× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако У Чао и его люди были совсем другими: на их руках была не одна пролитая кровь, а в чертах лица застыла нерассеивающаяся жестокость. Особенно это касалось нескольких главарей — даже когда они молчали, на них было страшно смотреть.

Тут же несколько человек подошли к У Чао и его группе, чтобы задать вопросы. Сюй Хуайчуань, увидев недружелюбные выражения лиц подошедших, взял с собой нескольких военных, опасаясь, что те в любой момент могут полезть в драку.

А в это время в сознании Ло Бэйяо вновь раздался голос старшего, в тоне которого сквозило явное разочарование и досада:

— Я просто... Как тебе это объяснить?

Ло Бэйяо мысленно поблагодарил собеседника. Со стороны могло показаться, что он просто задумался, ведь на его лице не было ни единой эмоции.

Тот вздохнул:

— Слишком легко он отделался.

Ло Бэйяо осторожно спросил:

— Старший, те две фразы, которым ты меня научил, сработали. Поэтому... можно я спрошу, что они на самом деле означают? Почему у Су Му была такая сильная реакция?

Он и представить не мог, что, произнеся те две фразы, Су Му действительно послушается.

Услышав вопрос Ло Бэйяо, голос старшего моментально стал холодным:

— Не знаю.

Ло Бэйяо...

Тот мутировавший тигр был огромных размеров, лежа на земле, он напоминал небольшой холм. Алая кровь разлилась по земле, образуя лужицы, в воздухе стоял едкий запах крови.

Кроме Су Му и У Чао с его людьми, никто не знал, что мясо мутировавших зверей можно есть. Все считали, что мутировавшие звери тоже заражены вирусом, и их плоть насыщена инфекцией. Поэтому, когда они увидели, как Су Му и его группа подошли с ножами, чтобы снять шкуру и отрезать мясо, сначала они не могли понять, что те задумали.

И лишь когда группа поставила котелки и разожгла костёр, в умах людей промелькнула единственная мысль: «Смеют есть мясо мутировавшего зверя, им жизнь не дорога?»

Су Му работал очень умело, длинный клинок в его руках был невероятно острым — он срезал куски мяса мутировавшего тигра и бросал их в кипящую воду.

С тех пор как Фан Иян узнал, что мясо мутировавших зверей съедобно, он использовал свою способность элемента металла, чтобы создать несколько железных котлов. Правда, его контроль над способностью был ещё не слишком отточен, и после множества неудачных попыток ему удалось создать несколько больших, но странной формы котлов.

В конце света людям было не до эстетики — лишь бы можно было наполнить желудок.

К тому же, в их отряде был одарённый стихией воды, так что одну и ту же воду можно было использовать по кругу, а потом, поджарив мясо на огне, упаковать его в полиэтиленовые пакеты.

Сейчас им больше всего не хватало вакуумного упаковщика, который мог бы продлить срок хранения мяса мутировавших зверей. Простая упаковка в полиэтиленовые пакеты, завязанные потуже, была не слишком надёжным способом.

В воздухе поплыл насыщенный мясной аромат. Сюй Хуайчуань сглотнул слюну и, взглянув на Ци Мо, который как раз разделывал мясо, подошёл и поздоровался:

— Это... мясо мутировавшего зверя разве можно есть?

Ци Мо кивнул и, не глядя, швырнул кусок мяса тигра в котёл:

— Конечно, мы уже пробовали.

Сюй Хуайчуань окинул взглядом огромного мутировавшего тигра, слегка нахмурив брови:

— Разве мутировавшие звери не тоже заражены вирусом? Почему же их мясо можно есть?

Ци Мо и Сюй Хуайчуань были знакомы всего несколько дней, но первый всегда легко сходился с людьми. Он хлопнул собеседника по плечу со смехом:

— Мы, одарённые, тоже изменились под воздействием вируса, развив в себе способности. Попробуй выпить моей крови — и посмотри, заразишься или нет.

Услышав это, Сюй Хуайчуань будто прозрел. Он широко раскрыл глаза:

— Ты хочешь сказать, что мутировавшие звери — это как одарённые среди животных?

Ци Мо рассмеялся:

— Я всего лишь строю догадки. Знаю только, что мясо мутировавших зверей можно есть.

Сюй Хуайчуань с трудом сглотнул обильно выделяющуюся слюну. Но если бы не Су Му и его люди, они не только не получили бы мяса мутировавшего тигра, но и неизвестно, сколько бы человек погибло. Поэтому, как бы ему ни хотелось, он не стал бы претендовать на долю в их трофеях.

Ци Мо, кажется, угадал его мысли. Обменявшись взглядом с Су Му, стоящим напротив, он обратился к Сюй Хуайчуаню:

— Этот мутировавший тигр очень большой, давайте разделим его вместе. Мы столько не съедим, а то скоро испортится.

Сюй Хуайчуань, видя, как Ци Мо и Су Му переглянулись, восхитился их слаженностью и в то же время почувствовал неловкость. Но раз уж они сами предложили, да к тому же в конце света припасы в дефиците, а его ребята уже больше месяца питаются одними сухими пайками, он с благодарностью согласился, запомнив этот жест.

Перед ним упала тень. Су Му почувствовал, что это не Ци Мо, поднял голову и действительно увидел Ло Бэйяо. Он слегка приподнял бровь:

— Что-то нужно?

На лице Ло Бэйяо не было эмоций, но Су Му чувствовал, что внутри тот не так спокоен, как выглядит.

Раньше Су Му действительно не предполагал, что известный всей округе могущественный боец эпохи апокалипсиса будет показывать перед ним такую неуверенность, мнительность, подозрительность и даже неполноценность.

Но всё это было лишь из-за оригинала и не имело к нему никакого отношения.

Если бы оригинал вернулся, а он, сменив тело, остался бы в этом времени, и Ло Бэйяо по-прежнему хотел бы сражаться с ним плечом к плечу...

Тогда он, без сомнений, был бы готов повышать свою силу, стать острым мечом в руках того, прокладывать путь и быть непобедимым.

В конце света, через триста лет, Ло Бэйяо, первый по силе, известный всему миру, был величайшим существом в сердцах всех пылких юношей и объектом их поклонения.

Су Му тоже мечтал, что однажды у него будет достаточно сил, чтобы вступить в наёмный отряд «Страждиющий Яо» и заслужить признание Ло Бэйяо, сильнейшего бойца конца света.

Однако он принадлежал к одиннадцатой волне сверходарённых, и хотя он усердно поглощал кристальные ядра и оттачивал способности, его врождённый талант был несравним с талантами первых сверходарённых из отряда «Страждущий Яо». Так что мечта так и осталась мечтой.

Но теперь, переместившись во времени и оказавшись в теле бывшего парня Ло Бэйяо, который всё ещё не оставил надежд, и столкнувшись с его настойчивыми и напористыми ухаживаниями, Су Му чувствовал, что больше не может смотреть на того так, как прежде.

В конце концов, ни один нормальный мужчина не захочет, чтобы его добивался другой мужчина.

Да и Су Му переместился в этот мир прямо в момент «после». Он и без личного опыта понимал, что к чему. Будучи натуралом, любящим женщин, Су Му признавал — ему действительно было трудно это принять.

Поначалу Су Му опасался, что оригинал может вернуться, и не хотел слишком обострять отношения. Но теперь, когда оригинал исчез, а это тело полностью принадлежало ему, ему больше не нужно было повсюду беспокоиться о том, как бы не испортить отношения между Ло Бэйяо и оригиналом.

Однако, пообщавшись какое-то время, он постепенно начал считать, что Ло Бэйяо, кроме своей любви к мужчинам, в целом неплохой человек.

Не знал, когда именно, но Су Му почувствовал, что уже не ненавидит и не отвергает Ло Бэйяо так сильно, как в начале.

Казалось, его неприязнь к Ло Бэйяо изначально была вызвана лишь сексуальной ориентацией того и его настойчивостью.

Здав вопрос, оба замолчали. Су Му, продолжая варить мясо мутировавшего зверя, погрузился в размышления.

Долгое время царила тишина, прежде чем Ло Бэйяо наконец произнёс:

— Я использовал твою слабость, чтобы шантажировать тебя. Ты меня ненавидишь?

Су Му прекратил свои действия и поднял на него взгляд:

— А если я скажу, что ненавижу, ты перестанешь?

Ло Бэйяо опешил от вопроса Су Му. Он слегка приоткрыл рот и лишь через мгновение нашёл, что ответить:

— Нет.

Когда старший предлагал ему этот способ, он, хоть и не понимал значения тех двух фраз, догадывался, что это способ шантажировать Су Му, используя его слабость.

Он знал, что Су Му может возненавидеть его, но у него просто не было другого выхода. Если бы он продолжал бездействовать, не предпринимая никаких мер, Су Му достался бы кому-то другому.

А этого он никак не мог допустить.

При этой мысли лицо Ло Бэйяо похолодело.

Су Му уже ожидал такого ответа, поэтому его выражение лица оставалось безмятежным и невозмутимым:

— Тогда какой смысл задавать такой вопрос?

Су Му не успел среагировать, как Ло Бэйяо мягко обхватил его за затылок, тонкие белые пальцы точно нажали на определённую точку.

Спокойное лицо Су Му наконец дрогнуло, по нему пробежала лёгкая рябь. Выросший в военном лагере, он прекрасно знал об уязвимых местах, которые в бою необходимо защищать любой ценой.

Например, затылок человека нельзя легкомысленно подставлять противнику. Нажатие на определённую точку на затылке с достаточной силой мгновенно лишит человека сознания.

Обычно в бою, если противник схватил тебя за затылок, это означает поражение.

Су Му с трудом сглотнул слюну. Странное, необъяснимое ощущение приближающейся смерти поползло от затылка — инстинктивное предчувствие, присущее каждому одарённому.

http://bllate.org/book/15287/1349210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода