× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Накадзима Ацуси оцепенело смотрел на протянутую руку, долго не приходя в себя.

Акамацу Рю с ангельским терпением продолжал держать руку протянутой, словно ожидая, когда Ацуси примет решение.

Спустя некоторое время Ацуси осторожно ухватился за руку Рю:

— ...Хорошо.

Акамацу Рю схватил руку мальчика, слегка потянул и вытащил его из клетки:

— Пошли, поедем ко мне домой.

Акамацу Рю оформил все необходимые документы, и Накадзима Ацуси стал его номинальным младшим братом.

Он привёл Ацуси в небольшую квартиру, которую когда-то приобрёл вместе с Рандо. Поскольку Акамацу Рю часто задерживался на работе и редко бывал дома, мало кто знал об этом месте, и здесь было довольно тихо.

Сначала он затолкал Ацуси в ванную, затем нашёл свою старую одежду. Однако, когда Ацуси помылся и примерил вещи, Рю с удивлением обнаружил, что бедняга Ацуси слишком худой и щуплый — мальчик в его старой одежде выглядел ещё младше своего возраста.

Акамацу Рю был слегка ошарашен, но лишь сказал:

— Пока поноси это, потом выйдем поесть, а после обеда пойдём за покупками, купим тебе повседневные вещи.

Накадзима Ацуси покорно кивнул. Он погладил белую рубашку на себе, ему хотелось улыбнуться, но он сдержался, боясь разозлить Рю.

Акамацу Рю спросил Ацуси:

— Умеешь читать?

Ацуси кивнул:

— Немного умею.

Рю спросил:

— Ходил в школу?

Ацуси ответил:

— ...Нет.

Рю сказал:

— Я найму репетитора, ты подтянешь программу начальной школы, а потом пойдёшь в среднюю.

Услышав это, Ацуси почувствовал, будто попал в сказку. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг зазвенел дверной звонок.

Акамацу Рю удивился: кто бы это мог к нему прийти?

Он подошёл открыть дверь и увидел Дазай Осаму.

Дазай Осаму с видом крайнего удивления сказал:

— Слышал от господина Мори, что ты собираешься усыновить брата?

Он заглянул внутрь комнаты:

— Где же он?

Господин Мори оказался большим болтуном.

Акамацу Рю, глядя на полного любопытства Дазая, с досадой вздохнул, отступил в сторону, и Дазай мгновенно юркнул в комнату.

Акамацу Рю закрыл дверь и увидел, как Дазай пристально разглядывает Накадзиму Ацуси с ног до головы.

На Ацуси была не по размеру одежда. Он изо всех сил пытался сохранять спокойствие, но в его глазах читались паника и напряжение. Чем дольше Дазай его рассматривал, тем больше Ацуси невольно съёживался, отступая назад, и, казалось, вот-вот свернётся в комок.

Дазай был разочарован. Он сказал Акамацу Рю:

— Этот парнишка даже Акутагаве в подмётки не годится.

По крайней мере, у Акутагавы духу хоть отбавляй.

Акамацу Рю сказал:

— Я планирую отправить его в школу.

Дазай на мгновение замер, затем, скрыв разочарование, вновь окинул Ацуси оценивающим взглядом и задумчиво произнёс:

— Для учёбы в школе его характер вполне подходит.

Дазай просто не мог представить Акутагаву Рюноскэ в школе — тот необузданный дворовый пёс ко всему вокруг относится с подозрением, и, того гляди, разорвёт одноклассников на куски.

— Именно, — сказал Акамацу Рю с улыбкой. — Хотя самому мне не довелось поучиться в школе, зато можно испытать, каково это — быть родителем на школьных собраниях.

Дазай тоже усмехнулся, но всё же предупредил Рю:

— Смотри, не попадись на этом.

Если Ода Сакуноскэ не годится для воспитания детей, разве Акамацу Рю больше подходит? Будучи руководителем Портмафии и к тому же здорово подставившим Особый отдел по делам одарённых, он наверняка заведёт на себя отдельное досье.

Акамацу Рю вздохнул. Он присел рядом с дрожащим Ацуси, погладил мальчика по голове и успокоил его:

— Не бойся, это Дазай Осаму, можешь обращаться к нему «господин Дазай».

Затем он пояснил:

— Он не может контролировать свою способность и даже не знает, что она у него есть.

Дазай с удивлением посмотрел на Ацуси:

— У него есть способность?

— Да, — ответил Акамацу Рю, — пока он не научится её контролировать, придётся ограничиться занятиями с домашним учителем.

Он пожал плечами:

— Выйдя из-под контроля, он неизбежно втянется в наш мир, так что лучше я сам его введу.

Это не то, что несколько обычных детей, взятых на воспитание Ода Сакуноскэ. В конце концов, Ацуси в момент смертельной опасности смог напрямую разорвать Сибусаву Тацухико, поэтому Акамацу Рю и решился его усыновить.

— Что это за способность? — с интересом поинтересовался Дазай, разглядывая Ацуси.

Тот крепко вцепился в руку Рю, словно черпая из него мужество и силы.

— Превращается в тигрёнка, — с улыбкой ответил Акамацу Рю.

— Пфф, — Дазай вдруг рассмеялся. — Кота завёл?

Накадзима Ацуси смотрел потерянно: о чём это говорят эти двое?

Акамацу Рю спросил Дазая:

— Что привело тебя сюда? Что-то случилось?

Дазай протяжно ответил:

— А разве я не могу просто так зайти?

Акамацу Рю невозмутимо парировал:

— Не может быть, я же в отпуске, вся работа должна была свалиться на тебя.

Дазай промолчал.

Дазай кашлянул и сказал:

— Господин Мори хочет, чтобы я сменил старшую сестру Акуя.

— Отлично же, — тут же одобрил Акамацу Рю, — в Северной Америке интересно, можешь взять с собой господина Оду. Он будет твоим телохранителем, сможешь развлекаться как хочешь.

Дазай откровенно признался:

— Я тоже так думал. Но если я отправлюсь в Северную Америку, Акутагаву придётся поручить тебе.

— Э-э, — удивился Акамацу Рю, — разве этот парень не стремится во что бы то ни стало получить твоё признание?

Хотя Акамацу Рю больше не встречался с Акутагавой Рюноскэ, он, как специалист по разведке, естественно, получал информацию о кадровых перестановках и слухах внутри организации и, конечно, слышал о несколько грубых методах обучения Дазая.

— Именно, — ответил Дазай. — Если он сможет заслужить твоё признание, тогда и ко мне придёт.

В голосе Дазая звучала усмешка:

— Я упомянул об этом господину Мори, а он сказал, что тебе тоже нужно набирать подчинённых, вот я и пришёл посмотреть.

Акамацу Рю с лёгкой головной болью посмотрел на Ацуси, похожего на зайчика, затем представил другого, подобного бешеному псу, Акутагаву Рюноскэ. Если ему придётся заниматься обоими одновременно, он чувствовал, что следующий год превратится в сущий балаган.

Но раз уж Дазай просит, Акамацу Рю не было причин отказывать. Он вздохнул:

— Ладно, ладно, раз уж тебе лень с ним возиться, оставь его мне.

Услышав это, выражение лица Дазая слегка изменилось. Он посмотрел на Акамацу Рю и осторожно предложил:

— Я скоро уезжаю в Северную Америку, а у тебя сейчас отпуск. Может, махнём куда-нибудь на пару дней?

Акамацу Рю с изумлением уставился на Дазая:

— Ты с ума сошёл? Господин Мори убьёт нас обоих.

Если он один уйдёт в отпуск — ещё куда ни шло, но если они уедут вместе, Мори Огай просто утонет в бумагах.

— М-да, верно, — сказал Дазай. — Раз уж господин Мори всё равно разозлится, почему бы не позвать ещё Одасаку и того коротышку, да и господина Хироцугу, отвечающего за Чёрных ящериц — вместе куда-нибудь махнём!

Дазай, словно стремясь устроить переполох, подначивал:

— Устроим массовый прогул!

Акамацу Рю рассмеялся сквозь слёзы:

— Да, ты потом махнёшь в Северную Америку, а мне влетит от господина Мори. Из всей компании только я руководитель, так что гнев начальника придётся расхлёбывать именно мне!

Дазай надул губы:

— Ну ладно, тогда забудем.

Акамацу Рю бросил на Дазая взгляд и наконец сказал:

— Но мы ведь так долго работали, ничего страшного, если все вместе отдохнём. Я поговорю с господином Мори, а ты их предупреди.

Улыбка на лице Дазая вдруг застыла. Он смотрел, как Акамацу Рю берёт телефон и идёт в соседнюю комнату звонить Мори Огаю отпрашиваться, и на мгновение не знал, как на это реагировать.

Кажется, Акамацу Рю никогда не отказывал ему и не противоречил, когда он что-то просил.

Так дело не пойдёт.

Дазай прикрыл лицо рукой. Если так будет продолжаться, он превратится в дьявола.

Сидящий напротив по диагонали Накадзима Ацуси дрожал от страха.

Он не понимал почему, но чувствовал, что от этого господина Дазая исходит ужасающая аура.

Вскоре Акамацу Рю договорился с боссом. Господин Мори, конечно, был не в восторге, но Рю оказался слишком убедительным: он заявил, что просто ведёт людей на горячие источники, поедет днём и вернётся на следующий день, не помешает важной работе и так далее.

Более того, Акамацу Рю с уверенностью заявил:

— Корпоративные мероприятия способствуют формированию корпоративной культуры!

Мори Огай был в полном недоумении: чушь собачья!

Но, учитывая необходимость баланса между работой и отдыхом, а также для поддержания боевого духа, в конце концов Мори Огай согласился.

Положив трубку, Акамацу Рю радостно сообщил Дазаю:

— Господин Мори разрешил.

Дазай без энтузиазма промычал в ответ.

Хотя Акамацу Рю не понимал, почему Дазай вдруг приуныл, это не мешало ему с радостью подгонять того:

— Быстрее, иди созывай людей, а я займусь бронированием гостиницы на горячих источниках.

Дазай смотрел на воодушевлённого Акамацу Рю, и его настроение было весьма сложным.

http://bllate.org/book/15286/1353480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода