× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Му взглянул на него, встретился с этими полными ожидания и внутренней борьбы темными глазами, и, соединив это с тем недавним сном, погрузился в раздумья.

В том сне слова изначального хозяина этого тела не были закончены, но Су Му уже догадался, что он хотел сказать дальше.

Между нами нет нужды разделять, где ты, а где я, потому что ты — это я, а я — это ты.

Что означают эти слова?

Не нужно разделять, ты — это я, я — это ты?

Неужели изначальный Су Му уже слился с ним или всё это время оставался в этом теле?

И почему изначальный Су Му выглядит точно так же, как он, и даже имя одинаковое?

Видя, что Су Му погрузился в раздумья и не отказал сразу, в сердце Ло Бэйяо внезапно зародилась искра надежды.

Су Му потер пальцами переносицу.

— Поговорим об этом позже.

Сейчас он и сам не понимает, что вообще происходит. Какая бы связь ни была между ним и изначальным Су Му, по крайней мере сейчас он ничего не знает.

Он всегда полагал, что это тело теперь полностью принадлежит ему. Раз изначальный хозяин может вернуться, то он не может просто так принимать решения, используя чужое тело.

У него есть воспоминания прежнего хозяина, поэтому он знает, что тот в душе всё ещё тоскует по Ло Бэйяо.

Теперь, когда болезнь Су Ваньмэй прошла, а Цзян Шэн не посмеет продолжать свои выходки, дождавшись возвращения изначального хозяина, он и Ло Бэйяо смогут устранить препятствия и быть вместе, как раньше.

В конце концов, если изначальный Су Му действительно вернётся, больше всего ему будет не хватать именно Су Ваньмэй.

Ло Бэйяо слегка опешил.

— Что это значит?

— Ты же должен знать, я ударился головой и потерял память. Кроме мамы, я никого не помню, — спокойно произнёс Су Му.

Услышав это, Ло Бэйяо почувствовал, как в горле у него что-то сжалось. Он слегка поджал губы, его глубокие глаза-фениксы неотрывно смотрели на Су Му.

— Значит, сейчас, когда у тебя амнезия, ты любишь девушек, а я всё это время приставал к тебе, вызывая у тебя отвращение, так?

Су Му промолчал, но по его взгляду было ясно — это молчаливое согласие.

Ло Бэйяо осторожно спросил:

— Тогда давай начнём всё заново, хорошо? Раньше ты смог полюбить меня, попробуй ещё раз сейчас, скажи, хорошо?

Безучастное лицо Су Му вдруг дало трещину.

— Сейчас наступил Конец света, у меня нет столько времени разбираться с этими любовными делами.

Взгляд Ло Бэйяо потемнел. Он долго молчал, затем внезапно протянул руку и схватил Су Му за худое плечо, намеренно избегая травмированной лопатки. Казалось, он не прилагал особых усилий, но, как ни старался Су Му, вырваться не получалось.

Су Му без выражения посмотрел на него.

— Что ты делаешь?

Осознав, что немного вышел из себя, Ло Бэйяо попытался обуздать бурлящие в душе негативные эмоции, но рука, сжимавшая плечо Су Му, слегка усилила хватку.

— Ты что, играешь со мной?

Никогда не имевший опыта отношений Су Му:

[??]

Скрытый гнев закипел в его глазах, Ло Бэйяо раздражённо отдернул руку и потянул за воротник.

— Ты хочешь мной помыкать?

Он предложил Су Му начать всё с чистого листа, тот не отказал, но и не позволил ему приблизиться, сказав «поговорим позже». Разве это не помыкание?

Су Му:

[???]

Он взглянул на дверь.

— Мама уже проснулась?

Ло Бэйяо взял Су Му за подбородок и повернул его лицо к себе.

— С тётей Су всё в порядке, не меняй тему. То, о чём я только что говорил, дай мне чёткий ответ.

Подбородок был зажат так сильно, что от чрезмерного давления стало больно. Су Му слегка нахмурился.

— Можно обсудить это позже?

Это дело между изначальным хозяином и Ло Бэйяо, он не хочет влезать в эти проблемы.

Любовные отношения — это так хлопотно.

Су Му почувствовал, что быть одному всё-таки лучше, не о чем думать.

Изысканные глаза-фениксы, казалось, под воздействием света становились всё глубже, в их глубине промелькнула тень разочарования.

— Нельзя, — спокойно произнёс Ло Бэйяо.

Су Му в ответ спросил:

— А если я откажусь? Ты тогда перестанешь мне докучать?

Ло Бэйяо пристально посмотрел на него, уголки губ слегка приподнялись, но в них читалась невысказанная холодность.

— Ты думаешь, это возможно?

— И какой тогда смысл обсуждать со мной всё это? — с отвращением нахмурился Су Му, откинул одеяло, поднялся с кровати и осторожно коснулся повязки на плече. Палец на мгновение замер. — Спасибо.

Ло Бэйяо с каменным лицом наблюдал, как Су Му надевает обувь.

— Ты думаешь, я действительно не могу тебя удержать?

Су Му удивлённо приподнял бровь.

— Что ты задумал?

Ло Бэйяо твёрдо встретился с его тёмными глазами и произнёс, отчеканивая каждое слово:

— С моей нынешней силой, если я захочу, ты никогда не вырвешься из моих рук.

До того безучастное лицо Су Му стало понемногу застывать, словно поверхность озера в лютую зиму, его изящные скулы напряглись.

— Что ты получишь, удерживая человека? Тело?

Ло Бэйяо шаг за шагом приблизился, мягко притянул к себе обездвиженное наложенным им заклинанием тело Су Му и, наконец удовлетворённый, поцеловал его мягкие волосы на лбу.

— Я уважаю тебя, поэтому позволяю тебе снова и снова испытывать моё терпение. В будущем держись подальше от Лу Шуаншуан, иначе я не гарантирую, что не совершу чего-нибудь экстраординарного, чтобы доказать, что ты мой.

Словно вспомнив что-то неприятное, Су Му изменился в лице.

— Ты что, совсем…

Но не успев договорить, он с досадой осознал: пожив в этом теле некоторое время, он почти начал отождествлять себя с изначальным хозяином.

В конце концов, это тело не его, и он не должен из-за себя влиять на отношения изначального хозяина с Ло Бэйяо. Он также знал, что Су Ваньмэй действительно высокого мнения о Ло Бэйяо. Он больше не будет совершать действий, которые выглядят как слишком сильное отторжение, но пока он находится в этом теле хотя бы один день, Ло Бэйяо может забыть о том, чтобы прикоснуться к нему.

Он же не изначальный Су Му, зачем ему разгребать чужие проблемы? Кроме Су Ваньмэй, ему вообще ничего не интересно.

Ло Бэйяо слегка приоткрыл губы.

— Тогда я так сильно тебя любил, отдавал все силы, чтобы быть хорошим для тебя, всегда думал о тебе, а взамен получил лишь слова о расставании. Теперь, когда я проявляю твёрдость, ты называешь меня больным. Су Му, ты правда думаешь, что у меня совсем нет характера?

У Су Му не было опыта отношений, он никого никогда не любил, поэтому действительно не понимал таких вещей и не хотел в них вникать. Он попытался сменить тему.

— Что это за Способность? Ты можешь контролировать движения тела?

Он чувствовал, что это не ментальная Способность, потому что, как Одаренный, его пять чувств были остры, и он отчётливо понимал, что его психика сейчас не подвергается никакому контролю или воздействию.

Ло Бэйяо не ответил на его вопрос, просто небрежно снял заклинание обездвиживания, небрежно прикусил мочку его уха и быстро отстранился, прежде чем Су Му успел ударить.

— Помни, держись подальше от Лу Шуаншуан, иначе…

Он не успел договорить, как Су Му открыл дверь и вышел, звук захлопнувшейся двери прервал последующие слова Ло Бэйяо. Он молча смотрел на закрытую дверь, его длинные пальцы закрыли глаза, а стройная фигура слегка напряглась.

Хотя он и сказал так, но разве он действительно способен на такое?

Такие вещи должны происходить на основе взаимной симпатии и добровольного желания обоих. Но в тот день он был слишком зол, действия его были грубыми, а слова — специально подбирались такие, которые ранят сердце Су Му.

Каждый раз, вспоминая о том, что он совершил в порыве гнева, его сердце сжималось от сожаления, будто его живьём бросили в мясорубку, боль была такой, что нечем дышать.

Как он мог так поступить с тем, кого так сильно любил?

В гостиной все собрались вместе и разговаривали. У Кэкэ осторожно сняла небрежно намотанную Фан Ияном повязку и аккуратно перевязала её. Поскольку лейкопластыря не было, пришлось завязать узелок.

Услышав звук шагов по лестнице, все подняли головы и, увидев Су Му, заметно расслабились, напряжение на лицах ослабло.

Лу Шуаншуан замерла, и в одно мгновение её глаза покраснели. Она сильно протёрла глаза, несколько раз всхлипнула обиженным, сдавленным от слёз голосом, её нежные пальцы непроизвольно сжали край одежды, а хрупкая фигура слегка дрожала.

Цзян Шэн хихикнул.

— Господин Су, тётю Су я уложил спать на кровать.

Су Му кивнул, сел на свободное место как раз напротив Лу Шуаншуан и неожиданно встретился с её большими, красными, как у кролика, глазами. Некоторое время он тупо смотрел, прежде чем наконец сообразил, и спокойно произнёс:

— О чём ты плачешь? Разве я не говорил, что моя травма не имеет к тебе отношения?

Услышав это, Лу Шуаншуан вытерла слёзы и с трудом скривила губы в подобие улыбки.

— Я же просто беспокоилась о тебе.

http://bllate.org/book/15287/1349176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода