× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Причина, естественно, заключалась в том, что инструментальный человек Сакагути Анго начал свою работу по зачистке наркоторговли.

Сакагути Анго тоже был суровым парнем. Получив сообщение от начальника Танэды, который сказал, что для него подготовлена личность Сакагути Хэйго, и он может действовать свободно, Сакагути Анго наконец избавился от забот.

Сначала Сакагути Анго распустил слухи, что Портмафия действительно подписала новый договор со «Страстью», но это не тот пункт о запрете наркотиков, который все обсуждают.

— То, что в итальянской «Страсти» случились проблемы, было известно практически всем крупным организациям в мире тьмы, и причины уже давно выяснены.

Всё подполье судачило, что Портмафия последует их примеру, но Сакагути Анго распространил совершенно противоположную информацию, мгновенно взвинтив цены на весь рынок порошковых наркотиков в Иокогаме.

Сакагути Анго предложил товар получше — из того самого образца, который ему показывал Ризитто, — и затем уверенно заверил, что «Страсть» запретила наркотики, потому что обновила технологию производства: сначала им нужно очистить каналы, оставшиеся от предыдущего босса, чтобы затем расширить собственные.

Навесив на Джорно чёрный пиар, Сакагути Анго тут же заявил, что Портмафия и «Страсть» — союзники, поэтому первыми получили часть нового товара. Портмафия готова продавать новый товар при условии, что все в Иокогаме, занятые этим бизнесом, будут подчиняться приказам Портмафии и платить ей дань.

Эта хитрая операция Сакагути Анго мгновенно превратила [разрушение чужого бизнеса] в [я модернизирую ваш бизнес, но теперь вы можете кормиться только из моей миски]. Суть дела полностью изменилась.

Первое — подрыв основ всей отрасли, второе — всего лишь перераспределение карт в индустрии.

Особенно после того, как Сакагути Анго действительно выкатил новый товар и раздал его небольшим партиям, позволив всем оценить его силу, подпольный рынок порошковых наркотиков Иокогамы моментально вскипел.

Массы наркоторговцев обратились к Портмафии с вопросами о поставках, распределении товара и разделе прибыли.

Глядя на наркобаронов, пришедших с ним поболтать, Сакагути Анго внешне улыбался, а в душе уже ставил крест на их головах.

Такая деятельность продолжалась почти неделю. Когда Сакагути Анго решил, что собрал достаточно людей, и если продолжить, то «Страсть» наверняка пришлёт кого-нибудь разобраться — ведь о действиях Портмафии наверняка доложили боссу «Страсти» Джорно, который, получив незаслуженный удар репутации, был в полном недоумении.

И вот, в одну ветреную ночь, идеальную для поджогов, Сакагути Анго выпросил у Мори Огая право командования «Чёрными ящерицами», тайно уведомил Военную полицию и службу общественной безопасности, и устроил весёлую операцию по [сбору урожая].

Акамацу Рю давно следил за этим делом. За час до начала действий Сакагути Анго он тайно приказал Хассану начать вести подложную бухгалтерию, и в момент выступления «Чёрных ящериц» деньги наркоторговцев один за другим потекли в карман Акамацу Рю.

Одновременно Акамацу Рю нужно было решить ещё одну задачу: уничтожить все незаконные улики, которые эти [стебли] припрятали.

Конечно, пострадали не только наркоторговцы. Босс Мори выделил Акамацу Рю небольшой отряд из «Чёрных ящериц».

Акамацу Рю всё понял: пока Сакагути Анго зачищал [урожай], он приказал этому отряду методично ликвидировать на территории Портмафии мелкие организации, которые не слушались приказов Портмафии.

После предыдущей большой междоусобицы в Иокогаме сложилась ситуация, где Портмафия доминировала в одиночку.

Особый отдел не хотел дальнейшего усиления Портмафии, и Мори Огай тоже не мог расширяться жёстко, поэтому всё это время придерживался мягкой и осторожной оборонительной стратегии. Но теперь...

С таким прекрасным шансом, почему бы не собрать всё разом?

Результатом [сбора разом] стало поглощение Портмафией 90% территорий и сил, а оставшиеся крохи были поглощены и переварены тремя-четырьмя новыми фейковыми организациями, созданными Хассаном, которые притворялись вновь возникшими силами.

Вся операция от начала до завершения заняла всего полмесяца.

Через полмесяца подпольные силы Иокогамы были полностью перетряхнуты. Мори Огай был в прекрасном настроении, Акамацу Рю тоже ликовал, и только несчастный Сакагути Анго оказался в состоянии, когда его преследовали бесчисленные безработные наркоторговцы.

Хотя крупные наркобароны оказались за решёткой, всё равно осталось несколько ускользнувших рыбёнок. Они ненавидели Портмафию за обман и начали постоянно атаковать силы и членов Портмафии.

А Сакагути Анго, который изначально собирал наркоторговцев, стал для этих людей бельмом на глазу и занозой в сердце. Пока его слава росла, цена на его голову в мире тьмы тоже неуклонно повышалась.

Как раз когда Сакагути Анго размышлял о том, как бы улизнуть, Мори Огай вызвал его к себе.

Он был очень доволен работой Сакагути Анго и повысил его до кандидата в руководители.

Мори Огай ещё и лицемерно сказал Сакагути Анго:

— Сакагути-кун, я на тебя возлагаю большие надежды. Именно так когда-то продвинулся К. Может, в следующем году ты уже станешь руководителем!

Мори Огай облегчённо вздохнул:

— Я слышал от Дадзая, что Чуя в Северной Америке справляется отлично. Таким образом, есть надежда заполнить все пять вакансий руководителей в нашей Портмафии.

[Сакагути Анго: ...???]

Мори Огай ещё и с видом глубокого чувства сказал:

— Когда я принял пост босса Портмафии из рук предыдущего босса, я всегда волновался, что не смогу развить Портмафию. Теперь, когда Портмафия процветает, я невероятно счастлив.

Лицо Сакагути Анго стало смертельно бледным, он пошатнулся:

— Мои заслуги ещё недостаточны для повышения, босс, я считаю...

— Я считаю, что быть средним звеном вполне достаточно, мне не нужно быть каким-то кандидатом, и уж тем более руководителем!

Когда Сакагути Анго покидал кабинет Мори Огая, у него дрожали поджилки.

Ода Сакуноскэ, который всё это время был его телохранителем, заметил, что с Сакагути Анго что-то не так, и сказал:

— Устал? Может, вернёмся отдохнуть?

Сакагути Анго напряжённо улыбнулся:

— Нет, Ода-кун, просто слишком напряг нервы, хочется расслабиться.

— Тогда пойдём выпьем, — сказал Ода Сакуноскэ. — Ещё до начала задания я говорил, что сведу тебя выпить. Ты так много работал всё это время, пора и отдохнуть.

Сакагути Анго взглянул на Оду Сакуноскэ, немного поколебался, но всё же согласился.

После полумесяца общения Сакагути Анго уже не сомневался в каждом шаге, как в самом начале.

Ода Сакуноскэ не был глазами босса Портмафии Мори Огая, он был просто квалифицированным телохранителем, и даже можно сказать, другом Сакагути Анго.

Ода Сакуноскэ не только отвечал за трёхразовое питание, заставлял Сакагути Анго рано ложиться и рано вставать, но и мог заранее обнаруживать опасность, нейтрализуя всех нападающих врагов.

Но больше всего Сакагути Анго поражало то, что этот Ода Сакуноскэ... он не убивал!

Да, когда Сакагути Анго впервые увидел, как действует Ода Сакуноскэ, он просто остолбенел.

Неужели внутри Портмафии есть такой честный и добрый человек?

Сакагути Анго как-то осторожно поинтересовался, почему Ода Сакуноскэ вступил в Портмафию.

Ода Сакуноскэ:

— Потому что, кроме как сражаться, я не знаю, что ещё умею делать. А зарплата в Портмафии довольно высокая, вот я и вступил.

Сакагути Анго продолжил зондировать:

— Но в некоторых операциях неизбежно проливается кровь, верно? А ты так... Босс ничего не говорит?

Ода Сакуноскэ:

— Босс ничего не говорил. Раньше я был просто низшим членом, а потом Рю... а, то есть К, сказал, что мне лучше быть телохранителем, вот я им и работаю всё это время.

Выслушав это, Сакагути Анго замолчал. Значит, у Оды Сакуноскэ на самом деле не было особых причин обязательно оставаться в Портмафии?

— ... Но тогда необязательно было вступать именно в Портмафию? Я имею в виду, с твоими навыками ты мог бы стать телохранителем какого-нибудь богача или политика.

Ода Сакуноскэ озадаченно сказал:

— Но я же их не знаю.

Сакагути Анго скривился. Если бы знал, неужели бы и вправду ушёл?

Но услышав такой ответ, мысли Сакагути Анго оживились.

Судя по отношению босса Портмафии Мори Огая, тот, кажется, не хочет его отпускать. Ситуация с начальником Танэдой тоже неясна. Если в момент побега Военная полиция не сможет прибыть в назначенное место, и ему понадобится спасать свою жизнь, похоже, можно обратиться за помощью к Оде Сакуноскэ.

Благодаря целенаправленному общению со стороны Сакагути Анго, всего за полмесяца они стали неплохими друзьями на поверхности.

А после более глубокого знакомства с личностью Оды Сакуноскэ, Сакагути Анго вынужден был признать, что Ода Сакуноскэ и вправду был уникальным человеком внутри Портмафии.

http://bllate.org/book/15286/1353538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода