× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив предупреждение Ло Бэйяо, Су Му сжал губы и не стал продолжать разговор. Он потянулся к аккуратно сложенным рядом покупкам, разорвал упаковку хлеба и стал рассеянно жевать.

В конце света свежие овощи и фрукты — привилегия сильных и могущественных, поэтому Су Му особенно ценил каждую трапезу в это время. В его пространстве хранилось немало свежих овощей, фруктов, риса, а также бытовая техника вроде рисоварки.

Вскоре Ло Бэйяо тоже спустился вниз. Как ни в чём не бывало он оттеснил в сторону Фан Ияна и сел рядом с Су Му, нежно обняв его за плечи сзади. Тёплое дыхание коснулось щеки Су Му.

— Рана ещё болит?

Конечности снова вышли из-под контроля, и Су Му окаменел, устремив взгляд вперёд. Его алые тонкие губы плотно сжались. При стольких людях он не мог ничего возразить.

Если сейчас разразится ещё больший конфуз, Су Му подумал, что ему можно будет сдохнуть.

Никто не заподозрил бы их в гомосексуализме из-за такого жеста. Хотя расстояние между ними было действительно несколько двусмысленным, но, кроме самих участников и таких осведомлённых лиц, как Цзян Шэн и Фан Иян, никто не знал, в чём дело на самом деле. Напротив, все считали, что у них действительно хорошие отношения — это было видно по тому, как Ло Бэйяо, рискуя огромной опасностью, прибежал в семейство Су в самый разгар конца света, и по этому случаю, когда Су Му был поранен.

Если бы отношения не были действительно настолько хорошими, кто бы стал так стараться для другого человека?

Цзян Шэну казалось, что он всё меньше понимал, что происходит между этими двумя. Если они не помирились, то почему Су Му не оттолкнул Ло Бэйяо, когда тот сделал такой жест? А если помирились, то почему Ло Бэйяо до сих пор не нападает на него?

Разве Су Му ничего не сказал Ло Бэйяо?

Неужели всё так хорошо?

Как ни думай, это казалось нереальным. В конце концов, одним своим видом Су Му выглядел так, словно хочет прикончить его.

В гостиной появилось несколько человек — те выжившие, что ранее сбежали из больницы. Фан Иян убил одного, осталось трое: единственная женщина Цзоу Хуань до конца света была врачом, остальные двое — мужчины в расцвете сил, одарённый зрением Янь Итао и одарённый элементом огня Чжоу Хайчэнь.

Одарённый элементом огня — это тот самый мужчина со шрамом, что ранее удерживал Фан Ияна. Ценность врача в конце света сравнима с ценою национального достояния в мирное время.

Из их слов стало известно, что причина, по которой они бежали из больницы, заключалась в наличии врача в отряде. Получив некоторое медицинское оборудование, они смогли бы принести ещё больше пользы. Поэтому они рискнули прорваться в больницу, пытаясь вынести оттуда кое-какое оборудование.

Конечно, они не просто так ворвались в больницу. Ведь в больницах особенно много врачей и пациентов, иммунитет у них невысок, и при вспышке конца света им легко не справиться с вирусом и превратиться в зомби.

Но соблазн медицинского оборудования в сочетании с врачом был слишком велик. С помощью одарённого зрением Янь Итао они разведали несколько больниц, в большинстве из которых зомби было так много, что волосы вставали дыбом. А в той больнице, что была ранее, на каждом этаже бродило всего лишь с десяток зомби, что ещё находилось в пределах их возможностей. Поэтому отряд из более чем тридцати человек, полностью экипированный, ворвался в больницу, чтобы вынести медицинское оборудование.

Они пробивались до третьего этажа. Поскольку до конца света Цзоу Хуань была врачом-ортопедом и также разбиралась в различных внутренних травмах, они планировали вынести оборудование в этой области. Однако на третьем этаже они подверглись нападению высокоуровневого зомби.

Уровень того зомби был не ниже второго, и, похоже, он, как и люди, развил способность — мог атаковать их разум силой мысли.

И самое привлекающее внимание в том зомби было то, что у него, казалось, был интеллект. Он мог контролировать низкоуровневых зомби в больнице, заставляя большинство из них прятаться в одном месте, распределяя лишь крайне малое количество для брожения по больнице, создавая ложное впечатление, что в больнице мало зомби, чтобы заманить таких одарённых, как они, внутрь и затем уничтожить всех разом.

Согласно оригинальным словам Чжоу Хайчэня, то, что они смогли живыми выбраться из больницы, было настоящим везением.

Из более чем тридцати человек, отчаянно бежавших, осталось только четверо. Последний трусливый одарённый сам пожал плоды своих деяний и был убит Фан Ияном.

Су Му слушал, как они оживлённо обсуждают, и небрежно спросил:

— Лекарства все забрали?

— Забрали, — хихикнул Цзян Шэн.

Су Му взглянул на него и лишь подумал, что тот, щуря свои бобовидные глазки и ухмыляясь, выглядит всё более мерзко.

— А кристальные ядра?

Все замолчали. В конце концов, тишину нарушила Лу Шуаншуан. С покрасневшими глазами она сказала:

— Тогда произошло столько всего, все были вне себя от волнения, откуда было взять столько сил, чтобы выкапывать кристальные ядра? Мы просто побежали обратно искать босса.

Услышав это, Су Му поднялся.

— Я пойду выкопаю.

Он закатал рукава и с удивлением обнаружил, что его почти полностью истощённый запас энергии оказался полон, а уровень способности значительно поднялся.

Услышав его слова, все поднялись, вооружились, взяли оружие и последовали за Су Му.

У Кэкэ хотела открыть дверь пассажирского сиденья грузовика, но Ло Бэйяо остановил её, поманил пальцем Су Му в кузове и слегка приподнял уголки губ.

— Садись спереди.

Увидев это, У Кэкэ сообразила и полезла в кузов.

Выражение лица Су Му оставалось безразличным, его изящные тонкие губы сжались. В конце концов он переместился из кузова на пассажирское сиденье.

Лу Шуаншуан с изумлением наблюдала за их взаимодействием, и лишь спустя долгое время пришла в себя, захотев спросить у Фан Ияна, не знает ли он чего. Но едва повернув голову, она увидела его молчаливый профиль и вспомнила о его погибшем брате. Сжав губы, она в итоге не стала его утешать — это лишь пробудило бы подлинные эмоции, похороненные Фан Ияном в глубине души.

Выглядит бесшабашным, но наверняка ему очень тяжело.

Ло Бэйяо потянул ремень безопасности со стороны двери на пассажирском сиденье. Едва он начал приближаться, как тот, словно предчувствуя, отодвинулся чуть дальше.

Ло Бэйяо тихо рассмеялся. Его бархатистый низкий голос, подобный звону разбивающегося нефрита, будоражил душу.

— Впредь, когда я за рулём, ты садись на пассажирское сиденье.

Су Му проигнорировал его.

Ло Бэйяо отпустил ремень безопасности, и его улыбка стала несколько нагловатой.

— Иначе сядешь ко мне на колени.

Выражение лица Су Му не изменилось, но по слегка напряжённым кончикам пальцев Ло Бэйяо мог понять, что тот сейчас определённо хочет всадить ледяное шило ему в лоб, чтобы хорошенько протрезветь.

Флирт флиртом, но важные дела всё равно надо делать. Ло Бэйяо взглянул, все в кузове уселись, нажал на газ и направился в сторону больницы.

В воздухе конца света содержалось вещество, вредное для людей. Хотя и не столь смертоносное, как вирус, но при длительном воздействии на обычных людей оно приводило к сокращению продолжительности жизни. На одарённых же оно никак не влияло.

Су Му слегка сжал губы и спросил у сидящих вместе в кузове Чжоу Хайчэня и остальных:

— Какого цвета была кровь у того высокоуровневого зомби?

Его вопрос озадачил Чжоу Хайчэня и остальных. Прожив столько времени в конце света, кто бы не знал, что кровь зомби чёрно-красная? Просто Су Му не выглядел человеком, который стал бы задавать такие бессмысленные вопросы без причины. И, подумав, тогда действительно в суматохе ни у кого не было настроения обращать внимание на цвет крови того зомби.

Чжоу Хайчэнь почесал свою короткую стрижку, шрам на лице сдвинулся вместе с его выражением. Его голос был несколько грубоват:

— Кровь зомби... разве не чёрно-красная? Эта дрянь ужасно грязная, если случайно попадёт в рот или в рану, можно заразиться.

Су Му больше не говорил, молча опустив глаза, прислонился к сиденью.

Высокоуровневый зомби, обладающий способностью контролировать низкоуровневых зомби, да ещё и с зачатками интеллекта — все эти ключевые моменты без исключения указывали на то, что это император зомби.

Но сейчас прошло всего чуть больше полумесяца с начала конца света, как же так рано мог появиться император зомби? Если дать такому таланту развиваться, в будущем он станет угрозой для жизни выживших людей.

А кровь императора зомби — чисто чёрная.

Это лучший способ опознать императора зомби. Потому что на поздних этапах, по мере эволюции уровня, интеллект императоров зомби становится всё выше, и они будут маскироваться под людей, проникать на базы, чтобы, минуя линии обороны безопасности, напрямую устроить массовую резню.

Всё в конце света источало зловещую и тревожную атмосферу. Вороны клевали остатки гниющего мяса на скелетах на земле. Проезжающий грузовик вспугнул целую стаю ворон, захлопавших крыльями и взлетевших на провода, их клювы издавали противные хриплые крики, словно предвещая беду.

Были и смелые вороны, бросавшиеся на стёкла окон, но одарённые в отряде применяли способности и убивали их на месте. Чжоу Хайчэнь плюнул:

— Чёрт, не к добру.

Ло Бэйяо, не оборачиваясь, сказал:

— Сейчас потратите все силы, как потом справляться с тем высокоуровневым зомби?

http://bllate.org/book/15287/1349177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода