× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Сакагути Анго бешено колотилось.

Зайдя в туалет и закрыв за собой дверь, Сакагути Анго плюхнулся на унитаз.

Он глубоко выдохнул, не удосужившись вытереть пот, и тут же достал из бачка за унитазом бумагу и ручку, начав стремительно записывать информацию шифром.

У него было всего три-пять минут, нужно было действовать без промедления.

Сакагути Анго быстро записал условия союза между Страстью и Портмафией, затем добавил информацию о запрете наркотиков в Портмафии и делах, за которые он отвечал, и в конце написал, что, возможно, его прикрытие раскрыто, и спросил у начальства, как его можно вытащить, и так далее.

Закончив, Сакагути Анго сунул всё обратно в бачок, облегчённо вздохнул и вышел из кабинки.

Прямо перед ним оказалось лицо Оды Сакуноскэ.

[Сакагути Анго: !!!]

— А, я тоже по нужде, — сказал Ода Сакуноскэ.

И с этими словами он потянулся к двери, чтобы войти в кабинку, которую только что покинул Сакагути Анго.

Сакагути Анго чуть не умер от ужаса, его лицо вдруг изменилось, и он схватился за живот.

— М-м, прости, я…

— А, живот прихватило? — с участием спросил Ода Сакуноскэ. — Неужели в рамене этой забегаловки что-то не то?

Сакагути Анго напряжённо улыбнулся.

— Возможно, просто переел…

Сказав это, он с шумом захлопнул дверь, снял штаны и уселся на унитаз.

Сакагути Анго насторожил уши: похоже, Ода Сакуноскэ ушёл. Анго тут же натянул штаны, вышел, помыл руки и покинул туалет.

И тут он увидел, как Ода Сакуноскэ входит с улицы, держа в руках коробочку с лекарством.

— Э? Уже всё? Похоже на острый гастроэнтерит!

Сакагути Анго фальшиво улыбнулся.

— Не нужно, я уже чувствую себя гораздо лучше.

Ода Сакуноскэ неодобрительно посмотрел на Сакагути Анго.

— Больные люди обычно думают, что с ними всё в порядке.

Он попросил у официанта стакан горячей воды, поставил его перед Сакагути Анго и сказал:

— Пей лекарство.

Чтобы Ода Сакуноскэ не полез проверять унитаз, Сакагути Анго покорно выпил воду и принял таблетку.

Увидев, что Сакагути Анго так послушен, Ода Сакуноскэ немного удивился и улыбнулся.

— Кажется, ты более смышлёный, чем те двое.

«Те двое?» — в голове Сакагути Анго всплыл вопрос.

— Пойдём, возвращаемся, — сказал Ода Сакуноскэ, беря оставшееся лекарство и подзывая Сакагути Анго.

Сакагути Анго опешил.

— Разве мы не идём выпить?

Ему всё ещё очень хотелось расслабиться.

— Нет, раз с желудком проблемы, лучше пораньше вернуться и отдохнуть.

Ода Сакуноскэ спросил Сакагути Анго:

— Что будешь есть на завтрак?

Сакагути Анго растерянно ответил:

— Э-э, что угодно.

На самом деле в последнее время он почти не ел по расписанию, ведь в Страсти он работал без остановки, 24 часа в сутки, ел, когда голод становился нестерпимым, и отдыхал, когда уже не мог держать глаза открытыми.

— …Понятно.

Взглянув на выражение лица Сакагути Анго, Ода Сакуноскэ сразу понял: это ещё тот трудоголик.

Ничего, он лучше всех умеет справляться с трудоголиками и непослушными детьми.

Что ты понял?!

Внутри Сакагути Анго забеспокоился: этот присланный Портмафией наблюдатель совсем не играет по правилам, с ним будет непросто!

По дороге обратно в Портмафию Сакагути Анго попытался выведать у Оды Сакуноскэ:

— Ты ранее говорил, что вернулся из Северной Америки? А как же работа там?

Ода Сакуноскэ ответил:

— Ничего, Чуя поедет вместо меня защищать Даззая.

Сакагути Анго удивился: защищать Даззая — это значит защищать другого руководителя?

Неужели этот Ода Сакуноскэ рядом — профессиональный телохранитель руководителей?

Он медленно произнёс:

— По сравнению с господином К, господин Даззай, наверное, более оживлённый?

Ода Сакуноскэ подумал о том, как Даззай, недавно заявивший, что хочет стать «свежим и ясным человеком», каждый день устраивает переполох в филиале: то лезет на крышу точки Фонда Спидвагона, чтобы покончить с собой, то играет в прятки в винных погребах Мартильо, а то ещё хотел пойти за покупками платьев вместе с главой Гильдии, чтобы подарить их жене Фрэнсиса на день рождения…

Выражение лица Оды Сакуноскэ стало сложным.

— Он чересчур оживлённый.

Услышав это, Сакагути Анго похолодел внутри: похоже, этот Ода Сакуноскэ и вправду профессиональный телохранитель руководителей.

Хм, нужно быть крайне осторожным!

Пока Сакагути Анго сражался с ветряными мельницами, Акамацу Рю позвал Накадзиму Ацуси и Акутагаву Рюноскэ поужинать вместе в своей квартире.

Из-за нехватки времени Акамацу Рю заранее купил в супермаркете замаринованную сайру. Вернувшись домой, он достал сковороду, налил масла и начал жарить рыбу.

Накадзима Ацуси помог приготовить рис на пару, Акутагава Рюноскэ вскипятил воду, достал простой пакетик с мисо и приготовил три миски мисо-супа.

Через двадцать минут еда была готова, и все трое сели за стол.

Акамацу Рю ел молча, Накадзима Ацуси и Акутагава Рюноскэ переглянулись и тоже принялись послушно есть.

Закончив ужин, Акамацу Рю загрузил посуду в посудомоечную машину — да, после того как Накадзима Ацуси устроил погром, служба снабжения, приводя комнату в порядок, не только установила посудомойку, но и встроила духовку.

Акамацу Рю переоделся в домашнюю одежду, приготовил себе чашку кофе, засунул руки в рукава и уселся.

— Ну, рассказывайте, как дела в последнее время?

Накадзима Ацуси сначала рассказал о своих заданиях в Чёрных ящерицах, сообщил, что работает в паре с Акутагавой Рюноскэ, процент выполнения заданий стабильно растёт, а также что старшая сестра Койо о нём заботится, и он стал намного сильнее, и так далее.

Акутагава Рюноскэ рассказал примерно то же самое, что и Накадзима Ацуси, и добавил:

— Я видел сестру. Оказывается, она тренируется под началом госпожи Одзаки. Спасибо вам.

Акамацу Рю скользнул взглядом по Акутагаве Рюноскэ и заметил, что парень стал спокойнее, чем раньше. Он невольно подумал, что сестра Койо отлично подходит для обучения новичков.

— Похоже, вы оба значительно продвинулись, это радует.

Акамацу Рю продолжил:

— Завтра днём идёте на тренировочную площадку, проверю вашу реальную боевую эффективность.

Заодно приглашу подраться Накахару Чую, чтобы он не считал его совсем уж слабаком.

— А утром вместе сходим в несколько известных частных школ, определим ваших репетиторов. В дальнейшем тот, у кого будут выше баллы на экзаменах, тот и будет отправляться на задания от компании.

Накадзима Ацуси удивился:

— А? Брат, мы с Акутагавой — напарники, мы всегда выполняем задания вместе.

Акамацу Рю ответил:

— Вы же не сможете всегда работать в паре? Даззай и Чуя — напарники, я и сестра Койо тоже были напарниками, но сейчас у каждого из нас своя работа. И вам тоже нужно научиться самостоятельно противостоять врагам.

Акутагава Рюноскэ слегка склонил голову.

— Я понимаю. Значит, если я смогу самостоятельно справляться с задачами, господин Даззай будет брать меня с собой на задания?

Акамацу Рю улыбнулся.

— Именно так.

Накадзима Ацуси, глядя на одобрительную улыбку Акамацу Рю, невольно сжал кулаки.

Он тоже хотел заслужить одобрение брата.

После ужина Акамацу Рю предложил Акутагаве Рюноскэ остаться ночевать.

Акутагава Рюноскэ сначала хотел отказаться, но Акамацу Рю сказал:

— Завтра утром вместе пойдём в частную школу, я не хочу снова делать крюк, чтобы заехать за тобой в Портмафию.

Тогда Акутагава Рюноскэ покорно отправился принимать душ.

Он был сложен примерно так же, как и Накадзима Ацуси, поэтому мог одолжить у того пижаму.

Пока Акутагава Рюноскэ мылся, Акамацу Рю поманил к себе Накадзиму Ацуси:

— Ацуси.

Накадзима Ацуси тут же подошёл к Акамацу Рю. У юноши было слабое телосложение, и когда он сидел на коленях, сжавшись в комок, он выглядел особенно худым и хрупким.

Акамацу Рю спросил:

— Ацуси, тебе нравится работать в Портмафии?

Накадзима Ацуси открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. Конечно, нет! Как он может любить это?!

Даже если враги Портмафии — не самые хорошие люди, но… но это всё равно человеческие жизни!

Каждый раз, когда кто-то погибал от лап Тигра, сердце Накадзимы Ацуси сжималось от боли.

— Мне… мне очень нравится старшая сестра Койо, и хотя поначалу Акутагава был противным, он очень сильный, и я им восхищаюсь. Я также видел босса, старший Хиросэ из Чёрных ящериц хорошо к нам относится, я…

Накадзима Ацуси немного занервничал, он запинаясь говорил, пытаясь доказать, что ему очень нравятся товарищи из Портмафии.

— Но тебе не нравится сама эта работа, верно? — Акамацу Рю, казалось, всё понимал.

Он протянул руку и погладил голову мальчика, мягко сказав:

— Именно поэтому я всегда надеялся, что ты научишься контролировать себя. Только так ты сможешь попасть в другой мир.

— У меня не было права выбора, но я хочу, чтобы оно было у тебя.

http://bllate.org/book/15286/1353533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода