× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впоследствии Сакагути Анго возглавил операцию по зачистке подпольных сил Иокогамы, выполнив её блестяще и даже став подчинённым непосредственно боссу, получив статус кандидата в руководители.

Такая скорость продвижения и сила были сопоставимы разве что с темпами Дазая Осаму и Накахары Чуи в прошлом.

К тому же у Сакагути Анго сложились неплохие отношения с Одой Сакуноскэ. Ранее он ездил в Италию, работал вместе с Накахарой Чуей, а в последнее время периодически выпивал с Дазаем Осаму — можно сказать, связи у него обширные.

Одзаки Коё слышала от Акамацу Рю, что Мори Огай намеревался выдвинуть Сакагути Анго в руководители. Учитывая выдающиеся заслуги Сакагути Анго и то значение, которое Мори Огай ему придавал, сейчас Одзаки Коё нужно было узнать позицию и мнение самого Сакагути Анго.

И Сакагути Анго вполне оправдал свою репутацию элитного сотрудника. Услышав, что это Дазай устроил исчезновение Мори Огая, он был потрясён, но это потрясение длилось лишь пару секунд, после чего он глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, приняв вид человека, который не верит случившемуся, но пытается сохранять хладнокровие.

На самом деле Сакагути Анго и вправду был в полном недоумении.

— Дазай? Это просто...

Мозг Сакагути Анго лихорадочно работал.

— А что сейчас с Дазаем? Его заключили под стражу?

Одзаки Коё неторопливо произнесла:

— Ему Чуя сломал ногу, три ребра, лёгкое сотрясение мозга. Он в больнице.

Сакагути Анго.

Он приоткрыл рот:

— А господин К? С ним связались?

Разве Накахара Чуя не был в командировке в Северной Америке? Как он вернулся? Акамацу Рю отправился в Северную Америку, он знает об этом? Или его специально оставили в неведении?

— Рю тоже недоступен.

Слова Одзаки Коё нельзя было назвать ложью — она действительно не могла связаться с Акамацу Рю в ближайшее время.

Хотя подчинённые Акамацу Рю говорили, что он уехал с инспекцией, но при таком расстоянии через Тихий океан, если те, кто на той стороне, лгут, Одзаки Коё нечем это проверить.

Сакагути Анго погрузился в странное молчание.

— Если я не ошибаюсь, ранее К не хотел ехать в Северную Америку. Неужели он что-то предчувствовал?

Услышав это, Одзаки Коё встрепенулась, вспомнив последнее собрание руководителей.

Хотя тема обсуждения касалась встречи главы Страсти Джорно Джованны, они также говорили и о делах в Северной Америке. Акамацу Рю отправился туда из-за трения между Гильдией и SPW, за которым стоял Демон.

На лбу Одзаки Коё выступил холодный пот.

Неужели в предательстве Дазая Осаму, нанёсшем удар в спину Мори Огаю, участвовал и Демон?

Если Демон Фёдор тоже замешан, то Портмафии вскоре грозит кризис!

Подумав об этом, Одзаки Коё больше не было дела до разговора с Сакагути Анго — ей нужно было немедленно предупредить Накахару Чую и заодно спросить у Нисикавы в Северной Америке, не случилось ли чего в филиале.

[Дзинь-дон!]

Лифт секретного прохода остановился. Одзаки Коё широко шагнула наружу. Не дождавшись ответа от неё, Сакагути Анго, немного поколебавшись, тут же последовал за ней.

Даже если внутри у него всё кипело от вопросов, внешне Сакагути Анго сохранял спокойствие и сдержанность.

Это базовое требование к шпиону!

Повернув за угол коридора, Сакагути Анго сразу узнал кабинет Накахары Чуи.

Одзаки Коё распахнула дверь. Накахара Чуя разговаривал по телефону, в ярости ругая Акутагаву Рюноскэ:

— Что? Ты упустил его? Ты что, дурак?! Как можно упустить этого болвана Ацуси?!

Увидев Одзаки Коё, Накахара Чуя тут же сказал в трубку:

— Ты что, не понимаешь, что можно подождать его в Токио? Что? Ацуси не вернулся в Токио? В квартире никого?!

Одзаки Коё, немного подумав, предложила:

— Пусть отдел информации подделает сигнал мобильника Рю и позвонит Ацуси.

Услышав это, Накахара Чуя просиял:

— Оставайся на связи!

Положив трубку, Накахара Чуя раздражённо сообщил:

— Накадзима Ацуси уехал из Иокогамы ночным рейсом вчера вечером. Он не поехал в Токио, а сошёл на полпути, после чего исчез.

Одзаки Коё усмехнулась:

— Он просто тянет время. Продержится эти несколько дней — и всё обойдётся.

К тому времени, кто бы ни пришёл к власти — Дазай Осаму или Акамацу Рю, — никто не станет придираться к Накадзиме Ацуси.

Накахара Чуя раздражённо дёрнул воротник и посмотрел на Сакагути Анго:

— Ты вернулся?

Сакагути Анго кивнул:

— Только вернулся и сразу услышал, что босс исчез, Дазай в больнице, а К недоступен. Позвольте спросить, не вражеский ли это заговор?

Только посмотрите: трое самых расчётливых людей в Портмафии одновременно вышли из строя. Разве это не подозрительно?

Сакагути Анго пристально посмотрел на Накахару Чую:

— И почему ты вернулся тайно? Вернувшись, ты тут же отправил Дазая в больницу, фактически лишив Портмафию важной опоры. Зачем?

Накахара Чуя задрожал от ярости. Вот это уже было действительно нечем крыть.

Ему пришлось снова объяснить, что он вернулся раньше по приказу босса.

Сакагути Анго поверил ещё меньше. Он с подозрением уставился на Накахару Чую:

— Ты говоришь, босс заранее узнал, что Дазай собирается нанести удар в спину, и поэтому вызвал тебя обратно? Но если он знал заранее, почему не арестовал Дазая сразу?

— Если у Дазая и вправду был умысел предать, как ему это удалось? Заставить Ацуси убить босса? Не думаю, что босс не смог бы справиться с Ацуси.

— Ладно, даже если не задумываться, как это сделал Дазай, то в чём причина?

Сакагути Анго анализировал:

— Я не могу понять, зачем Дазаю становиться боссом.

Выслушав это, Одзаки Коё задумалась. Действительно, все привыкли думать, что Дазай непокорный, поэтому его предательство Мори Огая кажется естественным. Но в чём причина? Разве Дазай Осаму станет добросовестно выполнять обязанности босса?

Не знаю, верят ли другие, но Одзаки Коё точно нет.

Если Дазаю Осаму неинтересна работа босса, зачем тогда наносить удар в спину Мори Огаю?

— Напротив, сейчас, когда Портмафия оказалась в затруднительном положении, только у тебя достаточно сил, чтобы всё успокоить. Ты завоюешь уважение и признание большинства членов организации.

Проанализировав ситуацию, Сакагути Анго вернул чёрное пятно подозрения Накахаре Чуе.

— Судя по тому, кто в итоге получает наибольшую выгоду, самый вероятный исполнитель всего этого — как раз ты, Накахара Чуя.

Накахара Чуя.

Чёрт возьми, этот очкарик и вправду отвратителен!

В этот момент техник из информационного отдела доложил, что им удалось подделать сигнал мобильника Акамацу Рю и по нему определить местоположение.

[Похоже, цель обнаружила наш трюк и, вероятно, быстро переместилась. Но даже если переместилась, она должна быть в пределах этого района.]

Техник прислал карту и район. Увидев их, Накахара Чуя обрадовался:

— Стоит найти Накадзиму Ацуси — и станет ясно, что он с Дазаем затеял!

Накахара Чуя скрипел зубами:

— Я сам отправлюсь его искать!

Сакагути Анго усмехнулся:

— Чтобы ликвидировать свидетеля?

Накахара Чуя схватил Сакагути Анго за воротник:

— Что ты сказал?!

В тот момент, когда двое препирались, у Одзаки Коё вдруг зазвонил телефон.

Она взглянула вниз — незнакомый номер:

— Кто это?

— Это я, сестра Коё, — раздался голос Акамацу Рю. — Подчинённые ночью примчались в поселение, говорят, вы меня ищете?

Услышав голос Акамацу Рю, Одзаки Коё почти незаметно вздохнула с облегчением.

По крайней мере, с Акамацу Рю всё в порядке!

Одзаки Коё кратко изложила ситуацию:

— Да, в Портмафии проблемы. Босс исчез, Дазая Чуя отправил в больницу, он без сознания. Послезавтра... нет, уже завтра господин Джованна прибудет с визитом к господину Мори.

На другом конце провода Акамацу Рю, естественно, был в полном недоумении:

— Что? Что это вообще такое? Когда Чуя вернулся? Зачем он отправил Дазая в больницу? Как мог пропасть такой взрослый человек, как Мори Огай?

— Возможно, это связано с Накадзимой Ацуси. Он был последним, кто видел босса прошлой ночью.

Возможно, услышав голос Акамацу Рю, Одзаки Коё окончательно успокоилась, и у неё даже появилось настроение подшутить над ним:

— Сейчас Ацуси скрылся, а Акутагава с Чёрными ящерицами даже не может его поймать. Он явно вырос в мастерстве.

Акамацу Рю слушал, не понимая:

— ... Я же всего лишь в командировке. Как Портмафия дошла до такого?

Вы и вправду умеете играть!

Одзаки Коё кашлянула:

— Возвращайся.

Первоначальное потрясение от услышанного прошло, и Акамацу Рю не смог сдержать раздражения. Это же классический пример пожара в тылу, когда дом подожгли!

http://bllate.org/book/15286/1353577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода