× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хуайчуань хотел познакомиться с Су Му поближе, но понимал, что излишняя настойчивость может вызвать отторжение. Он лишь кивнул ему и встал, чтобы заняться очисткой поля боя.

Увидев, как Су Му обработал раны Ци Мо, Су Ваньмэй не удержалась и несколько раз перевела взгляд между ними, прежде чем спросить:

— Муму, это твой друг?

Су Му кивнул:

— Да, мы познакомились два месяца назад. Нашли общий язык.

Он перебрал воспоминания оригинала и обнаружил, что лишь в период после расставания с Ло Бэйяо у него была возможность объяснить, как он познакомился с Ци Мо.

Су Ваньмэй что-то промычала в ответ, очевидно поверив, и улыбнулась Ци Мо:

— Здравствуй, я мама Су Му, одаренная элементом дерева.

Улыбка Ци Мо мгновенно застыла на лице.

Мама? Откуда у Су Му взялась мама? Разве мама Су не умерла давным-давно?

И к тому же мама Су Му выглядела совсем не так.

Су Ваньмэй, увидев слегка окаменевшую улыбку Ци Мо, недоуменно взглянула на Су Му. Тот, заметив это, сильно толкнул Ци Мо.

Не ожидавший этого Ци Мо не успел среагировать и от толчка Су Му завалился назад. Су Му тут же вспомнил, что у того повреждена рука, и поспешил обхватить его за шею. Ци Мо, воспользовавшись моментом, беззаботно оперся на плечо Су Му и, улыбаясь, позволил тому помочь ему вернуться в исходное сидячее положение.

Громкий глухой удар заставил всех обернуться. Они увидели Ло Бэйяо, мрачно стоявшего рядом с деревом. Высохший ствол, толщиной в четыре мужских пояса, переломился у основания и рухнул на пустое пространство перед Ло Бэйяо, ударившись о землю с очередным грохотом.

Хотя Су Му просто боялся, что Ци Мо придавит только что перевязанное запястье, и быстро разъединился с ним — между двумя взрослыми мужчинами такой контакт в принципе ничего особенного не значил — в глазах Ло Бэйяо всё было иначе. Тем более он видел, что Ци Мо нравится Су Му.

Пусть тот и вел себя естественно, но в таких вопросах Ло Бэйяо умел читать людей с первого взгляда — он сразу распознавал, кто жаждет Су Му.

Молодой военный вытер пот со лба:

— И что он делает?

Его напарник откликнулся:

— Без понятия. Похоже, дело серьезное — такое толстое дерево свалить.

Сюй Хуайчуань, подойдя сзади, стукнул их обоих по затылкам:

— Быстрее очищайте территорию! О чем разговоры?

Те лишь глупо захихикали:

— Ни о чем, ни о чем.

Из-за происшествия с Ло Бэйяо диалог между Су Ваньмэй и Ци Мо временно прервался. Она извиняюще улыбнулась ему и пошла к Ло Бэйяо.

Су Му оглянулся и увидел, как Су Ваньмэй отвела Ло Бэйяо в сторону и что-то мягко говорила ему. Перед старшими Ло Бэйяо старался сдерживать свою свирепую энергию, изображая покорность и безобидность.

— Деревяшка, — пододвинулся Ци Мо и спросил, — как ты сюда попал…

Су Му поднял указательный палец к губам, призывая его замолчать, и обернулся как раз в тот момент, когда встретился взглядом с Ло Бэйяо. Тот беззвучно произнес слова губами.

Лицо Су Му похолодело.

Ло Бэйяо сказал: не думай, что уйдешь от меня.

Су Ваньмэй, очевидно, заметила, как Ло Бэйяо украдкой обменивался беззвучными фразами с Су Му. Она лишь беспомощно вздохнула, никак не могла понять, в каких же отношениях они сейчас находятся: вроде и неплохих, но и не хороших; вроде и нехороших, но и не плохих.

Ци Мо, увидев, что Су Му задумался, последовал за его взглядом и заметил, как Ло Бэйяо беззвучно шевелит губами.

Он, разумеется, тоже понял и дернул Су Му за рукав:

— Кем он тебе приходится?

Су Му написал у него на ладони: бывшим.

Лицо Ци Мо застыло. Он уже собирался что-то сказать, но Су Му прервал его, раскрыв перед ним свою ладонь и дав понять, чтобы Ци Мо написал то, что хотел сказать.

Ци Мо на мгновение замер, но быстро сообразил: либо у Ло Бэйяо слуховая способность, либо его навыки настолько превосходны, что он может слышать их разговор.

Он послушно взял руку Су Му и вывел свое недоумение:

[Разве ты не натурал?]

Су Му продолжил писать:

[Это тело не мое. Я переместился во времени на триста лет назад в тело человека, который выглядит точно так же, как я, и тоже зовется Су Му.]

Ци Мо с выражением шока и недоверия на лице:

[Перемещение души?]

Этот мир и вправду сошел с ума. Если бы такое не произошло с ним и Су Му наяву, он бы ни за что не поверил.

Затем он написал следующее:

[А ты знаешь, что случилось через триста лет после твоего перемещения?]

Су Му удивленно приподнял бровь, давая ему продолжить.

Ци Мо глубоко посмотрел на Су Му и продолжил:

[Ты будто испарился. Я нигде не мог тебя найти. Все следы твоего существования исчезли. Я спрашивал всех, и все говорили, что никогда не слышали о таком человеке, как Су Му. Говорили, что я тебя выдумал, и советовали сходить проверить голову в больницу на базе.]

Брови Су Му сходились все плотнее. Он молча смотрел, как Ци Мо выводит буквы на его ладони, пока тот не закончил последнее слово.

От такой ситуации Су Му на время потерял дар речи.

Его душа вселилась в тело оригинала, жившего триста лет назад. Поскольку физические данные оригинала были намного хуже его собственных, он был абсолютно уверен, что переместился не вместе со своим телом, не заместив собой оригинала.

Тогда куда же делось его тело из будущего? И почему даже следы его существования были стерты?

Су Му, кажется, что-то вспомнил. Он взглянул на Ци Мо:

— А почему ты меня помнишь?

Ци Мо, улыбаясь, похлопал Су Му по плечу, наклонился к его уху и тихо произнес:

— Разве мы не договорились, что я всегда буду с тобой? Разве можно так просто забыть?

Едва он закончил, как Су Му обнял его. Прохладные руки плотно сомкнулись на его спине. Из-за способности элемента льда температура тела Су Му была слегка пониженной, и эта прохлада была приятной.

Су Му поджал губы:

— Спасибо тебе.

Спасибо, что когда весь мир забыл меня, ты продолжал верить, что я существовал.

Ци Мо уже собирался обнять его в ответ, но Су Му резко отпустил его, встал, и лицо его стало холодным.

Почувствовав неладное, Ци Мо последовал за его взглядом и увидел Ло Бэйяо, который уже стоял у него за спиной, непонятно когда подошедший.

Лицо Ци Мо перекосилось — он совершенно не почувствовал, как тот оказался позади.

Ло Бэйяо, возвышаясь над ним, встретился с прохладным взглядом Су Му и слегка усмехнулся:

— Как вы близки.

Как и говорил демон сердца, перед Су Му он действительно слишком слаб.

Если давить слишком сильно, Су Му станет его ненавидеть и отвергнет. Если же постоянно уступать, то не останется ни единого шанса приблизиться к нему.

Нужна золотая середина: ударить палкой, а потом дать сладкую грушу — вот самый подходящий способ завоевать Су Му.

Ци Мо почувствовал, что улыбка Ло Бэйяо выглядит жутковато. Он взглянул на Су Му, но тот спокойно произнес:

— Какое тебе дело, бывший?

Слова «бывший» застряли у Ло Бэйяо в горле. Он медленно стер улыбку с лица, в глазах заклубился мрак:

— Я не хочу расставаться.

— Но ты же уже согласился на расставание тогда, — сказал Су Му, взял Ци Мо за руку и собрался перейти в другое место, чтобы отдохнуть. Однако следующая фраза Ло Бэйяо заставила его застыть на месте.

Тот сказал:

— Если тетя Су узнает правду, как, думаешь, она на тебя посмотрит?

Ци Мо не понял, что Ло Бэйяо имел в виду, но по реакции Су Му понял, что тот, вероятно, нашел его уязвимое место.

Повисла тишина. Су Му отпустил руку Ци Мо, но тот тут же схватил его руку в ответ. Не оборачиваясь к Ци Мо, Су Му холодно бросил Ло Бэйяо:

— О какой правде?

Ло Бэйяо слегка опешил, но затем вновь усмехнулся:

— А как думаешь? Как, по-твоему, будет выглядеть конец света через триста лет?

Эти слова ошеломили не только Су Му, но и Ци Мо.

Су Му со сложным выражением посмотрел на Ло Бэйяо, слегка сжал пальцы, голос его стал жестким:

— Чего ты хочешь?

Ло Бэйяо, достигнув цели, глубоко взглянул на Ци Мо и только потом сказал Су Му:

— Я лишь хочу, чтобы ты держался от него подальше. Разве это слишком много?

Су Му слегка опешил, с удивлением посмотрел на Ло Бэйяо, затем повернулся к Ци Мо, подмигнул и вытащил свою руку из его ладони.

Ло Бэйяо молча наблюдал за их взаимодействием, не говоря ни слова.

Помимо того большого парня, что стоял на посту у въезда в деревню, ни военные, ни выжившие раньше не видели группу Су Му. А вскоре после окончания боя внутрь вошел и отряд У Чао.

С Су Му и его компанией было всё в порядке — тот большой парень на посту уже объяснил ситуацию деревенским одаренным, так что их не стали допытывать, как они попали внутрь. Тем более, они помогли убить мутировавшего тигра, фактически спасли всем жизни, поэтому и не стали требовать с них сдачи припасов.

http://bllate.org/book/15287/1349209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода