× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав этот возглас Су Ваньмэй, все явно испугались. При слабом свете, разглядев цвет дождя, самые бледные лица оказались у Су Му и У Кэкэ.

Разве этот кровавый дождь не должен был обрушиться только через месяц после конца света? Почему он начался раньше?

Су Му немедленно подхватил Су Ваньмэй на руки и направился к фургону. Увидев его действия и из-за страха перед неизвестными явлениями в мире апокалипсиса, остальные ни на секунду не замедлили, бросив еду, которую держали, и кинулись в машину.

Пока они бежали к автомобилю, дождь быстро усилился. Багровые капли, падая на тела, были словно вода, только что зачерпнутая из ледяного омута. Соприкасаясь с нормальной температурой человеческого тела, они тут же испускали густой белый пар.

Дэн Цинхуай и Фан Иян, оказавшиеся позади, от холода чихнули дважды подряд. Сидящие в машине протянули руки, чтобы помочь им залезть. Забравшись внутрь, те дрожа от холода, инстинктивно натянули на себя расстеленные на полу одеяла.

Увидев это, все стали относиться к этому зловещему кровавому дождю с ещё большей опаской.

— Не трогай его, — холодно прервал его Су Му, видя, как Цзян Шэн тянется к завернувшимся в одеяла двоим, у которых от холода на лицах выступил тонкий иней.

Подняв голову, Цзян Шэн встретился с ледяным взглядом Су Му и тут же испуганно вздрогнул, беспомощно убирая руку.

Су Му невольно потер переносицу. За окном монотонный стук дождя становился всё сильнее. Он опустил глаза, поправил прядь волос у виска у себя на руках Су Ваньмэй и, хотя его ум был в смятении, голос оставался спокойным, как вода:

— Если не хотите умереть, не относитесь легкомысленно ни к одному аномальному явлению в мире апокалипсиса.

— Он… они превратятся в зомби? — Синь Цимэн от испуга широко раскрыла глаза, инстинктивно схватившись за запястье Лу Шуаншуан рядом.

— Откуда мне знать, — равнодушно произнес Су Му.

Услышав этот отстранённый тон Су Му, Синь Цимэн внутри почувствовала к нему ещё большее отвращение.

Такой холодный характер, совсем не нежный, говорит прямо, да ещё и внешность женственная. Как же Шуаншуан могла ослепнуть и влюбиться в него?

Су Му подумал, что не стоит было верить времени, записанному в исторических хрониках. Ясно сказано — через месяц после конца света, а сейчас всё произошло раньше.

На занятиях в войсках командир особо подчеркивал, чтобы они запомнили время каждого пробуждения сверходаренных. Он запомнил, но время в исторических записях оказалось ошибочным.

И что касается своих способностей, Су Му получил новое понимание.

Если бы он был один, то благодаря богатому боевому опыту и двум типам одарённости, готовым подняться до третьего уровня, у него вполне хватило бы способностей выжить в апокалипсисе.

Однако он был не один, ему ещё нужно защищать Су Ваньмэй.

Как в тот раз у входа в больницу, когда они столкнулись с ордой зомби. Даже если он один не мог убить стольких, но с его способностями он определённо смог бы использовать исключительные навыки побега, чтобы оторваться от орды. Но ему пришлось прикрывать Су Ваньмэй.

Из-за необходимости защищать Су Ваньмэй, он мог только оставаться с группой и действовать вместе со всеми. Однако у большого количества людей есть и недостатки. Например, когда людей много, легче допустить промах. Информацию о том, что кристальные ядра можно использовать для развития, предоставила У Кэкэ, о том, что мясо мутировавших зверей можно есть — Сюй Цинжу. А как насчёт этого кровавого дождя?

Как ему объяснить людям, что он знает: в этом кровавом дожде содержится вирус, названный потомками HEK. HEK заражает почву и воду Голубой звезды, способствует вторичной эволюции человечества, рождая вторую волну сверходаренных. Обычные люди, не пробудившие одарённость, также могут эволюционировать в физических параметрах. А те люди, чья эволюция потерпит неудачу, мутируют в зомби без сознания.

Он планировал за несколько дней до начала кровавого дождя найти предлог, чтобы они по возможности не выходили из машины. Не ожидал, что этот дождь начнётся раньше.

Вирус HEK, содержащийся в кровавом дожде, для человечества можно назвать и смертельным ядом, и нектаром богов. Если эволюция успешна, то сила увеличится, и они станут сверходарёнными второй волны. Если эволюция провалится, то превратятся в зомби, пожирающих плоть и кровь.

Хотя сейчас лишь у Фан Ияна и Дэн Цинхуая ситуация самая тяжёлая, заражение зависит не от количества попавшего на тело дождя. Объём попавшей жидкости не влияет на вероятность инфицирования.

Например, Фан Иян и Дэн Цинхуай. Если они заразятся, то эволюционируют в высокоуровневых зомби или даже в императора зомби. Если же пробудят одарённость, то чем больше кровавого дождя на них попало, тем сильнее будет их талант к одарённости. Если же не пробудят одарённость и при этом не заразятся, их физическая конституция всё равно улучшится, а продолжительность жизни увеличится.

И от этого внезапного кровавого дождя никто в отряде не мог избежать участия. Су Му обнял Су Ваньмэй, и его настроение становилось всё более мрачным.

С каждой волной пробуждения сверходарённых отсеивались бесчисленные выжившие. В прошлой жизни Су Му принадлежал к одиннадцатой волне сверходаренных, поэтому он помнил отчётливо: после рождения одиннадцатой волны на Голубой звезде ещё четверть выживших заразилась и превратилась в зомби, среди которых было также множество императоров зомби и высокоуровневых зомби.

Поэтому Су Му отлично понимал: все они здесь попали под дождь, невозможно, чтобы все выдержали заражение HEK. Кто-то обязательно превратится в зомби. Но Су Му не хотел, чтобы этим кем-то оказалась Су Ваньмэй.

До апокалипсиса на Голубой звезде проживало более 200 миллиардов человек. А через триста лет после конца света осталось лишь чуть более 50 миллиардов. Причём чем выше сила, тем ниже рождаемость. При союзе одарённого с одарённым очень трудно зачать, а потомство от союза одарённого с обычным человеком не способно развить превосходные гены.

В апокалипсисе опасности подстерегают повсюду, правят сильнейшие. Никто не знает, увидит ли он завтрашнее солнце. Поэтому после апокалипсиса сильные бойцы, независимо от пола, держали вокруг множество обычных людей в качестве любовников. Но официально регистрировали брак только с одарёнными, чья сила соответствовала их собственной.

Никто не осуждал их за неверность, как в мирное время. Ведь после апокалипсиса население резко сократилось, человечество почти вымерло, кому какое дело до подобных вопросов.

За каждого новорождённого, обычного человека или одарённого, можно было получить награду на базе. Просто награда за одарённого была гораздо щедрее, чем за обычного человека, потому что гены одарённого намного качественнее, да и рождаемость у них низкая.

При этом продолжительность жизни одарённого увеличивалась с ростом уровня его способностей, поэтому каждый подъём уровня также можно было зарегистрировать на базе и получить соответствующую награду.

Су Му мельком заметил двоих, дрожащих от холода под одеялом и прижавшихся друг к другу для тепла, его губы слегка дёрнулись. Его взгляд постоянно следил за поведением и выражением лиц каждого в фургоне.

Он не мог сообщить всем, что попадание под кровавый дождь с определённой вероятностью приведёт к заражению. Поэтому он мог только постоянно наблюдать, кто заразится и превратится в зомби, чтобы убить, пока тот ещё не успел никого ранить. Но… если Су Ваньмэй заразится, Су Му чувствовал, что не сможет поднять на неё руку.

Звук дождя становился всё громче. Су Ваньмэй беспокойно ухватилась за рукав Су Му. Су Му обнял её крепче, нежно погладив её длинные волосы в утешение.

Если Су Ваньмэй действительно превратится в зомби, Су Му чувствовал, что ему будет жалко убивать её. Он уведёт Су Ваньмэй из отряда, даже если та станет зомби без сознания.

После предупреждающих слов Су Му тем, кто ранее протягивал руки, чтобы втащить Фан Ияна и Дэн Цинхуая в машину, стало ещё тревожнее. Если в том зловещем кровавом дожде есть вирус, и они, попав под него, с определённой вероятностью заразятся, то…

Спустя некоторое время Цзян Шэн внезапно заговорил, обращаясь к Су Му:

— Господин Су, может, мы их свяжем? Вдруг они мутируют, что тогда делать?

Су Му слегка опустил глаза:

— Хорошо.

Ещё перед отправлением на базу города H они приготовили немного верёвки и положили в машину — на случай, если кто-то в пути будет поцарапан зомби. С верёвкой можно связать того человека, и если он заразится и превратится в зомби, будучи связанным, никому не навредит.

http://bllate.org/book/15287/1349189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода