× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ёсано Акико снова вытащила чёрную карту, взглянула на сумму на ней и на мгновение не нашла, что сказать.

Один из сотрудников осмелел и предложил:

— Тогда с закусками для господина Рампо не придётся ходить в другие места, можно просто позвонить и заказать доставку наверх…

Эдогава Рампо, поедавший картофель фри, на секунду замешкался.

Другой сотрудник тихо добавил:

— Я с утра глянул, цены в том магазине невысокие, ещё и бэнто продают, всего за 300 иен!

— Это же просто возмутительно! — раздражённо воскликнул Эдогава Рампо. — Не думайте, что таким подкупом вы меня заполучите!

— Я спросил, говорят, если наше Детективное агентство покупает там, то скидка 40%, а для господина Рампо — вообще бесплатно… — сказал сотрудник.

Эдогава Рампо открыл рот, чипсы застряли у него внутри.

Ёсано Акико потрясла в руке документы:

— Господин Рампо, здесь ещё несколько трудовых договоров. Вам нужно платить зарплату этим работникам, иначе они останутся без работы…

Эдогава Рампо с недоверием спросил:

— Что? Я ещё и зарплату должен платить?!

Фукудзава Юкити взял бумаги, пробежал глазами и сказал одному из сотрудников:

— Проверь этих работников.

Вскоре сотрудник вернулся с информацией:

— Эти люди — обычные бедняки, подавшие заявки на пособие по бедности. Те, кто делает гамбургеры и раскладывает товары, ещё и глухонемые. Этот магазин также участвует в правительственной программе по трудоустройству малоимущих, там будут работать люди с ограниченными возможностями…

Фукудзава Юкити: «…………»

С этим просто невозможно не считаться!

Ёсано Акико была поражена:

— Не зря я тогда попала впросак.

Фукудзава Юкити тяжело вздохнул, покачал головой, вспомнив, как на этот раз Особый отдел по делам одарённых остался в дураках.

— Ладно, пусть наш бухгалтер в Детективном агентстве уделит этому внимание.

— Его зовут К, да? Акамацу Рю? — скрипя зубами, проговорил Эдогава Рампо. — Я выведу на чистую воду всю его подноготную!!

Ёсано Акико удивилась:

— Ты уверен, что это он?

— А кто ещё?

Эдогава Рампо фыркнул:

— Больше всех от Войны Драконьей Головы выиграл Особый отдел по делам одарённых, но мы все знаем, что начальника Танэду подставили. Значит, следующими по выгоде стали Портовая мафия — главные победители и закулисные организаторы. Взгляни на стиль действий — понятно, что новый руководитель, выставленный напоказ, всего лишь ширма. Тот, кто разработал этот план, на самом деле срочно повышенный руководитель по имени Акамацу Рю, он же К!

— Если это действительно он… — сказал Фукудзава Юкити, — Рампо, не трогай его.

Эдогава Рампо опешил, цыкнул и стал ещё мрачнее.

Ёсано Акико посмотрела на Фукудзаву Юкити.

Фукудзава Юкити пояснил:

— Я слышал о нём от начальника Танэды. К — умеренное крыло в Портмафии. Он действует более осмотрительно и гибко, чем большинство мафиози. С его присутствием Портмафия может лучше поддерживать порядок в порту. К тому же, в последнее время у Портмафии есть некоторые негласные сделки с правительством.

В конце концов, Портмафия получила лицензию на ведение эспер-деятельности. С точки зрения правительства, раз уж лицензия выдана, нужно использовать её по максимуму — например, через контрабандные каналы Портмафии доставлять из-за границы некоторые ограниченные или запрещённые высокие технологии.

Мори Огай не против такого бизнеса, более того, он сам поручает Одзаки Коё следить за особыми контролируемыми препаратами в Северной Америке. Если появится канал их получения, нужно немедленно провезти контрабандой в страну.

С этой точки зрения, Портмафия тоже работает на правительство, поэтому Фукудзава Юкити не мог позволить Эдогаве Рампо нарушить стабильность Портмафии и отношения с правительством.

— Он всё это предвидел! — Эдогава Рампо был в ярости. — Ощущение, когда тебя откровенно подставляют, вынуждают принять так называемые извинительные подарки и не можешь отказаться, было ужасным.

— Рано или поздно он попадётся мне в руки, — заявил считающий себя величайшим в мире детективом Эдогава Рампо. — И тогда я заставлю его умолять меня со слезами!

Ёсано Акико пожала плечами, отдала чёрную карту сотрудникам Детективного агентства, чтобы те использовали эти средства на общественные нужды, и подбодрила Эдогаву Рампо:

— Тогда я с нетерпением жду того дня.

Далёкий Акамацу Рю из Портмафии и не подозревал, что его подарок пришёлся не по нраву. Даже если бы он узнал, вряд ли бы стал переживать.

Он слишком хорошо понимал характер таких принципиальных и строгих людей, как Фукудзава Юкити. Он не верил, что Фукудзава действительно бросит тот магазин на произвол судьбы!

Как только Эдогава Рампо примет магазин, с его бесконечными бесплатными угощениями и неограниченными поставками еды, Акамацу Рю был уверен, что сможет переманить на свою сторону большую часть сотрудников Детективного агентства!

Если он завоюет признание большинства членов Детективного агентства, какая разница, насколько Эдогава Рампо его ненавидит? Без доказательств разве сможет Эдогава Рампо упечь его за решётку? К тому же, даже окажись он в тюрьме, Акамацу Рю был уверен, что сможет договориться и выйти на свободу.

Конечно, при условии, что это будет тюрьма Особого отдела по делам одарённых. Если же его отправят в Мёрсо, Акамацу Рю и плакать не успеет.

Впрочем, в ближайшее время лучше вести себя потише, подумал Акамацу Рю. Эдогава Рампо наверняка получит от Особого отдела по делам одарённых подробную информацию о нём, так что не стоит давать тому козыри.

Разобравшись с так называемой личной собственностью, Акамацу Рю занялся Накадзимой Ацуси.

Проблема Накадзимы Ацуси заключалась в том, что тот не знал о своей способности. Превращаясь, он ранил других неосознанно. Но для Акамацу Рю это не было проблемой. Хотя Дазай Осаму тоже предлагал помощь, Акамацу Рю считал, что справится с тигрёнком, и отказался.

Дазай Осаму настойчиво просил обязательно записать на видео сцену превращения Накадзимы Ацуси.

...На самом деле ему очень хотелось посмотреть, как Акамацу Рю получит лапой от тигра — наверняка будет забавно.

Первое превращение случилось глубокой ночью. Маленький Накадзима Ацуси, возможно, никогда раньше не наедался досыта — в приюте с провизией было туго, — поэтому поужинал слишком плотно и рано уснул.

А потом Акамацу Рю среди ночи услышал шум в соседней комнате. Он накинул верхнюю одежду и подошёл к соседней комнате. Как только открыл дверь, на него с рёвом бросился маленький тигрёнок в чёрно-белую полоску.

Акамацу Рю инстинктивно замахнулся и ударил его кулаком по морде.

...Признать стоит одно: хоть физическая форма Акамацу Рю и ослабла, это не значит, что его боевые инстинкты ухудшились.

Удар пришёлся прямо по чёрному носу тигрёнка. Тот издал низкий рык, отлетел назад, перекувырнулся и снова встал на все четыре лапы, пристально уставившись на Акамацу Рю.

Акамацу Рю помолчал, затем развернулся и ушёл.

Повернуться спиной к тигру — этого терпеть было нельзя!

И вот тигрёнок Накадзима инстинктивно прыгнул вперёд, вцепился в плечо Акамацу Рю, раскрыл пасть, и маленькие клыки уже готовы были вонзиться в шею Акамацу Рю.

И тогда тигрёнок замер.

Казалось, по телу Акамацу Рю что-то перетекало, словно чёрное прыгающее пламя или невидимые чёрные нити.

Акамацу Рю протянул руку, его длинные пальцы сжали шею тигрёнка и подняли того перед собой.

В этот момент на нём не было перчаток, короткие рукава пижамы открывали мускулистые предплечья, и можно было легко разглядеть, как от плеча до запястья, а затем до тыльной стороны ладони и пальцев загорелись спиральные пурпурно-чёрные магические метки, источающие холодное и гипнотическое сияние.

От прикосновения его пальцев что-то в тигрёнке, казалось, готово было рухнуть.

Тигрёнок жалобно взвыл, съёжился и задрожал.

Акамацу Рю мягко сказал:

— Веди себя хорошо. Я не такой, как Дазай, я не могу вернуть тебя в прежний вид. Я лишь могу сделать тебя ещё ужаснее.

http://bllate.org/book/15286/1353482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода