× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, поскольку оба спали и выглядели не самыми безобидными, они не осмелились подойти и потревожить их, лишь молча сидели в стороне, глядя на них с завистью.

В конце света человеческая жизнь ничего не стоила. Даже если военные и не смотрели свысока на обычных людей, одаренные явно возвышались над ними на неизмеримую высоту. Если бы они действительно разозлили одаренного, и тот убил бы их, военные вряд ли стали бы казнить одаренного в отместку.

В конце света одаренные были чрезвычайно ценны. Чем больше одаренных, тем сильнее общая мощь базы.

Все, кто сидел в наблюдательной комнате, прошли проверку — на их телах не было ран, поэтому их и оставили здесь. На случай, если проверка что-то упустила, какую-нибудь мелкую царапину, их держали в наблюдательной комнате шесть часов — инкубационный период вируса — прежде чем разрешить войти на базу.

Ведь если бы заражённый выживший тайно проник на базу и превратился там в зомби, сколько обычных людей пострадало бы? К тому же вирус зомби легко передавался — достаточно одного укуса или царапины, и инфекция проникала через кровь. Из десяти выживших, заражённых вирусом, выживали лишь двое-трое.

Когда спишь, время всегда летит быстро. В безопасном месте Су Му спал крепче, чем обычно. Закрыл глаза, открыл — и увидел, как люди в наблюдательной комнате один за другим выходят наружу.

Су Му разбудил Ло Бэйяо.

Вспомнив, что сейчас он наконец войдёт на базу и найдёт Су Ваньмэй и Ци Мо, он тут же полностью проснулся и пошёл за Ло Бэйяо к выходу.

— Господин Ло, господин Су, — один из военных, занимавшихся регистрацией, с улыбкой окликнул их и протянул два чёрных магнитных пропуска, — это ваши специальные удостоверения личности как одарённых. У обычных людей они красные. По этому пропуску вы можете получать три порции еды в день в столовой для одарённых. У обычных людей тоже есть своя столовая, но они получают только два приёма пищи в день… Если что-то непонятно, можете спросить у девушки на стойке в информационном центре. Он находится справа от входа на базу, в ста метрах. Если не найдёте, можете вернуться и спросить меня. Ладно, мне пора возвращаться на пост.

Военный с квадратным лицом, весело улыбаясь и попрощавшись, трусцой вернулся на свой пост.

Ло Бэйяо покрутил в руках чёрный магнитный пропуск, обнял Су Му за плечи и повёл в сторону информационного центра.

Многие проходившие мимо выжившие, видя их чистую одежду и чёрные магнитные пропуски, символизирующие статус одарённого, на лицах проявляли смесь почтения и страха.

Су Му не хотел устраивать сцену при всех. Он не оттолкнул Ло Бэйяо, пока тот не переходил границы, ему было всё равно. В конце концов, они оба мужчины, от прикосновения плоть не отвалится.

Су Му всегда был человеком, избегающим хлопот. Обычно, сталкиваясь с проблемными людьми или вещами, он первым делом старался держаться от них подальше. но на Ло Бэйяо он потратил уже слишком много душевных сил и энергии.

И как бы он ни мучился, ни терзался, избавиться от Ло Бэйяо у него не получалось.

Как прямой мужчина с отрицательным эмоциональным интеллектом, Су Му во многом действительно не мог понять чувств Ло Бэйяо к изначальному обладателю этого тела. Он даже не знал, как быть, если изначальный владелец и вправду был его прошлой жизнью.

Информационный центр был недалеко от входа на базу, и они быстро увидели красное здание, у входа в которое стояли четверо военных с автоматами. Вокруг были однотипные белые постройки, поэтому информационный центр особенно выделялся.

Информационный центр был просторным, мраморный пол внутри чистым, у входа даже лежала красная ковровая дорожка, немного испачканная входящими и выходящими выжившими.

Ло Бэйяо мог с помощью духовного сознания просканировать, где живут Су Ваньмэй и остальные, но он также хотел в информационном центре узнать подробности о базе. Ведь им предстояло здесь жить какое-то время, и если заранее не разобраться в обстановке, он бы не чувствовал себя спокойно.

За стойкой сидела очень молодая девушка, с круглым милым лицом, на вид, вероятно, младше Ло Бэйяо и Су Му. Увидев их двоих, её не накрашенное лицо мгновенно покраснело.

— Про… простите, — запинаясь, спросила она, — чем могу… помочь?

Су Му не был мастером общения, поэтому такие вопросы естественным образом перекладывались на Ло Бэйяо.

Ло Бэйяо улыбнулся, положив руки на стойку.

— Мы только что прибыли на базу и хотели бы узнать информацию об условиях и правилах здесь.

Девушка за стойкой, с пылающими щеками, стараясь подавить бешено колотящееся сердце, проявила свою обученную профессиональную вежливость и улыбнулась элегантному и красивому молодому человеку перед собой.

— Скажите, вы одарённые?

Ло Бэйяо кивнул.

— Хотел спросить: если условия для одарённых настолько лучше, чем для обычных людей, значит ли это, что от одарённых ожидается больший вклад в развитие базы?

Услышав такой вопрос, девушка невольно прониклась к нему ещё большей симпатией.

Обычно, когда одарённые впервые прибывали на базу и видели, насколько их условия лучше, чем у обычных людей, у них возникало чувство превосходства, высокомерие, которое мало кому нравилось.

Девушка вежливо улыбнулась.

— Потому что иногда в окрестностях базы появляются трудные для уничтожения мутировавшие животные, растения или волны зомби. Высшее руководство базы в приказном порядке организует одарённых для выхода и ликвидации этих угроз. Раз уж ты часть базы, то должен вносить вклад в её безопасность. Это и есть причина лучших условий для одарённых.

Конечно, выполнение принудительных заданий от руководства базы сопряжено с определённым уровнем смертности. Поэтому база хорошо кормит и содержит этих одарённых. В конце концов, никто не будет заниматься убыточным делом. Без хороших условий, да ещё и рискуя жизнью на заданиях, кто же согласится на такую заведомо невыгодную сделку?

Ло Бэйяо задал ещё несколько вопросов, на которые девушка очень терпеливо ответила. Получив нужную информацию, Ло Бэйяо приподнял уголки губ.

— Скажите, можно ли у вас проверить данные выживших, прибывших на базу за последний месяц? Мы из-за некоторых дел задержались в пути и отстали от нашей прежней группы. Сейчас они уже на базе, и мы хотели бы узнать, где они остановились.

Девушка на стойке смутилась.

— Это, пожалуй, не очень удобно. Мы должны защищать право на приватность выживших на базе и не можем просто так раскрывать их информацию другим выжившим.

Услышав это, Ло Бэйяо слегка приподнял бровь.

— Тогда извините за беспокойство, забудьте, что я спрашивал.

С этими словами он обхватил Су Му за плечи и, несмотря на сопротивление того, приблизился к его уху.

— Я отведу тебя к тёте Су.

Услышав это, Су Му замер. Он со сложным выражением взглянул на Ло Бэйяо, затем опустил ресницы, снял руку того со своего плеча и спокойно сказал:

— Идём быстрее.

Ло Бэйяо согласился и, развернув духовное сознание, уловив направление, где находились Су Ваньмэй и остальные, пошёл впереди.

— Господин, — женщина, перегородившая Ло Бэйяо путь, имела соблазнительную фигуру, красивое лицо с густым макияжем и от неё исходил почти удушающий запах дешёвых духов.

Будучи геем, Ло Бэйяо не испытывал интереса к женщинам, сколь бы красивы они ни были. Его слегка покоробило от сильного парфюмерного запаха, и он чуть поморщился.

— В чём дело?

Женщина сглотнула.

— Я… я недорогая, всего один кусок хлеба.

Ло Бэйяо, — ??

Су Му оттащил ошарашенного Ло Бэйяо назад и холодно сказал:

— Не нужно.

Сказав это, он потянул того за собой. Пройдя некоторое расстояние, он наконец отпустил его и, глядя на развилку впереди, спросил:

— Куда идти?

Ло Бэйяо моргнул. Он схватил уже отводимую Су Му руку и, с игривой улыбкой глядя на него, сказал:

— Кажется, я понял, чем та женщина занималась. Так что ты тогда так спешно оттащил меня — ревновал?

Су Му холодно взглянул на него.

— Веди, не мешай мне искать людей.

Уголки губ Ло Бэйяо поползли ещё выше.

— Ты точно ревновал.

— Кто тебе дал такую уверенность? — фыркнул Су Му. — Ты так оживлённо болтал с той девушкой в информационном центре, я что-нибудь сказал?

Ло Бэйяо ничего не ответил, лишь улыбаясь, нежно поднял руку Су Му к губам и поцеловал её.

http://bllate.org/book/15287/1349229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода