× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел в направлении, куда Дазай Осаму пнул ногой. Как и ожидалось, того ребенка уже не было.

Хассан усмехнулся:

[Он уже десять минут как убежал.]

Акамацу Рю вспотел от смущения:

— Действительно, любовь лишает разума.

Помедлив, он всё же с восхищением добавил:

— Но Дазай и правда такой милый!

Хассан не захотел реагировать на этого радостного Мастера.

Он считал, что если бы сейчас появился Фёдор со своими кознями против Акамацу Рю, то наверняка бы его просчитал.

Акамацу Рю снова надел перчатки. Он мельком взглянул в направлении, куда сбежал ребёнок — тот был ранен, на земле осталась кровь, проследить будет легко — и спросил Дазай Осаму:

— Пойдём посмотрим?

Тот ребёнок обладал способностью. Если забрать его в Портмафию и хорошо обучить, мог бы выйти неплохой подчинённый.

Дазай Осаму не хотел идти. Таких детей, словно диких псов, повсюду полно. Он не благотворитель, и у него нет интереса играть в спасителя.

Но в следующую секунду Акамацу Рю сказал:

— Став Руководителем, действительно нужно подыскать себе прямого подчинённого. Я раньше спрашивал Нисикаву, не хочет ли он, Нисикава хоть и был не против, но всё же отказался. Сказал, что у него нет способности, и даже если в будущем он станет кандидатом в Руководители, дальше этого он не продвинется.

— Он сказал, что не хочет меня позорить.

Акамацу Рю слегка озадачился:

— Но эсперы же не как капуста на рынке, чтобы просто так найти, верно? Количество эсперов в Портмафии невелико, да и возраст не подходит. Не могу же я взять Юмэно Кюсаку в прямые подчинённые?

Что касается Накахары Чуи, Акамацу Рю даже не думал о нём — босс Мори явно растит его в Руководители, и Акамацу Рю не хотел с ним соперничать.

Дазай Осаму искоса взглянул на Акамацу Рю и протянул:

— А, мне тоже нужно выбирать прямого подчинённого. Хоть мне и очень хочется заполучить Чую, господин Мори наверняка не согласится.

Дазай Осаму разве что на словах мог дразнить Накахару Чую, но тот совершенно не осознавал своего статуса, положения и способностей, поэтому Дазай Осаму каждый раз успешно его провоцировал.

Акамацу Рю усмехнулся:

— Тогда пойдём вместе посмотрим?

Дазай Осаму кивнул. На этот раз он не шагал вперёд так широко, как раньше, а снова пошёл рядом с Акамацу Рю.

Акамацу Рю вольно строил догадки о способности того ребёнка:

— Атака чёрная, словно острый клинок. Как думаешь, что это за способность?

— Ощущения были мягкими, будто ткань, — сказал Дазай Осаму, чья наблюдательность не подвергалась сомнению. — На нём была чёрная одежда, вероятно, он атаковал тебя своей одеждой.

— Он уже был ранен, судя по следам крови и маршруту. Он сбегал?

В голове Акамацу Рю тут же возникла карта местности. Он посмотрел в одну сторону:

— Туда?

Дазай Осаму ответил:

— Такое часто случается.

Акамацу Рю вздохнул:

— Да, часто.

Как и говорилось раньше: как только ступаешь в тёмный мир, возраст перестаёт иметь значение.

Взрослые подавляют детёнышей превосходящей огневой мощью и физической силой. Чтобы выжить, детям остаётся либо покориться, либо отчаянно сопротивляться. Даже не понимая, зачем жить, они цепляются за жизнь с упорством.

Судя по направлению бегства ребёнка и маршруту с другой стороны, Акамацу Рю примерно мог предположить, что этот ребёнок, вероятно, только что закончил схватку с кем-то: либо за ним гнались, либо он сам расправился со своими преследователями.

Пока они разговаривали, лес начал редеть, и они вышли к ветхим заброшенным контейнерам. Вокруг валялся мусор, торчали полуразрушенные стены, повсюду стояла вонючая чёрная жижа из отходов.

Запах крови под едким смрадом мусорных вод ощущался то слабее, то сильнее.

Акамацу Рю одобрительно сказал:

— Спрятаться здесь — довольно умно.

Дазай Осаму тоже слегка воспрянул духом. Они оба бегло осмотрелись и определили маршрут бегства того ребёнка. Пройдя вперёд по тёмной грязной тропинке, они вскоре услышали приглушённые звуки из-за неприметного заброшенного контейнера.

Акамацу Рю удивился:

— Их двое?

Хотя спрятавшийся внутри ребёнок старался говорить как можно тише, от Акамацу Рю и Дазай Осаму это не укрылось.

Акамацу Рю уже собирался подойти, но Дазай Осаму опередил его, подойдя к задней стороне контейнера.

Снова полетели чёрные лезвия, и снова произошло Аннулирование.

Тоненький девичий голосок произнёс:

— Пожалуйста, отпустите моего брата?

Акамацу Рю застыл. Он последовал за Дазаем и, обойдя, увидел хрупкую девочку, заслонившую собой того окровавленного ребёнка.

Девочка дрожала так, что едва стояла на ногах, а на глазах у неё выступили слёзы.

Мальчик прохрипел:

— Гин! Встань за мной!

Акамацу Рю слегка приподнял бровь. Он протянул руку, чтобы пощупать девочке ушную кость — обычно дети, живущие в таких условиях, не позволяли определить возраст, и он мог использовать только особый метод, изученный у Хассана, для определения по костям.

Однако Дазай Осаму снова опередил его, дотронувшись до головы девочки.

Тут же вылетело чёрное лезвие, словно пытаясь отбросить эту руку, но снова произошло Аннулирование.

Дазай Осаму с лёгким раздражением произнёс:

— Ты что, идиот?

Несколько последовательных атак оказались бесполезны. Любой, у кого есть хоть капля здравомыслия, отказался бы от использования способности, тем более что он и Акамацу Рю не проявляли враждебности. А этот мальчик всё равно...

А?

Возможно, из-за близкого расстояния Дазай Осаму разглядел глаза мальчика.

Взгляд этого ребёнка был пустым, с оттенком мёртвой тишины. Хотя сейчас в его глазах кипела ярость, они всё ещё были полны растерянности и безумия.

Это был зверь, не знающий, зачем жить, знающий только убийство.

Акамацу Рю, остававшийся позади Дазай Осаму, слегка наклонился в сторону и спросил девочку:

— Как тебя зовут?

Девочка тихо ответила:

— М-меня зовут Акутагава Гин. Это мой брат, его зовут Акутагава Рюноскэ.

Акамацу Рю: ...

Подождите, он всё же слышал о премии Акутагавы.

Взгляд Акамацу Рю упал на Акутагаву Рюноскэ. Учитывая, что Дазай Осаму пристально смотрел на Акутагаву Рюноскэ, Акамацу Рю подумал, что Дазай собирается забрать мальчика в Портмафию, и тогда использование сестры в качестве рычага давления было бы совершенно естественным делом.

Поэтому Акамацу Рю обратился к девочке, Акутагаве Гин:

— Будешь работать на меня, я гарантирую, что твой брат вырастет здоровым и нормальным. Договорились?

Дазай Осаму резко обернулся к Акамацу Рю.

Акутагава Рюноскэ тоже яростно зарычал:

— Не бывать этому!

Бесчисленные чёрные лезвия, словно вышедшие из-под контроля звери, устремились на Акамацу Рю.

Но их перехватил Дазай Осаму, заодно снова пнув этого ребёнка.

Дазай Осаму ледяным тоном спросил:

— Почему ты вдруг заинтересовался этим ребёнком?

Дазай Осаму не видел в этой девочке ничего такого, что могло бы заинтересовать Акамацу Рю.

Что касается мальчика, хоть у него и была способность, но он был слишком глуп, и Дазай Осаму он тоже не приглянулся.

Акамацу Рю же с удивлением воскликнул:

— А? Разве ты не заинтересовался способностью этого мальчика?

До этого ты же всё время на него смотрел, я и подумал, что ты хочешь забрать его в Портмафию!

Дазай Осаму замер, затем его лицо просветлело:

— М-да, хоть он сам и глуповат, но способность в принципе можно использовать.

— А глядя на неё, я вспомнил себя и старшую сестру.

На лице Акамацу Рю появилась улыбка, и он с лёгкой ностальгией сказал:

— В такой ситуации она всё же смогла выступить вперёд. По крайней мере, её смелость заслуживает похвалы.

Дазай Осаму медленно улыбнулся, его выражение стало мягким:

— Ты прав. Тогда заберём их с собой.

Акамацу Рю и Дазай Осаму вернулись в Портмафию с двумя детёнышами.

Раньше обучением новичков занималась Одзаки Коё. Хотя сейчас она в командировке в Северной Америке, оставленная ею система обучения новичков всё ещё действовала. Акамацу Рю позвонил ответственному и сообщил об этом, на что тот немедленно ответил, что приедет как можно скорее для организации.

Пока они ждали, Акамацу Рю пощупал девочке ушную кость и с изумлением сказал:

— Ей минимум тринадцать лет!

Совсем не похоже! Он думал, что девочке от силы восемь-девять лет!

Неудивительно, что брат девочки, Акутагава Рюноскэ, так разозлился — он, наверное, принял Акамацу Рю за какого-то бессовестного клиента?

Дазай Осаму с интересом посмотрел на Акамацу Рю:

— Что это за техника?

Акамацу Рю снова протянул руку, чтобы пощупать ушную кость Акутагаве Рюноскэ. Мальчик был оглушён Дазаем Осаму и лежал без сознания. Бесчувственный мальчик выглядел тощим и мелким, но, пощупав, Акамацу Рю с удивлением сказал:

— Ему четырнадцать лет!

Акамацу Рю подумал, что ошибся, и пощупал Акутагаве Рюноскэ позвонки — это точнее:

— Действительно четырнадцать. У них слишком серьёзное недоедание.

http://bllate.org/book/15286/1353474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода