× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ex Who Wouldn't Leave / Бывший, который не отпускает: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одежда и плоть прилипли к ране, Су Му уже отключился и ничего не чувствовал, но Ло Бэйяо, как ни смотрел, ему казалось, что даже во сне Су Му хмурится. На самом деле это он сам, обрабатывая рану, хмурил брови, и от всей его фигуры исходила зловещая аура, словно предупреждающая — не подходи.

Раньше Фан Иян всегда думал, что отношения между Су Му и Ло Бэйяо странные — вроде бы хорошие, но в то же время будто враждебные. Не ожидал, что сегодня случайно раскроет правду.

Будучи натуралом, с детства любившим женщин, Фан Иян немного растерялся. С выражением полной недоумения он придвинулся.

— Босс, это что, дезинфицирующее средство? Им же вирус зомби не продезинфицируешь?

Ло Бэйяо проигнорировал его, сосредоточенно очищая рану Су Му. Выражение боли на его лице, будто он сам готов был принять эту рану, было слишком явным. Фан Иян почувствовал, что его ослепляет эта картина до боли в глазах.

Озноб в теле усиливался, Фан Иян не выдержал и протянул руку перед Ло Бэйяо.

— Босс, продезинфицируй и меня, я не хочу умирать.

Ло Бэйяо достал из сумки бутылку с водой, смешанной с Духовной жидкостью, и швырнул ему, после чего тщательно принялся перевязывать рану Су Му.

Фан Иян думал, что это обычная дезинфицирующая жидкость, и естественно, не ожидал, что она способна подавлять вирус зомби. Спросил он Ло Бэйяо лишь потому, что весь дрожал от холода и искал хоть каплю спокойствия.

Он взял воду с Духовной жидкостью и прямо полил ею рану на руке. Множество капель скатилось с раны на землю.

Если бы это увидел Заклинатель, он бы точно умер от досады и начал ругать Фан Ияна за расточительство такой редкости — так бездумно тратить Духовную жидкость, способную очистить меридианы, вымыть костный мозг и преобразить тело. Хотя эта вода с Духовной жидкостью была многократно разбавлена и не достигала уровня очищения меридианов и трансформации тела, её ценность всё равно была достаточной, чтобы множество Заклинателей на Голубой звезде жаждали заполучить её.

Ло Бэйяо, перевязав рану Су Му, прямо взял его на руки, взглянул на Фан Ияна.

— Ты готов?

Фан Иян замер, на мгновение прервав намотку бинта на руку.

— Ты возьмёшь меня с собой назад?

Ло Бэйяо нежно погладил бледную шею Су Му и, не отвечая, спросил в ответ.

— А ты останешься здесь?

Фан Иян тут же подскочил.

— Нет-нет-нет, босс, я с тобой!

Ло Бэйяо усадил Су Му на переднее пассажирское сиденье, с беспокойством потрогал его веки. Сидевший сзади Фан Иян тоже открыл заднюю дверь и влез внутрь.

Фан Иян взглянул на проплывающий за окном пейзаж и крепко сжал ладонь, боясь, что его всё же заразили. Однако с течением времени он почувствовал, что тело, кажется, не становится всё холоднее, и в душе немного расслабился. Он поднял руку, посмотрел на рану — почерневшая кровь уже вернулась к ярко-красному цвету. Камень, висевший у него на сердце, наконец упал.

Фан Иян вытер лоб, весь покрытый холодным потом, и с лёгким облегчением только потом осознал одну проблему.

— Босс, а что с Су Му? — удивился Фан Иян.

У Су Му, кроме почерневшей крови на спине, не было ни одного места, похожего на заражённое, да к тому же он сейчас без сознания… Без сознания… Неужели его оглушил Ло Бэйяо?

Длинные изящные пальцы лежали на чёрном руле, отчего казались ещё бледнее и утончённее. Он сжал губы.

— Не знаю. Я пришёл и увидел, что он без сознания.

Фан Иян опешил.

— Ладно.

Неужели Су Му заражается?

Вернувшись в дом Су, Ло Бэйяо, не обращая внимания на взгляды остальных, прямо понёс Су Му в комнату.

Лу Шуаншуан и Цзян Шэн поспешили за ним. Ло Бэйяо, услышав шаги сзади, сжал тонкие губы и не проронил ни слова. Войдя в комнату, он захлопнул дверь, оставив двоих снаружи.

Лу Шуаншуан действительно очень волновалась за Су Му. После возвращения она всё время плакала. Наконец увидев его, её тут же заперли за дверью Ло Бэйяо. Она вытерла глаза и постучала.

— Босс, как Деревяшка? Открой дверь!

Цзян Шэн теперь кое-как мог защитить себя, но он по натуре трусоват и всегда надеялся на защиту рядом с Су Му. Если с Су Му что-то случится, ему одному в конце света будет действительно сложно обрести чувство безопасности.

Но он не осмеливался спрашивать, как Лу Шуаншуан. В конце концов, он знал об отношениях между Ло Бэйяо и Су Му, и к тому же видел, что Ло Бэйяо ещё не отпустил Су Му.

Что касается тех в отряде, кто думал, что Ло Бэйяо нравится У Кэкэ, Цзян Шэн выражал полное недоумение.

Что женщины по сравнению с мужчинами? Как истинный гей, Цзян Шэн считал, что Су Му — это именно его тип, просто непревзойдённый. Однако, имея желания, но не имея смелости, он больше не посмел приставать к Су Му.

Услышав голос Лу Шуаншуан, Ло Бэйяо явно нахмурился и с некоторым раздражением бросил.

— Не умрёт.

Услышав это, Лу Шуаншуан наконец успокоилась. Однако она не понимала, зачем Ло Бэйяо закрыл дверь. Но она видела, что пока что у того не было злых намерений к Су Му, плюс настроение у Ло Бэйяо явно было не из лучших, поэтому она молча опустила руку.

Узнав, что с Су Му сейчас всё в порядке, её настроение понемногу успокоилось, и лишь тогда Лу Шуаншуан задним числом осознала.

Разве Ло Бэйяо и Су Му раньше не сцеплялись при каждой встрече, с виду жаждая друг друга убить? А сейчас Ло Бэйяо, едва услышав, что Су Му поцарапан зомби, сразу же побежал и принёс его обратно… Так в чём же всё-таки дело?

Запутавшись в этом вопросе, Лу Шуаншуан на время упустила из виду, как Ло Бэйяо нашёл Су Му. В конце концов, тогда он в спешке забыл спросить дорогу, чтобы скрыть свой секрет.

То, что Лу Шуаншуан не заметила, не означало, что другие тоже не обратили внимания. Но в конце света сердца людей коварны, у каждого свои секреты, и о том, чего не следует знать, все лишь слегка касались.

А в это время сон Су Му погрузился в кромешную тьму, вокруг стояла пугающая тишина, давящая настолько, что почти нечем было дышать. Су Му на ощупь двигался в темноте, пока вдали не возник проблеск белого света.

Он поспешил ускорить шаг, но обнаружил, что не только он движется к свету — тот белый свет тоже быстро приближался к нему. Су Му замер, затем отступил на несколько шагов, сжал кулаки, и его глаза, цвета ночи, настороженно устремились к источнику света.

Вскоре после того, как Су Му остановился, тот далёкий белый свет внезапно возник прямо перед ним, озарив всё вокруг, словно яркий день.

Су Му слегка прищурился, изучающий взгляд упал на юношу перед ним. Черты лица, изысканные и совершенные, как традиционная китайская живопись тушью, стройная и прямая фигура, лицо, идентичное его собственному, но с мягкой улыбкой в уголках губ. Глаза, соблазнительные, как ночь, будто усыпанные звёздами, весь он казался подобным солнечному свету.

Су Му без колебаний назвал личность другого.

— Ты — изначальный Су Му?

Тот слегка нахмурился. Даже при плохом настроении его мягкий характер не позволял ему выражать слишком резкие эмоции. Он прямо смотрел на Су Му.

— Между нами нет нужды разделять себя, потому что ты — это я, а я — это…

Не успев договорить, картина перед глазами мгновенно, словно разбитое стекло, распалась на бесчисленные осколки и полностью рассыпалась.

Мягкое и доброе лицо другого тоже раскололось на бесчисленные куски перед Су Му. Он спокойно смотрел, как свет перед ним постепенно исчезал, пока перед глазами снова не возник свет. Он обнаружил, что лежит, прислонившись к чьей-то груди.

Прижавшись щекой к твёрдой и прекрасной груди, Су Му холодным взглядом только собрался оттолкнуть этого человека, но тот предусмотрительно отпустил его.

— Очнулся?

Вспомнив недоговорённые слова изначального хозяина тела во сне, Су Му помрачнел, поэтому и отношение к Ло Бэйяо было не самым лучшим.

— Ты ослеп?

Ло Бэйяо сделал вид, что не заметил отношения Су Му. Он какое-то время смотрел на его бесстрастное лицо, прежде чем заговорить.

— Давай поговорим, хорошо?

Су Му:

* * *

Уловив мелькнувшее в глазах Су Му недоумение, Ло Бэйяо слегка тронул губы.

— В старшей школе мы были вместе, пережили столько всего. Не верю, что раньше у тебя ко мне не было чувств. А мои чувства к тебе ты и сам знаешь. Скажи мне, в чём я был плох? Назови, и я исправлюсь.

Су Му слегка нахмурился.

— О чём ты?

Взгляд Ло Бэйяо смягчился. Он протянул руку, чтобы взять руку Су Му, но тот без колебаний уклонился. Пальцы Ло Бэйяо слегка застыли.

— Давай помиримся, хорошо? Что тебе во мне не нравится, я всё могу изменить. И сейчас у меня есть сила, в конце света я тоже смогу защитить тебя и тётю Су. Что скажешь?

http://bllate.org/book/15287/1349175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода