× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю был в небольшом затруднении: если в детстве не заложить хорошую физическую базу, то во взрослом возрасте это обязательно скажется.

Акамацу Рю спросил девочку, которая изо всех сил старалась сохранять самообладание:

— Вам столько лет?

Акутагава Гин слегка кивнула.

Из-за жизни в трущобах на улице Сурибати Гин выглядела тощей и мелкой, совсем не как тринадцатилетняя девочка. Это-то и помогло ей защитить себя, но она никак не ожидала, что этот человек, просто потрогав её ухо, назовёт их настоящий возраст. Как страшно!

Акамацу Рю покачал головой и сказал Дадзаю Осаму:

— Это метод определения по костям. Хочешь научиться — научу. Но раз уж ей тринадцать, то я её не буду воспитывать, передам подчинённым.

В разведывательном отделе были и сотрудницы. Ведь главой этого направления была Одзаки Коё, женщина, и она не отказывалась брать в подчинение способных женщин, правда, их было мало.

Обычно женщины, идущие в криминальный мир, либо с детства вращались в этих кругах, либо имели за плечами кровавую месть и тяжёлое прошлое. Чтобы удержаться на работе, они всегда трудились добросовестно и не слишком выделялись.

Акамацу Рю изначально думал, что Акутагаве Гин лет шесть-семь, и тогда, глядя на способность Акутагавы Рюноскэ, он мог бы лично заняться её обучением. Но раз девочка уже в таком возрасте, определённо лучше поручить её заботам старшей женщины.

Дадзай Осаму с улыбкой сказал:

— Тогда этот парень достаётся мне.

Несчастный Акутагава Рюноскэ, когда очнётся, узнает, что чтобы увидеть сестру, ему предстоит преодолеть как минимум две горы: господина Дадзая и господина К.

На следующий день в Портмафии состоялась официальная церемония повышения в должности руководителей. Большинство членов организации собрались в здании Портмафии на банкет.

Босс Мори Огай вышел, произнёс несколько ободряющих слов, затем вызвал Акамацу Рю и Дадзая Осаму и публично объявил о добавлении в Портмафию двух новых руководителей, призвав всех впредь стараться изо всех сил и бороться за Портмафию до конца жизни и тому подобное.

Мори Огай присутствовал недолго. Всё-таки он босс, его присутствие оказывало давление на большинство членов, поэтому он пробыл всего около двадцати минут и по собственной инициативе удалился.

Как только Мори Огай ушёл, атмосфера сразу оживилась, многие начали подшучивать и подходить к Акамацу Рю с тостами.

Акамацу Рю никому не отказывал, демонстрируя неиссякаемую удаль, от чего Дадзай Осаму пришёл в изумление.

Погоди, у Акамацу Рю такая крепкая выдержка к алкоголю?

Были и те, кто подходил с тостами к Дадзаю Осаму, но те, кто приходил к нему, были группами: либо командой, либо отрядом. Старший группы или отряда подходил к Дадзаю Осаму, почтительно произносил какие-нибудь формальные слова, и затем все вместе выпивали по бокалу.

Но по сравнению с оживлённой и непринуждённой атмосферой вокруг Акамацу Рю, вокруг Дадзая Осаму царили лишь благоговение и почтительность.

Дадзай Осаму, впрочем, не придавал этому значения. Иногда он делал вид, что пьёт, иногда даже просто лениво поднимал бокал.

Никто из подходивших с тостами не осмеливался выразить недовольство нерадивостью Дадзая Осаму, более того, они считали, что сегодня им очень повезло: Дадзай Осаму не намеренно искал смерти, не говорил о самоубийстве и не выдвигал на публике каких-нибудь сводящих с ума планов и требований.

Вокруг Акамацу Рю постоянно кто-то находился: закончились одиночные тосты, подходили группы.

Дадзай Осаму сидел сбоку на диване в банкетном зале и наблюдал за этой сценой издалека.

Возможно, увидев, что к Акамацу Рю подходит слишком много людей выпить, Накахара Чуя, беспокоясь, что тот не выдержит, самоотверженно встал перед Акамацу Рю и начал состязаться с коллегами.

Вскоре Накахара Чуя уже был навеселе.

Затем группа людей в панике попросила Дадзая Осаму успокоить Накахару Чую.

В конце концов, это было здание Портмафии, если Накахара Чуя в пьяном угаре начнёт буйствовать и всё разгромит, то о премии в этом году можно забыть — все деньги уйдут на восстановление штаб-квартиры!

По мере того как пьяных становилось всё больше, они сами начали общаться, и Акамацу Рю наконец смог выбраться.

Увидев Дадзая Осаму, сидящего в углу, он подошёл с бокалом.

На диване наискосок от них лежал пьяный Накахара Чуя.

— Поздравляю с повышением, — Акамацу Рю чокнулся с Дадзаем Осаму. — Что ты тут прячешься?

Дадзай Осаму лениво ответил:

— Ничего особенного.

Акамацу Рю сел на диван наискосок от Дадзая Осаму. Едва он поставил бокал на стол, как Дадзай Осаму протянул руку, взял его и отпил.

Акамацу Рю:

— Эй!

Дадзай Осаму широко раскрыл глаза:

— Это же…

Акамацу Рю кашлянул и тихо сказал:

— Газировка, персиковый вкус.

Дадзай Осаму фыркнул:

— Вот почему ты так много пьёшь! Но погоди, я видел, как тебе прямо наливали вино!

Акамацу Рю подмигнул, на его лице появилась довольная и озорная улыбка:

— У меня тоже есть маленькие хитрости.

Пальцы волшебника очень ловкие, подменить бокалы или напитки для Акамацу Рю — сущие пустяки.

Дадзай Осаму с интересом спросил:

— Кстати, господин Акамацу, в чём вы сильны?

Акамацу Рю приподнял бровь:

— В каком смысле?

— В бою. У вас, наверное, очень гибкие пальцы? Дай подумать, кажется, раньше вы использовали короткий клинок?

— Да, старшая сестра Коё подарила мне короткий клинок, я тренировался.

Акамацу Рю встряхнул рукой, немного подумал и добавил:

— Рукопашный бой тоже не так плох, для борьбы с обычными людьми достаточно. Стрельба тоже неплохая, у меня хорошая точность.

Он посмотрел на Дадзая Осаму:

— Почему вдруг об этом спросил?

Выражение лица Дадзая Осаму стало немного недовольным:

— Этот болван по имени Акутагава Рюноскэ умеет только использовать свою способность, чтобы непрерывно рвать, как бешеная собака без мозгов.

Акамацу Рю усмехнулся:

— Тогда ему явно не хватает мафиозной взбучки. Нельзя недооценивать современное технологическое оружие.

— Он и не недооценивает. Но я думаю, его способность ещё можно развивать. Он просто использует лоскуты ткани, превращая их в острые лезвия, и полагается на внезапность, чтобы убивать врагов.

Дадзай Осаму медленно сказал:

— Его физическая форма слишком слабая. Врач после осмотра сказал, что у него серьёзная чахотка. Хотя её можно подлечить, но очевидно, что заниматься рукопашным боем он не сможет. Это не годится.

Рукопашный бой — это базовый навык, которым должен овладеть каждый, кто связан с криминальным миром. Даже такой ленивый, как Дадзай Осаму, неплохо им владеет — в конце концов, он может выдержать избиение от Накахары Чуи.

Акамацу Рю слегка нахмурился:

— У него болезнь? Его сестра, впрочем, ничем не болеет, только недоедание. Но у неё нет способности.

Дадзай Осаму спросил мимоходом:

— Значит, она бесполезна?

Акамацу Рю ответил:

— Сначала посмотрим. Физические данные, восприимчивость к оружию, талант к работе с документами и способность к разведывательной деятельности. Если ничего не выйдет, то отправим в тыловую службу. Если и там не справится, можно отправить в приют.

— Господин Мори согласился? — Дадзай Осаму посмотрел на Акамацу Рю. — Где будут строить приют?

— Согласился. Предварительно выбрали место в старом районе, ближе к северо-западным кварталам. Большинство жителей там — обычные люди.

Акамацу Рю явно проделал домашнюю работу:

— В кварталах, через которые протекает река Цуруми, в основном хорошая безопасность. Я планирую через несколько дней поехать туда, купить участок земли и начать работу по созданию приюта.

— Конечно, формально финансирование будет от крупного конгломерата, под надзором государственных органов, Особый отдел по делам одарённых тоже направит своих людей. На поверхности он будет отделён от Портмафии.

Дадзай Осаму нахмурился:

— Не верю, что господину Мори понравится заниматься таким неблагодарным делом.

Акамацу Рю с намёком на улыбку сказал:

— Конечно, есть и выгода.

— Некоторые выгоды неосязаемы. Среди высших кругов репутация покорного, рассудительного и алчного человека для господина Мори приносит только пользу. Конечно, каково реальное положение дел — знаем только мы сами.

Акамацу Рю поигрывал бокалом в руке:

— После недавнего хаоса Портмафия захватила наибольшую выгоду и территориальное влияние. Нам тоже нужно время, чтобы полностью переварить и укрепить это. В этот период надо вести себя потише, посмирнее.

Дадзай Осаму усмехнулся:

— Откуп от бед?

— Да, откуп от бед. К тому же, деньги, уплывшие наружу, скоро вернутся.

Акамацу Рю, думая о цифрах на счёте, вздохнул:

— Это же огромная сумма. Мы не только не потеряем, но ещё и заработаем немало.

Жаль, босс слишком скуп и не выдаёт ему премию, тьфу.

В то время как в Портмафии проводилось собрание по случаю повышения двух руководителей, самолёт вылетел с Гавайев и направился обратно на Дальний Восток.

http://bllate.org/book/15286/1353475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода