× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда ледяные кончики пальцев Ло Бэйяо коснулись его затылка, у Су Му беспричинно возникла иллюзия: стоит тому приложить ещё немного силы — и он умрёт.

Однако в тот миг, когда все волоски на теле Су Му встали дыбом, Ло Бэйяо внезапно убрал давление, оказываемое на него. Тело разом обмякло, и лишь тогда Су Му осознал, что его спина и шея промокли от холодного пота.

— Су Му!

Заметив неладное, Ци Мо тут же окликнул его.

В глазах Ло Бэйяо мерцали тонкие прожилки тёмно-фиолетового. Обвив рукой плечо Су Му, он бросил Ци Мо холодноватую улыбку.

— Знакомься. Меня зовут Ло Бэйяо, Одаренный элемента грома. И я парень Су Му.

Ци Мо не знал, что именно сделал Ло Бэйяо, но, увидев, как побледнело лицо Су Му, понял — ничего хорошего.

Однако всё его недовольство рассыпалось в прах, едва из уст того прозвучало имя Ло Бэйяо. Вместе с ним вдребезги разлетелось и его мировоззрение.

…Ло Бэйяо… Первый Сильнейший в Конце Света… Его кумир… Не может быть… Просто совпадение имён?

Су Му почувствовал, что с Ло Бэйяо вновь творится что-то неладное. В момент прикосновения он вновь увидел, как тонкие струйки чёрного тумана, исходящие от того, обвиваются вокруг его собственного тела.

Он хотел оттолкнуть его, но Ло Бэйяо лишь сильнее сжал объятия. Одна рука легла на шею, другая обхватила талию, и он довольно грубо потащил Су Му в угол.

Ци Мо от изумления широко раскрыл глаза. Уже не задумываясь, кумир перед ним или нет, он сделал шаг вперёд, намереваясь броситься на помощь. но Ло Бэйяо лишь оглянулся на него — и ноги Ци Мо будто налились свинцом. Колени с силой ударились о пол, и всё тело, кроме глаз, полностью обездвижело.

Лицо Су Му исказилось. Он изо всех сил попытался оторвать руку Ло Бэйяо, но тот наклонился к его уху, дыхание слегка участившись.

— Я только поцелую… несколько раз. Всего несколько раз, и всё пройдёт, — с этими словами он, контролируя руки Су Му, прижал его к стене.

Некоторое время он терся о него, словно большая собака, а затем начал осторожно целовать его лицо, напряжённое от волнения.

Су Му не мог вырваться из тисков Ло Бэйяо. Активное сопротивление лишь усугубило бы неловкость положения. Стиснув губы, он уставился в пустоту, делая вид, что не замечает многозначительных взглядов окружающих, но изящный профиль и мочки ушей залились румянцем.

Су Му изо всех сил сжал пальцы, на бледной тыльной стороне ладони проступили вены. Та симпатия, что зародилась в нём, когда Ло Бэйяо заступился за него перед Фан Ияном, понемногу угасала. Он слегка опустил веки, но скрыть разочарование в глазах было невозможно.

К счастью, Ло Бэйяо сдержал слово: сказал несколько раз — и ограничился несколькими поцелуями. Чёрный туман, обвивавший Су Му, постепенно вернулся в тело Ло Бэйяо.

Су Му заметил, как фиолетовый в глазах Ло Бэйяо становился всё более тусклым и скрытным. Выскользнув из-между него и стены, он хотел что-то сказать, но, прикрыв покрасневшие уши, в конце концов просто оттолкнул его и вернулся к отряду.

Ци Мо раскрыл рот, но вдруг осознал, что снова может двигаться. С тревогой во взгляде он посмотрел на внешне спокойного Су Му, а затем тот бросился к нему в объятия.

Ци Мо переместился во времени. Среди выживших, появившихся после Конца Света, в основном все были довольно высокими. Его собственный рост — метр девяносто три, на целую голову выше Су Му. Лицо того полностью уткнулось в его грудь, и Ци Мо почувствовал, как учащённо и слегка дрожащим от неконтролируемой реакции телом дышит Су Му.

Ци Мо прикрыл ладонью затылок юноши, взгляд его стал сложным.

За столько лет, что он провёл с Су Му, даже перед лицом, казалось бы, бесконечных орд зомби, даже будучи тяжело раненным и не имея возможности получить лечение в опасной ситуации, он ни разу не видел, чтобы Су Му проронил слезу или выказал малейшую трусость.

Глубоко взглянув на стоящего напротив побледневшего Ло Бэйяо, Ци Мо немного скованно обнял Су Му, пытаясь утешить.

Ранее, когда Ло Бэйяо потерял контроль над эмоциями, Демон сердца не сумел захватить управление телом, но ему удалось усилить внутренние желания хозяина. Поэтому, придя в себя, Ло Бэйяо, вспоминая содеянное, одновременно испытывал и очарование теми ощущениями, и страх, что Су Му возненавидит его за это.

Он слишком сильно, безумно сильно любил Су Му. Любил до того, что жаждал проглотить его целиком, вобрать в свою плоть и кровь, быть с ним каждое мгновение, никогда не разлучаться.

Он видел, насколько Су Му зависит от Ци Мо, но верил, что рано или поздно займёт место Ци Мо в сердце Су Му.

Разделывать тушу мутировавшего тигра сообща оказалось быстро: вскоре от огромной туши остался лишь белоснежный скелет, а вокруг поплыл аромат готовящегося мяса.

В Конце Света все питались в основном сухим пайком — его удобно носить, и он не портится. Редко удавалось полакомиться овощами, фруктами или мясом. Теперь же, получив известие, что мясо мутировавших зверей можно есть, люди не только улучшили свой рацион, но и обрели новую надежду на будущее.

Су Му редко проявлял эмоции на людях, поэтому, даже если ему было неприятно, он быстро брал себя в руки.

Он вернулся на место у котелка, налил себе мясного бульона и сделал маленький глоток. Тут же подошла Су Ваньмэй. Она хотела спросить, что сейчас происходит между Су Му и Ло Бэйяо.

Су Му, поняв её намерение, опередил:

— Мама, хочешь тоже?

Су Ваньмэй кивнула, затем добавила:

— Муму, а ты и…

Не дав ей договорить, Су Му спокойно произнёс:

— Я сам во всём разберусь. Не волнуйся.

Услышав это, Су Ваньмэй поняла: Су Му не хочет, чтобы она вмешивалась дальше. Пришлось смириться.

Раз уж Су Му ясно дал понять, что не желает углубляться в эту тему, то и спрашивать лишний раз не стоило. Главное, чтобы в итоге Су Му был счастлив.

Сильных людей все хотели бы заполучить в знакомые. Деревенские выжившие с огромным энтузиазмом выделили Су Му и его спутникам жильё — полуновый трёхэтажный дом. Комнат было много, их компании хватило с избытком, остались даже две подсобки.

Кровати и одеяла были лишь в четырёх комнатах. Позже жители принесли ещё несколько одеял, но, поскольку ночевать предстояло всего одну ночь, все либо расстилали их, либо просто спали в одежде на диванах.

Су Му спал очень чутко. Едва заслышав лёгкие шаги за дверью, он тут же проснулся. Как только он открыл дверь, Ци Мо, согнувшись, проскользнул внутрь.

Ци Мо потрепал Су Му по мягким волосам и ласково спросил:

— Всё в порядке?

Су Му сел на край кровати, тонкими бледными пальцами потерев виски.

— Знаешь… Мне снился хозяин этого тела.

Ци Мо слегка опешил. Только сейчас он вспомнил вопрос, который всё это время лежал у него на сердце.

— Тебе никогда не приходило в голову… почему он выглядит точно так же, как ты, и к тому же его так совпа́дчески зовут Су Му?

Су Му глубоко вдохнул и лишь тогда поднял взгляд на Ци Мо, серьёзно спросив:

— Как думаешь, в этом мире существуют прошлые и будущие жизни?

Услышав это, Ци Мо широким шагом подошёл к кровати, сел по-турецки у изголовья, обхватил подушку Су Му и, подперев щёку, спросил:

— А ты задумывался, почему после твоего перемещения во времени все следы твоего существования спустя триста лет исчезли?

Вспомнив слова, которые говорил ему первоначальный хозяин тела в том сне, Су Му слегка побледнел.

— Это лишь моё личное предположение. Просто выслушай, не принимай близко к сердцу, — Ци Мо вздохнул и погладил голову Су Му, склонившуюся от беспокойства. — Ты, обладая памятью из будущего, переместился в тело из своего прошлого и изменил свою судьбу. Это тело из прошлой жизни не погибло в Конце Света, а значит, не произошло перерождения. Поэтому в нашей воинской части никогда и не было человека по имени Су Му.

Ци Мо, видя, как лицо Су Му становится всё белее, пожалел его и, закончив речь, замолчал.

Су Му слегка сжал пальцы и рассказал Ци Мо почти всё, что с ним произошло после перемещения.

Единственное, что он утаил, — это чёрный туман вокруг Ло Бэйяо и тот факт, что сам он стал Императором зомби.

Раз Ло Бэйяо не раскрыл его секрет, то и он не мог выдать чужую тайну кому бы то ни было.

К тому же, сейчас он ещё не мог использовать способности Императора зомби. Чем меньше людей об этом знает, тем лучше. Иногда знать слишком много — не самое благое дело.

Лицо Ци Мо потемнело. Он какое-то время пристально смотрел на Су Му, прежде чем произнести:

— Этот Ло Бэйяо… Неужели правда он…?

http://bllate.org/book/15287/1349211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода