× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дазай Осаму что-то говорил Акамацу Рю, повернувшись к нему боком. С точки зрения Мори Огая, выражение лица Дазая было невероятно мягким, особенно его взгляд.

Карие глаза сияли ярким светом — то ли из-за солнечных лучей, падавших на него, то ли потому, что он смотрел именно на Акамацу Рю. В любом случае, этот взгляд был слишком спокойным и нежным для Дазая Осаму.

Возможно, Дазаю казалось, что он хорошо скрывает свои чувства. А возможно, опыт Мори Огая был слишком велик. Но как только Мори увидел этот взгляд, его сердце внезапно упало.

Он знал, что означал такой взгляд.

Неужели у Дазая Осаму такие чувства к Акамацу? Но раньше не было никаких признаков!

У Мори Огая разболелась не только голова, но и желудок.

Он тщательно вспоминал прошедший год. Дазай в начале года укатил в командировку в Северную Америку, а Акамацу Рю всё это время работал в Иокогаме. Кроме одной деловой поездки в Италию, он никуда не ездил.

Как через безбрежный Тихий океан стрела Амура могла поразить Дазая?

Пока босс Мори ломал голову, Одзаки Коё с бокалом в руке подошла к стеклянному окну и позвала Акамацу Рю.

Услышав голос Одзаки Коё, Акамацу Рю и Дазай Осаму одновременно обернулись. Мори Огай отчётливо увидел, как изменился взгляд Дазая, когда тот перевёл его на другого человека.

Из мягкого, тёплого, глубокого взгляда он в мгновение ока превратился в доброжелательный, с лёгкой улыбкой.

Или, иначе говоря, стоило Дазаю заметить вокруг других людей, как он неосознанно скрывал свои чувства, не позволяя им просочиться наружу ни на йоту.

Что касается Акамацу Рю…

Мори Огай пристально наблюдал за Акамацу Рю, но не заметил на его лице и во взгляде никаких намёков.

Дазай в него влюблён. Знает ли об этом Акамацу Рю?

Если не знает, значит, Дазай влюблён безответно? Если знает, то что он об этом думает?

Мори Огай не имел ничего против служебных романов между подчинёнными. Пока это не мешает работе, укрепление эмоциональных связей только способствует стабильности Портмафии.

Но другая сторона — это Дазай Осаму.

На мгновение Мори даже подумал: если бы другой стороной был Накахара Чуя, он бы вообще не волновался!

Любовь — это безумная, полная магической энергии невидимая сила. В молодости Мори Огай тоже ей увлекался, но в итоге отказался.

Ради карьеры, ради идеалов, ради будущего Мори Огай отсек все эмоции, которые могли выйти из-под контроля. Так и появился нынешний холодный и расчётливый Мори Огай, взвешивающий всё на весах выгоды и потерь.

Сможет ли Дазай Осаму разумно подойти к вопросам чувств?

Не нужно было даже думать, чтобы сделать вывод: нет.

Если Дазай действительно в него влюбится, что он будет делать?

Что? Скинет Мори Огая и станет боссом Портмафии, заводя служебный роман с подчинённым?

Нет-нет, босс Мори, конечно же, так не думал — это слишком бредово.

Мори Огай думал о другой возможности. Если Дазай найдёт свою настоящую любовь — о боже, одна мысль об этом ужасает — не захочет ли он тогда утащить за собой Акамацу Рю?

Вспоминая прошлые подвиги Дазая, его новаторские и пугающие до дрожи методы самоубийства, Мори Огай не мог сдержать раздражения.

Если Дазай хочет покончить с собой, сейчас Мори Огай уже не волнуется. У него достаточно людей, и он полностью контролирует Портмафию, поэтому наличие или отсутствие Дазая не имеет значения.

Но если Дазай, собираясь убить себя, прихватит с собой ценного Руководителя Портмафии, вот это уже сильно разозлит босса Мори.

Тогда возникает другой вопрос.

Акамацу Рю обладает определёнными боевыми способностями. Если Дазай откроет против него фронтальную атаку, сможет ли Акамацу Рю избежать её?

Мори Огай вспомнил, как Одзаки Коё упоминала о боевых навыках Акамацу Рю, и немного успокоился.

Акамацу Рю, должно быть, сможет разгадать мелкие уловки Дазая.

Но Акамацу Рю и Дазай Осаму находятся в очень хороших личных отношениях, он очень доверяет Дазаю.

Если Дазай протянет Акамацу Рю бокал с ядом и предложит вдвоём совершить двойное самоубийство, возможно, Акамацу Рю воспримет это как шутку и действительно выпьет яд!

И кто может гарантировать, что любовь будет длиться вечно?

Разве мало людей разводится каждый год? А если они расстанутся, что тогда? Смогут ли они остаться коллегами? Не разнесут ли они Портмафию в щепки?

Представьте, как Акамацу Рю и Дазай Осаму из любви возненавидят друг друга, станут врагами…

Босс Мори почувствовал, что задыхается. Казалось, ещё мгновение — и Портмафии придёт конец.

Раньше Мори Огай даже гордился, считая, что раз Акамацу Рю держит Дазая, то Дазай может работать на Портмафию.

Насколько он тогда гордился, настолько теперь сожалел.

Если дело дойдёт до этого, Одзаки Коё определённо не останется в Портмафии.

Стоило Мори Огаю слегка представить будущее, где только он и Накахара Чуя будут разгребать руины Портмафии, как в его сердце поднялась бесконечная тоска.

Ему, этому Боссу, действительно слишком тяжело.

Вспомнив также недавнее предложение Дазая объединиться с Фёдором, чтобы разобраться с Гильдией, и слова Дазая о том, что союзники существуют для того, чтобы их поглощать, Мори Огай немедленно принял решение: нужно найти возможность вышвырнуть Дазая из Портмафии.

Как говорится, кто первый начал, тот и победил; кто опоздал — тот пострадает. Мори Огай с улыбкой наблюдал, как Акамацу Рю, Дазай Осаму и Одзаки Коё беседуют, и даже нашёл время, чтобы поднять бокал в их сторону в знак приветствия. Но в душе он уже начал строить планы, как избавиться от своего ученика и Руководителя.

… Можно лишь сказать, что они с Дазаем не зря учитель и ученик — их сердца бьются в унисон.

Дазай Осаму не знал, что его учитель раскрыл его величайшую тайну. Пока Одзаки Коё разговаривала с Акамацу Рю, Дазай стоял рядом и слушал. В этот момент он услышал слегка знакомый голос.

— Господин Дазай! — Акутагава Рюноскэ взволнованно подошёл к Дазаю, чтобы предложить тост. — Вы вернулись! Я очень рад видеть вас в безопасности!

Дазай Осаму равнодушно скользнул взглядом по Акутагаве Рюноскэ.

На Акутагаве Рюноскэ был чёрный плащ, на шее повязан белый шарф. В целом он выглядел несколько более зрелым, чем раньше, хотя телосложение всё ещё казалось худощавым, а лицо — бледным.

Дазай хмыкнул и спросил мимоходом:

— Всё это время тебя обучал К. Чему он тебя научил?

Услышав это, Акутагава Рюноскэ замер.

Если говорить о том, чему Акамацу Рю его учил, то это полная чушь.

Акамацу Рю всего лишь предоставил Акутагаве Рюноскэ живую грушу для битья — Накадзиму Ацуси, предоставил учителя — Куникиду Доппо и позаботился о его сестре — Акутагава Гин стала красивее!

Акутагава Рюноскэ тщательно обдумал и сухо произнёс:

— Господин К поощрял меня заниматься литературным творчеством…

Дазай молча уставился на него, затем слегка поднял бровь.

Акамацу Рю всего лишь в один из дней передал Акутагаве Рюноскэ наставления Куникиды Доппо.

Дазаю стало интересно, он спросил:

— И что ты написал?

Глаза Акутагавы Рюноскэ загорелись. Неужели господин Дазай действительно интересуется литературой?

Он тут же сказал:

— Я написал несколько текстов. Не могли бы вы взглянуть?

Уголок рта Дазая дёрнулся, но слова Акутагавы Рюноскэ действительно заинтересовали его.

Он кивнул:

— Позже я пришлю кого-нибудь забрать рукописи.

Услышав это, Акутагава Рюноскэ от волнения чуть не взлетел на месте.

Акутагава Гин, видя, что её брат вот-вот совершит глупость, поспешила подойти с бокалом.

В Портмафии они с братом не афишировали свои родственные отношения, поэтому, подходя, Акутагава Гин не поздоровалась с братом, у которого, казалось, отключились мозги, а напрямую обратилась к Дазаю с тостом.

— Господин Дазай, ранее я была вам очень благодарна за заботу, — почтительно сказала Акутагава Гин.

Память у Дазая всегда была отличной. Хотя сначала он на мгновение замер, но быстро узнал Акутагаву Гин.

Дазай с лёгким удивлением оглядел Акутагаву Гин. Он заметил, что девушка держится прямо, без прежней робости и тревожности, выглядит спокойной и надёжной — намного лучше, чем стоящий рядом Акутагава Рюноскэ!

На девушке было тёмно-синее длинное кимоно с рукавами фурисодэ, а под низом — чёрные хакама. Это не только подчёркивало её уникальную сдержанную ауру, но и не мешало движениям, не создавая проблем в бою или при выполнении заданий.

Дазай с непривычным одобрением сказал:

— Не стоит благодарности. Ты очень выросла.

Акутагава Гин обрадовалась и ответила:

— Если бы не вы и господин К, которые привезли меня обратно, не было бы сегодняшней меня.

Дазай проявил немного больше интереса к беседе и спросил:

— Ты в подразделении Одзаки-сан?

— Да, — ответила Акутагава Гин. — Но последние два месяца я всё время находилась при господине К, выполняя его указания. Деловые способности господина К очень сильны. Госпожа Одзаки сказала, чтобы я поучилась у господина К.

http://bllate.org/book/15286/1353564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода