× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одзаки Коё глубокомысленно посмотрела на Накахара Чую:

— Лидер «Страсти» прибывает в Иокогаму, Портмафия должна встретить его своим боссом. Дазай уверен, что мы не найдём господина Мори за два дня. Как тогда встретим союзника?

— Руководитель заменит босса на приёме? — В сердце Накахара Чуи возникло дурное предчувствие.

— ...Нет. Нужно выбрать нового босса для встречи с ним.

Одзаки Коё опустила взгляд, её выражение лица стало крайне напряжённым:

— Дазай просчитал это. Либо за два дня мы выбираем нового босса, либо находим господина Мори.

Накахара Чуя резко вдохнул.

— Он вынуждает нас отказаться от господина Мори.

Одзаки Коё равнодушно произнесла:

— Не зря он ученик господина Мори. Приёмы действительно умелые и безжалостные.

Накахара Чуя и раньше понимал, почему так много организаций в Иокогаме боятся и опасаются Дазая, но раньше не ощущал этого на себе. Прежде Дазай Осаму действовал против лично Накахара Чуи, не затрагивая саму организацию.

А теперь, когда на Дазая смотрят как на врага с позиций целой организации, Накахара Чуя мгновенно глубоко осознал, насколько ужасен его напарник, эта сельдь.

— Так что же нам делать? — с тревогой спросил Накахара Чуя, глядя на Одзаки Коё.

Одзаки Коё ответила:

— Сегодня вечером вернулся Ацуси. Его привёл Дазай. Я подозреваю, что он что-то знает, уже послала Рюноскэ найти Ацуси.

Глаза Накахара Чуи заблестели:

— Я тоже пойду...

— Замолчи! Ты никуда не пойдёшь!

Одзаки Коё строго сказала:

— Сейчас босс Портмафии пропал, ты — сильнейший боец Портмафии. Ты должен гарантировать стабильность и абсолютную уверенность всех в организации, понял?!

Накахара Чуя поперхнулся, сжал губы:

— Понял.

Увидев, что Накахара Чуя вернулся к здравому рассудку, Одзаки Коё наконец вздохнула с облегчением и продолжила:

— Оцепите больницу, следите за Дазаем в оба глаза. Как только он очнётся, немедленно сообщите мне.

Она провела рукой по волосам у виска, в уголках губ мелькнула холодная улыбка:

— Раз Дазай спихнул господина Мори, следующий шаг — выбор нового босса. Новый босс должен получить поддержку руководителей. Посмотрю, что он мне скажет.

Накахара Чуя посмотрел на рыжеволосую женщину рядом и не удержался:

— Сестра Коё, неужели действительно откажемся от господина Мори?

— Это не вопрос отказа, — раздражённо сказала Одзаки Коё. — Если господин Мори действительно ушёл, кто станет боссом? Я? Не хочу. Рю тоже не хочет, иначе он бы давно стал боссом. Или, может, ты станешь?

Накахара Чуя поспешно замотал головой:

— Я не гожусь!

— Тогда остаётся только Дазай, — произнесла Одзаки Коё страшный факт. — В этом и заключается его уверенность! Ведь если не станет господина Мори, Портмафии придётся выбрать его боссом!

Только представив, как ему придётся выживать под началом Дазая Осаму, Накахара Чуя потемнело в глазах.

— Нет! Я категорически против! Я пойду искать господина Мори! — выпалил Накахара Чуя в сердцах. — Даже если в итоге не найдём господина Мори, я не позволю этой сельди стать боссом! Пусть уж лучше Рю станет!

Он сильно разволновался:

— Рю уже уведомили?

Одзаки Коё уже голова шла кругом:

— Рю в командировке, у индейцев, связь слишком плохая, пока не можем с ним связаться...

Накахара Чуя снова подумал о теории заговора:

— Неужели Дазай ещё и ситуацию в Северной Америке просчитал? Чёрт! Он слишком перегибает палку!

Одзаки Коё многозначительно взглянула на Накахара Чую.

Именно из-за такой ужасающей способности Дазая Осаму к расчётам, если Мори Огай действительно пропал и его не найти, то для будущей стабильности и развития Портмафии действительно потребуется, чтобы Дазай Осаму стал боссом.

...Просто думать об этом так бесит, как же невыносимо!

С каменным лицом рыжеволосая женщина подумала, что завтра уже должна связаться с Акамацу Рю.

Если совсем не получится, пусть уж этот дешёвый младший брат станет боссом!

Ода Сакуноскэ ехал ночью и к утру следующего дня доставил Сакагути Анго обратно в Портмафию.

Сакагути Анго спал на заднем сиденье, как вдруг машина резко затормозила, и он свалился на пол.

— Ай! — Сакагути Анго поспешно поднял очки и открыл глаза. — Что случилось?

Ода Сакуноскэ остановился у обочины, его выражение стало серьёзным:

— Впереди что-то не так.

Это была дорога назад в Портмафию, но впереди на участке стояли несколько крепких парней в чёрном, словно наблюдая за обстановкой.

Сакагути Анго оглядел состояние улицы. Утреннее движение было ещё не слишком интенсивным, но через час всё могло измениться. Поэтому Ода Сакуноскэ и ехал ночью, иначе вернуться в Портмафию можно было бы только к полудню.

— Что-то случилось? — Почему наблюдение за дорогой ведётся так далеко?

Сакагути Анго достал телефон, посмотрел — никто ему не писал.

Ода Сакуноскэ прямо набрал номер Дазая Осаму, но никто не ответил.

Ода Сакуноскэ спокойно сказал:

— В штабе что-то произошло.

Сакагути Анго напрягся:

— Возвращаемся?

Ода Сакуноскэ равнодушно ответил:

— Возвращаемся.

Если он смог вернуться, то сможет и уйти, в этом Ода Сакуноскэ был уверен!

Ода Сакуноскэ поехал обратно в Портмафию, по дороге их действительно остановили, но, увидев, что это Ода Сакуноскэ и Сакагути Анго, сразу пропустили.

Машина подъехала к главному зданию штаба Портмафии. Как только Сакагути Анго вышел, помощник Одзаки Коё сразу пригласил его:

— Господин Сакагути, госпожа Одзаки просит вас.

Сакагути Анго поправил очки:

— Мне нужно сначала отчитаться о работе перед боссом.

Тот сказал:

— Конечно, пожалуйста, за мной.

Ода Сакуноскэ немного забеспокоился, но Сакагути Анго взглядом дал ему понять успокоиться, и Ода Сакуноскэ поехал в подземный гараж.

Ода Сакуноскэ много лет в Портмафии, познакомился с некоторыми людьми на периферии, решил навести справки, что же произошло.

Сакагути Анго вошёл в здание, поднялся на лифте, прошёл весь путь до верхнего этажа в кабинет босса.

В момент открытия дверей лифта Сакагути Анго остолбенел!

Офигеть! Что случилось с кабинетом на верхнем этаже? Его разнесли в щепки!

Хотя люди из «Чёрных ящериц» всё ещё усердно разбирали завалы на месте, по опыту Сакагути Анго ясно — прошлой ночью здесь определённо была ожесточённая схватка!

Теперь понятно, почему в Портмафии усиленная охрана. На босса Мори Огая было совершено нападение?

Одзаки Коё стояла посреди руин, отдавая указания подчинённым. Увидев поднявшегося Сакагути Анго, она холодно сказала:

— Ты вернулся, нужно кое-что обсудить.

Сакагути Анго сжал губы, тихо спросил:

— А где босс?

Во время этой поездки в Канагаву для решения вопроса с разведданными он обнаружил некоторые странные следы, будто кто-то в Портмафии тайно ставил ему палки в колёса. Ему нужно было доложить об этом Мори Огаю.

Одзаки Коё скользнула взглядом по Сакагути Анго:

— Идём за мной.

Сердце Сакагути Анго ёкнуло. Погодите, неужели? Кабинет разгромлен, на босса напали... Неужели Мори Огай тяжело ранен?

Одзаки Коё повела Сакагути Анго в потайной проход с другой стороны комнаты. Изначально это был секретный ход, который устроил себе сам Мори Огай, но Накахара Чуя проболтался, и всё раскрылось.

Попав в потайной ход, Одзаки Коё сказала:

— Как видишь, прошлой ночью на босса напали.

Сакагути Анго насторожился, сразу спросил:

— Как босс? Сильно ранен?

Одзаки Коё многозначительно взглянула на Сакагути Анго — этот парень, оказывается, довольно предан боссу?

— ...Пропал.

Сакагути Анго резко вдохнул:

— Пропал?

В таком месте, как Портмафия, пропажа по сути означает смерть.

— Это сделал Дазай.

Одзаки Коё подбросила вторую бомбу, внимательно наблюдая за выражением лица Сакагути Анго.

Одзаки Коё плоно знала Сакагути Анго, ей было известно лишь, что это смелый человек, искусный в стратегиях и хитроумных планах.

Сначала Сакагути Анго провернул махинации с деньгами Акамацу Рю, и тот чуть не задушил его. Но после того, как Сакагути Анго съездил с Акамацу Рю в Европу, отношение того изменилось, и они даже стали друзьями.

http://bllate.org/book/15286/1353576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода