× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю внезапно произнёс:

— В Портмафии действует система руководителей. Если мнения руководителей едины, даже Босс должен отступить.

— Мы с Одзаки-нээ надеялись, что Ацуси уедет, поэтому господин Мори и выдвинул условия.

Акамацу Рю обернулся к Сакагути Анго с тёплой улыбкой:

— Если вы, Сакагути-кун, станете руководителем, то тоже сможете в определённой степени оспаривать приказы Босса.

В сердце Сакагути Анго что-то дрогнуло. Что К имеет в виду? Подстрекает его стать руководителем?

— У меня нет таких способностей. Руководитель — это слишком далеко от меня.

Сакагути Анго вздохнул:

— Только что завершил это большое задание, до сих пор нахожусь в тревоге, не говоря уже о будущем.

— Сакагути-кун, я всегда считал, что если хочешь что-то сделать, необходимо обладать силой, будь то личные способности или власть.

Акамацу Рю покачивал бокал с шампанским в руке и говорил с улыбкой:

— А откуда берутся эти способности и власть, я считаю, не так уж важно.

Он одним глотком допил шампанское, спрыгнул со стойки и подошёл к Сакагути Анго.

Акамацу Рю понизил голос:

— Портмафия может дать тебе куда больше, чем ты хочешь, разве не так?

Затем Акамацу Рю толкнул дверь и вышел из бара «Люпин».

Пальцы Сакагути Анго резко сжались. Он смотрел на дистиллированный напиток перед собой, и сердце его бешено забилось.

Он вспомнил последние операции.

Послушные «Чёрные ящерицы», надёжные телохранители, возможность разом вышвырнуть всех этих отбросов, транжирящих деньги налогоплательщиков, в море, не нужно ломать голову над тем, что пойманного преступника выпустят под залог, не нужно беспокоиться, что какой-нибудь бездарь с блатом придёт указывать... кроме того, что с начальством и коллегами бывает непросто.

— Но разве в Особом отделе такого нет?

Если руководитель К готов отправить брата учиться в Токио, это тоже можно считать гарантией для него, холодно подумал Сакагути Анго. Тогда если он останется в Портмафии, это, наоборот, поможет осуществить его идеалы.

Но действительно ли стоит оставаться в Портмафии навсегда?

Он подумал об Особом отделе, о светлом будущем госслужащего и снова погрузился в раздумья.

— Анго? Анго? — Ода Сакуноскэ потряс друга за плечо.

Сакагути Анго резко очнулся и рассмеялся:

— Ничего.

— ... Хотя я не понимаю, о чём вы там с ним загадочно беседовали, но если есть какие-то трудности, обязательно скажи мне.

Ода Сакуноскэ серьёзно произнёс:

— Пока дело не слишком важное, я всё же смогу тебе помочь.

Ода Сакуноскэ можно сказать, рос вместе с Акамацу Рю, он понимает методы действий Акамацу Рю.

Иногда Акамацу Рю очень спокоен, но иногда проявляет крайнее своеволие и жестокость; тот, кто внезапно столкнётся с ним, может испугаться.

Хм, в этом он немного похож на Дзая.

К счастью, Акамацу Рю прислушивается к советам, с ним легче договориться, чем с Дзаем.

Услышав это, Сакагути Анго открыл рот, посмотрел на Оду Сакуноскэ и медленно улыбнулся.

— Нет, ничего, просто некоторые рабочие моменты. Я, кажется, понимаю, что имел в виду господин К.

Возможно, возможно, ему не стоит спешить искать начальника Танэду, чтобы выйти из Портмафии.

Сакагути Анго опустил взгляд, размышляя. Сначала нужно устроить брата господина К на учёбу в Токио. Как только с этим разберусь, моя безопасность в Портмафии должна быть гарантирована.

Выдвинув свои условия, Акамацу Рю больше не обращал внимания на Сакагути Анго.

Вместе с Портмафией он прибрал к рукам огромные суммы денег, очистил Иокогаму от множества мелких группировок, и теперь Портовая мафия стала крупнейшей подпольной силой в Иокогаме, полностью контролируя контрабандную торговлю с Дальним Востоком.

Для Портмафии начался период стремительной экспансии.

Территории Портмафии расширились, естественно, потребовалось увеличить численность. Одзаки Коё набрала много новичков и была невероятно занята.

Акамацу Рю же нужно было заниматься проверкой сведений о новичках.

Хотя работы прибавилось, но всё это были привычные дела, плюс Иокогама для Акамацу Рю была собственным задним двором — откуда родом та или иная сочная травка, для него было ясно с первого взгляда, поэтому повседневная работа даже стала казаться лёгкой.

Он даже мог приходить и уходить с работы по графику!

Раз можно работать по графику, то, естественно, жить дома.

Таким образом, в квартире с табличкой «Накадзима» Акамацу Рю и Накадзима Ацуси наконец получили возможность подолгу жить вместе.

Жизнь Оды Сакуноскэ тоже была интересной: утром он сначала заезжал на машине в квартиру Акамацу Рю.

Забирал Акамацу Рю в Портмафию, затем Акамацу Рю отмечался на работе, а Ода Сакуноскэ шёл к Сакагути Анго, чтобы проследить, чтобы тот позавтракал.

Сакагути Анго обычно работал ночами, и тогда Ода Сакуноскэ выдёргивал пробки в его офисе и насильно укладывал его в кровать отдыхать.

Днём Сакагути Анго вставал, Ода Сакуноскэ приносил ему еду, заодно убирал одежду и постельное бельё.

Затем Сакагути Анго, бодрый и полный сил, приступал к работе, а Ода Сакуноскэ, разобравшись с бытовыми мелочами, готовился к концу рабочего дня, чтобы снова забрать Акамацу Рю и отвезти его в квартиру.

В это же время Сакагути Анго ещё нужно было выезжать на объезды, чтобы привлекать внимание оставшихся наркобаронов, а затем позволить «Чёрным ящерицам» устроить контратаку — такая жизнь была чрезвычайно насыщенной и полной адреналина.

Благодаря выдающимся боевым способностям Оды Сакуноскэ, поначалу Сакагути Анго нервничал, когда за ним гнались, но потом совершенно перестал обращать на это внимание.

Ах, с таким телохранителем рядом можно творить что угодно!

Как-то раз машина ехала по улице, проезжая мимо газетного киоска, Сакагути Анго увидел знакомого информатора — это был связной из Особого отдела.

Сакагути Анго сказал Оде Сакуноскэ:

— Остановитесь, я куплю свежую газету. Господин Ода, подождите меня здесь, у обочины.

— … — Услышав эти до боли знакомые слова, Ода Сакуноскэ медленно повернул голову и уставился на Сакагути Анго. — Я пойду с тобой.

Акамацу Рю, вернувшись с работы домой, как только открыл дверь, увидел, что молодой человек с жёлтыми волосами что-то объясняет Накадзиме Ацуси и Акутагаве Рюноскэ, указывая на тестовые листы.

Это был репетитор, которого он нанял для Накадзимы Ацуси и Акутагавы Рюноскэ, — Куникида Доппо.

Молодой человек был в чёрной рубашке, поверх неё — имбирно-жёлтый жилет и брюки.

На нём были очки, и хотя лицо ещё выглядело юным, в речах чувствовалась праведность, взгляд был ясным и твёрдым, с первого взгляда видно — человек прямой и выдающийся.

Когда Акамацу Рю пригласил Куникиду Доппо на пробный урок, через три часа и Накадзима Ацуси, и Акутагава Рюноскэ сошлись во мнении, что Куникида Доппо преподаёт неплохо, по крайней мере, они его понимают.

Тогда Акамацу Рю решил нанять этого Куникиду Доппо, чтобы тот приходил заниматься с четырёх до семи вечера.

После более чем полумесяца дополнительных занятий Накадзима Ацуси добился огромного прогресса, да и уровень Акутагавы Рюноскэ значительно вырос — соперничество между двумя юношами было жёстким.

Акутагава Рюноскэ отчаянно хотел победить Накадзиму Ацуси, чтобы вернуться в Портмафию и продолжать становиться сильнее.

Накадзима Ацуси же получил от Одзаки Коё частное наставление: мол, Акамацу Рю поспорил с Боссом, что Ацуси поступит в Токийский университет, и если Ацуси провалится, Акамацу Рю будет должен Боссу огромную сумму.

Услышав это, Накадзима Ацуси был просто в ужасе.

Одзаки Коё ещё и напугала Ацуси:

— Рю тебе не говорил? Он не хочет давить на тебя, но я не хочу, чтобы Рю действительно оказался должен Боссу такую большую сумму. Иначе в будущем, если появится смертельно опасное задание, Рю придётся его выполнять.

Одна только мысль о том, что если он не поступит в Токийский университет, брат может отправиться на верную смерть, чтобы расплатиться с долгом, наполняла Накадзиму Ацуси бесконечной решимостью.

Конечно, хотя прогресс Накадзимы Ацуси был поразительным, для Акамацу Рю его уровень всё ещё оставался ужасным — что-то вроде прогресса с 10 до 20 баллов при максимуме в 100.

Акамацу Рю окликнул Куникиду Доппо:

— Куникида-кун, сегодня снова спасибо за труд. Я принёс пиццу, не поужинаете ли с нами?

Куникида Доппо поправил очки и вежливо ответил:

— Благодарю, но не стоит. Сегодня у преподавателя есть ко мне дело, вечером у нас встреча.

Акамацу Рю с улыбкой кивнул:

— Тогда не буду вас задерживать. Далеко ехать? Может, подвезу на машине?

— Вы очень любезны, я могу доехать на метро.

Куникида Доппо поднялся, чтобы попрощаться.

— Тогда я прощусь.

Акамацу Рю с улыбкой проводил взглядом уходящего Куникиду Доппо, подошёл к гостиной. Накадзима Ацуси как раз убирал со стола, а на лице Акутагавы Рюноскэ было измождённое выражение.

Акамацу Рю протянул руку, взял тестовый лист Акутагавы Рюноскэ, бегло взглянул на него, не делая никаких оценок.

Посмотрел и на работу Накадзимы Ацуси. Акамацу Рю с удивлением сказал:

— Снова повысил баллы?

Накадзима Ацуси серьёзно кивнул:

— Угу. Я хочу помочь брату.

http://bllate.org/book/15286/1353540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода