× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обладая боевой силой, способной мгновенно уничтожить большинство людей, он всё же добровольно оставался обычным телохранителем.

Обладая добрым характером и даже принципом не убивать, он засел в Портмафии, а причиной, по которой не менял работу, было то, что он не знал, как искать следующее место!

К тому же с Ода Сакуноскэ разговаривать было легко, Сакагути Анго не нужно было беспокоиться о том, что он скажет что-то недозволенное, потому что Ода Сакуноскэ не испытывал других, он говорил то, что думал, без лишних ухищрений.

Сакагути Анго считал, что Портмафия не подходит Ода Сакуноскэ, и у него даже возникла мысль: не стоит ли при побеге заодно переманить этот сладкий корнеплод?

Однако это дело требовало тщательного обдумывания. Сакагути Анго подавил возникшую мысль и последовал за Ода Сакуноскэ в бар «Люпин».

Но в баре уже кто-то был.

Увидев сидящего у стойки человека, Сакагути Анго внутренне вздрогнул и инстинктивно посмотрел на Ода Сакуноскэ.

Однако Ода Сакуноскэ совершенно естественно обратился к тому:

— Эй, ты как вышел?

Акамацу Рю слегка повернул лицо, поднял бокал с шампанским и улыбнулся:

— Вышел развеяться.

Хотя Акамацу Рю лично не участвовал в этой миссии, ему нужно было отвечать за завершение и подведение итогов, все эти дни он тоже был напряжён, опасаясь каких-либо осложнений.

Сейчас дело в основном закончено, осталась только проблема преследования самого несчастного Сакагути Анго, поэтому Акамацу Рю, отдохнув, захотел движения и выбежал выпить.

Ода Сакуноскэ слегка нахмурился:

— Тебе следовало сказать мне.

Хотя миссия и завершена, всё ещё много отчаянных головорезов следят за Портмафией.

Акамацу Рю с виноватой улыбкой опустил бокал и сложил ладони в жесте извинения:

— Прости, в следующий раз обязательно скажу.

Взгляд Акамацу Рю скользнул по Сакагути Анго, передавая тому намёк.

Сакагути Анго догадался. Он посмотрел на Ода Сакуноскэ, потом на руководителя К, и в его душе возникло предположение.

Возможно, Ода Сакуноскэ был не просто телохранителем.

Сакагути Анго вставил:

— Не думал, что господин К тоже здесь.

Он сел за стойку и попросил хозяина налить дистиллированного алкоголя.

Ода Сакуноскэ, прерванный Сакагути Анго, тоже мог только сесть.

— Точно, Анго, ты же знаешь К, вы же начальник и подчинённый?

Акамацу Рю с улыбкой сказал:

— Сейчас уже нет. Господин Сакагути обладает выдающимися способностями, уже повышен до кандидата в руководители и отныне подчиняется непосредственно боссу.

Акамацу Рю поднял бокал с шампанским в сторону Сакагути Анго, уголки губ улыбались, но в глазах мелькала холодная усмешка:

— Поздравляю с повышением.

Сакагути Анго:

[…………]

В одно мгновение несчастный Сакагути Анго снова кое-что понял.

Либо сейчас же порвать с Портмафией, либо катиться к Мори Огаю и становиться кандидатом в руководители.

Если он продолжит оставаться под началом К рядовым управленцем среднего звена, он точно умрёт!

Чепуха, ты ужмишься, а что будет с Ода Сакуноскэ? — Сваренная утка ещё думает улететь? Мечтаешь?

Бар «Люпин».

Атмосфера казалась довольно гармоничной.

Конечно, гармоничной её считал Ода Сакуноскэ.

Акамацу Рю всегда хорошо скрывал свои эмоции, и хотя Сакагути Анго почувствовал, что убийственный настрой Акамацу Рю всё ещё не рассеялся, он с странным осознанием обнаружил, что перед Ода Сакуноскэ тот, кажется, немного сдерживается, поэтому Сакагути Анго тоже почему-то перестал бояться.

Акамацу Рю спросил Ода Сакуноскэ между делом:

— В последнее время занят?

Ода Сакуноскэ ответил без интереса:

— Разве ты не знаешь, занят я или нет? Все отчёты о наших операциях ведь попадают к тебе?

Будучи телохранителем Акамацу Рю, Ода Сакуноскэ всё же примерно представлял, какие документы появляются на столе у Акамацу Рю.

Даже если Сакагути Анго подавал отчёты Мори Огаю, Акамацу Рю всегда находил способ получить копию.

Акамацу Рю улыбнулся:

— В конце концов, я вижу лишь текст на бумаге, не сравнить с тем, что вы видите своими глазами на месте.

Ода Сакуноскэ задумался:

— Есть что-то странное.

Акамацу Рю приподнял бровь:

— Например?

Ода Сакуноскэ:

— В ходе нескольких операций мы буквально разминулись с военной полицией. Мне всё время кажется, что задержись мы ещё на несколько минут, и военная полиция нас бы уже заблокировала.

Сакагути Анго спокойно держал бокал, сохраняя невозмутимый вид.

Акамацу Рю улыбнулся:

— Потому что мы тайно уведомляли военную полицию.

Ода Сакуноскэ ахнул:

— Вот как.

И на этом всё закончилось.

Ода Сакуноскэ совершенно естественно сменил тему, спросив Акамацу Рю:

— А ты? В последнее время всё ещё разбираешь документы?

[Сакагути Анго немного зачесалось внутри, продолжай же спрашивать!]

— Да, кроме документов, мне ещё нужно подтягивать Ацуси.

Акамацу Рю с головной болью сказал:

— Ацуси очень старается, новый домашний учитель тоже неплох, согласно тому плану обучения, у Ацуси значительный прогресс, но…

Но до токийского университета, о котором говорит босс Мори, ещё очень далеко.

Чтобы поступить в Токийский университет, Накадзима Ацуси должен попасть в лучшую среднюю и старшую школу, усердно учиться, плюс получить дополнительные баллы за активную деятельность в кружках, и только тогда у него появится шанс пройти письменный экзамен в Токийский университет и выйти на этап собеседования.

Ода Сакуноскэ с искренним чувством заметил:

— Воспитывать детей действительно непросто. Хорошо, что тогда я тебя послушал и отдал детей в приют, я бы с таким не справился.

Профессиональные дела нужно доверять профессионалам. В свободное время Ода Сакуноскэ тоже ходил в приют навещать тех детей. При финансовой поддержке Портмафии качество жизни детей в приюте значительно улучшилось, жили они неплохо.

— У каждого человека есть то, что у него получается лучше всего, — Акамацу Рю отхлебнул шампанского и вдруг спросил Сакагути Анго:

— Ты ведь тоже отличный ученик? Где учился?

Сакагути Анго внутренне напрягся — это проверка биографии?

Он неспешно ответил:

— В Токио, а что?

Ода Сакуноскэ:

— Кстати, Анго, ты ведь университет заканчивал? Младший брат Рю дома как раз переживает из-за учёбы.

Сакагути Анго опешил:

— Младший брат?

— Да, мальчика зовут Ацуси, в этом году исполнится тринадцать.

Ода Сакуноскэ:

— Рю как раз ломает голову, в какую среднюю школу ему пойти.

Акамацу Рю кивнул:

— Я, конечно, хочу, чтобы он учился в Иокогаме. Но если поступать в Токийский университет, то всё-таки удобнее будет учиться в Токио, верно?

Ода Сакуноскэ:

— Но если поехать учиться в Токио, вам придётся расстаться, Ацуси будет очень грустно, правда?

Акамацу Рю вертел в руках бокал:

— Ничего не поделаешь. Как бы тяжело и утомительно ни было учиться, это всё равно лучше, чем наша работа. Сейчас потерпит трудности, в будущем сможет наслаждаться жизнью. Будь то работа клерком или белым воротничком в большой компании, я поддержу Ацуси в любом случае.

Услышав это, Сакагути Анго слегка прикусил губу, поколебался, но всё же сказал:

— Если речь о поступлении в школу в Токио, возможно, мои бывшие одноклассники смогут помочь.

Хоть он и не понимал, что имеет в виду руководитель К, но в любом случае человек, связанный с руководителем К узами братства, требует серьёзного отношения со стороны Особого отдела!

Акамацу Рю услышал это и просиял:

— Правда?

Ода Сакуноскэ тоже обрадовался:

— Не будет ли это слишком обременительно?

Акамацу Рю с улыбкой посмотрел на Сакагути Анго:

— Если Ацуси сможет спокойно учиться в Токио, господин Сакагути, если тебе потребуется помощь в чём-либо, просто скажи.

Сакагути Анго поправил очки:

— Мне нужно связаться с бывшими одноклассниками, как только будут новости, я тебе сообщу.

Акамацу Рю удовлетворительно улыбнулся — Сакагути Анго действительно умный человек.

Сакагути Анго спросил Акамацу Рю:

— Твой младший брат, тот ребёнок по имени Ацуси, хочет поступить в Токийский университет?

Акамацу Рю фыркнул:

— Потому что господин Мори сказал, что если Ацуси сможет поступить в Токийский университет, он не станет преследовать его за уход из Портмафии.

Сакагути Анго:

[…………]

Ничего себе! В Портмафии такие человечные порядки? Можно ещё и уволиться?!

Ода Сакуноскэ искренне заметил:

— Это довольно сложно.

Акамацу Рю кивнул:

— Я тоже так думаю, для Ацуси это слишком тяжело.

Ода Сакуноскэ посмотрел на Акамацу Рю:

— Ты ведь смог бы, экзамены для поступления в Токийский университет для тебя не проблема, правда?

Акамацу Рю развёл руками:

— Я даже в начальной школе не учился.

Ода Сакуноскэ нахмурился:

— Но ты же с первого взгляда видишь ответы на те задания, которые решает Ацуси.

Акамацу Рю в ответ спросил:

— А ты думаешь, господин Мори позволит?

Ода Сакуноскэ вздохнул и перестал говорить на эту тему.

Сердце Сакагути Анго забилось чаще, он осторожно спросил:

— Портмафия разрешает членам организации уходить?

Ода Сакуноскэ подумал:

— Теоретически нет, но Ацуси ещё ребёнок, он не считается официально вступившим.

— Можно.

http://bllate.org/book/15286/1353539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода