× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иными словами, я очень старался, но действительно ничего не могу поделать.

Акамацу Рю нахмурился:

— Принеси их тетради с домашними заданиями.

Нисикава скривил рот. Честно говоря, за столько лет работы он и подумать не мог, что ему придётся изучать учебники и сборники задач для начальной школы!

Нисикава развернулся и вышел. Через некоторое время он принёс тетради по урокам Акутагавы Рюноскэ и Накадзимы Ацуси, а заодно оба подростка тайком подкрались следом.

Акутагава Рюноскэ прислонился у двери, Накадзима Ацуси прильнул ухом к щели, оба сосредоточенно прислушивались.

Охранявший вход крупный мужчина в чёрном смотрел на них с мрачным видом.

Ведь эти двое были восходящими звёздами в Чёрных ящерицах, ходили слухи, что один из них станет командиром партизанского отряда Чёрных ящериц. Но никто и представить не мог, что такие многообещающие молодые люди будут заниматься таким делом, как подслушивание.

Акамацу Рю пролистал тетради с упражнениями и экзаменационные работы Акутагавы Рюноскэ и Накадзимы Ацуси, после чего слегка растерялся.

Он серьёзно спросил Нисикаву:

— Разве это сложно?

Нисикава осторожно ответил:

— А как вы считаете?

— Разве недостаточно один раз взглянуть, чтобы понять? — Акамацу Рю перелистал всю тетрадь с упражнениями, даже задачи самого высокого уровня сложности для него решались с одного взгляда.

Да, трудно представить, но Акамацу Рю обладал глубокими познаниями в математике.

Подумайте, волшебникам нужно рисовать окружности от руки, проводить исследования различных магических рун, что включает в себя множество математических расчётов и преобразований материи. Некоторые выдающиеся волшебники даже изучают анатомию человека, хорошо разбираясь в строении тела.

Волшебники школы Акамацу Рю должны в совершенстве владеть материаловедением, химией, математикой, минералогией и зоологией.

Если клиенту требуется создать механический магический прибор, Акамацу Рю приходится дополнительно изучать физику и механику.

Что касается литературы, то он в ней не особо разбирался. Каждый раз, сталкиваясь с эспером, связанным с литературой, ему требовалось напоминание Хассана, чтобы осознать, что перед ним, возможно, человек со способностями.

Поэтому, когда Нисикава заявил, что освоить за полмесяца учебники за шесть лет начальной школы для Накадзимы Ацуси и Акутагавы Рюноскэ несколько сложно, Акамацу Рю выразил такое недоумение:

— Разве это сложно?

Нисикава задумался, затем тактично спросил своего начальника:

— А какие знания вы считаете сложными?

Акамацу Рю чуть не выпалил «имитацию духовных частиц», но вовремя сдержался.

Имитация и перенос духовных частиц — это магический патент, с которым он ознакомился во время обучения в Часовой башне.

Магические семьи с глубокими традициями регистрируют свои характерные заклинания в форме патентов в Часовой башне. Если кто-то готов заплатить, он может получить доступ к обзорам характерных заклинаний различных семей.

Конечно, это лишь базовые обзоры. На 99% содержание таких патентов состоит из восхвалений, насколько могущественна магия данной семьи и какие потрясающие эффекты она даёт, и менее 1% касается структуры самого заклинания.

Если талантливый волшебник из простолюдинов, увидев базовое описание, сможет самостоятельно разработать серию результатов, то этих достижений будет достаточно, чтобы обычный волшебник стал внешним членом этой семьи, получил её поддержку и продвинулся дальше на пути магии.

В Часовой башне действительно полно опасностей, но также и возможностей. При желании там можно многому научиться.

Акамацу Рю глубоко вздохнул.

Он положил учебные тетради Накадзимы Ацуси и Акутагавы Рюноскэ на стол.

Требовать от Накадзимы Ацуси уровня Часовой башни — это действительно было глупо с его стороны.

Подумав так, Акамацу Рю сказал:

— Я понял. Завтра я выкрою время, чтобы найти репетитора. Сначала проведём для них диагностический тест, а затем, в соответствии с текущим прогрессом, будем следовать учебному плану репетитора, учиться не спеша.

Накадзима Ацуси за дверью насторожил тигриные уши и, услышав эти слова, мгновенно облегчённо вздохнул.

Он жестом показал Акутагаве Рюноскэ, что опасность миновала. Акутагава Рюноскэ не удержался и потянул за воротник.

Выжили!

* * *

Сакагути Анго с мрачным сердцем смотрел на эту маленькую комнатушку.

После возвращения в Портмафию его немедленно доставили в кабинет босса, где он встретился с главой Портмафии Мори Огаем.

Хотя ранее он очень хотел отделаться от руководителя K и перейти на сторону босса Мори Огая, но точно не так!

В этот момент Сакагути Анго вдруг подумал, что руководитель K всё же довольно человечен, даже готов был дать ему один день отдыха.

А страшный босс Мори и отдыха не предоставил, сразу отдав приказ: назначить его главой специальной группы и потребовать, чтобы он не позднее завтрашнего дня приступил к работе для выполнения союзного договора между Портмафией и Страстью по полной ликвидации наркоторговли в Иокогаме.

[То, над чем общественная безопасность по борьбе с наркотиками билась десятилетиями, поручить сделать ему, Сакагути Анго, за месяц — это уж слишком высоко его ценить!]

Сакагути Анго чувствовал, что, стоит ему выйти за ворота Портмафии, его тут же забьют пулями.

Пока Сакагути Анго пребывал в унынии, внезапно раздался стук в дверь.

Сакагути Анго опешил, но тут же восстановил спокойствие и невозмутимо сказал:

— Войдите.

Дверь открылась, и на пороге появился мужчина с рыжими волосами, который улыбнулся:

— Я Ода Сакуноскэ. Не выпьем по рюмочке?

Сакагути Анго поднял взгляд, мельком глянул на Оду Сакуноскэ и холодно сказал:

— Ты не принёс выпивку.

Ода Сакуноскэ естественным тоном ответил:

— Конечно, пойдём выпьем куда-нибудь.

[Над головой Сакагути Анго почти визуально зажглась лампочка: он может выйти?]

Сакагути Анго с достоинством сказал:

— Ты за рулём?

Ода Сакуноскэ улыбнулся:

— Хорошо.

[Сакагути Анго мысленно показал «йес». Раз сказано «за рулём», значит, не рядом с Портмафией!]

Сакагути Анго с внешним спокойствием, но внутренним напряжением последовал за Одой Сакуноскэ из комнаты. У входа, как и ожидалось, стояла охрана в чёрном.

Человек в чёрном остановил Оду Сакуноскэ:

— Босс приказал, без его распоряжения господину Сакагути не разрешается покидать помещение.

Ода Сакуноскэ озадачился:

— Но K велел мне прийти за ним...

Человек в чёрном замер, затем нажал на наушник, видимо, запрашивая инструкции. Вскоре он сказал:

— Если это господин Ода... хорошо, вы можете вывести его, но обязательно хорошо защищайте и вернитесь вместе с ним.

Ода Сакуноскэ кивнул:

— Без проблем, теперь я его телохранитель.

Сакагути Анго холодно наблюдал за этой сценой, следуя за Одой Сакуноскэ в подземный гараж.

Сакагути Анго смотрел, как Ода Сакуноскэ ловко выводил машину из гаража. Сидя на пассажирском сиденье, он спросил:

— Мой телохранитель?

— Угу, K сказал, что в ближайший месяц тебе будет очень опасно, и велел мне защищать тебя, — Ода Сакуноскэ сказал:

— Господин Мори даже специально отозвал меня из Северной Америки ради этого, очевидно, ты очень важен.

Ода Сакуноскэ нажал на газ и, улыбнувшись молодому человеку рядом, сказал:

— Не волнуйся, я буду тебя хорошо защищать.

[Однако Сакагути Анго совсем не обрадовался, потому что для него это означало наблюдение.]

[Так что в ближайшее время ему нужно было придумать способ передавать информацию под пристальным взглядом Оды Сакуноскэ.]

Подумав об этом, Сакагути Анго осторожно спросил:

— Куда пойдём выпивать?

— В бар «Люпин», я там часто бываю, — небрежно ответил Ода Сакуноскэ.

— ...Я только с самолёта, ещё не ел, немного голоден. Может, сначала перекусим, а потом выпьем? — медленно произнёс Сакагути Анго.

Ода Сакуноскэ легко согласился:

— Конечно, куда хочешь пойти поесть?

[...Не слишком ли это просто?]

[Сакагути Анго на мгновение погрузился в иллюзию, что человек рядом выпытывает у него информацию об осведомителях Особого отдела.]

Но это был его единственный шанс.

Сакагути Анго глубоко вздохнул и всё же с улыбкой указал место.

Они пришли в одну раменную. Сакагути Анго, следуя процедуре связи Особого отдела, заказал рамэн: без зелёного лука, лапшу мягкую, с дополнительной порцией комбу и половиной онсэн тамаго.

Вскоре официант подал еду. В процессе Сакагути Анго спросил у официанта, где туалет. Тот указал направление. Сакагути Анго кивнул и поднялся, направляясь в туалет.

[Всё это время Сакагути Анго чувствовал, что Ода Сакуноскэ не сводит с него глаз.]

http://bllate.org/book/15286/1353532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода