полную тарелку с фруктами к сидящим напротив двоим, с улыбкой в глазах:

— Всё вымыто и чистое. Берите, что хотите.

http://bllate.org/book/15287/1349230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода