× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мори Огай сидел у окна, наслаждаясь ночным видом Иокогамы.

Рядом с ним лежал конверт с документами, который вернул Накахара Чуя.

Увидев, как входит Акамацу Рю, Мори Огай с улыбкой спросил его:

— В Токио было интересно?

Акамацу Рю склонился в почтительном поклоне:

— Нет, совсем нет.

В глазах Мори Огая мелькнул луч понимания, и он спросил:

— С делом об искусственной способности покончено?

У Акамацу Рю ёкнуло сердце. Похоже, босс уже что-то знает о деле Рандо. Сохраняя внешнее спокойствие, он ровным голосом ответил:

— Да, покончено.

Его взгляд упал на море за окном, в его глазах отразились тоска и сожаление.

— Всё, что прошло, осталось в прошлом.

Мори Огай внимательно наблюдал за выражением лица Акамацу Рю и лишь спустя некоторое время произнёс:

— Хорошо, что прошло.

Он взял лежащий рядом конверт:

— Задание выполнено неплохо, не забудь вернуть мне тот миллион долларов.

Эх, изначально же это была его премия.

Акамацу Рю немного помрачнел, но он понял намёк Мори Огая: миллион в обмен на то, что босс закроет эту тему.

— А командировочные хоть компенсируют?

Акамацу Рю попытался побороться.

Мори Огай усмехнулся и жестом указал на стол. Акамацу Рю опустил взгляд и увидел под конвертом ещё один конверт.

Он подошёл, взял его и, открыв, чуть не сник внутренне.

Это оказался внутренний документ Военной полиции, адресованный Особому отделу по делам одарённых!!!

И что ещё абсурднее — к документу были приложены фотографии трёх человек: Верлена, Фёдора и Рандо.

Мори Огай с улыбкой произнёс:

— Мёртвые люди появляются во внутреннем розыске Военной полиции. Рю, есть что сказать?

Акамацу Рю, глядя на фотографии в розыске, улыбнулся:

— Это, конечно же, был я под прикрытием.

— Правда? Но Чуя говорит, что не видел Рандо в объектах Военной полиции, ты же всё время оказывал ему поддержку, — улыбка на лице Мори Огая стала ещё шире. — Что же? Разве твоя способность может разделяться?

— Если ты не ходил, то откуда взялся розыск? А если ходил, то кто тогда занимался информационной поддержкой?

Мори Огай задал смертельный вопрос.

Акамацу Рю: Чёрт!

— И не говори, что это заранее сделанные фотографии, капитан Фукути ведь уверенно заявлял, что сражался с тем человеком с косой триста раундов, — тон Мори Огая становился всё мягче, очевидно, у этого босса были внутренние каналы, раз он выяснил даже такие скрытые разговоры.

Раскрывать способность или продолжать историю про подопытного Рандо — Акамацу Рю даже не нужно было выбирать.

Способность ни в коем случае нельзя раскрывать, в конце концов, история про подопытного Рандо уже показана Дазаю Осаму и другим, так что можно просто продолжать использовать этот сценарий!

И тогда Акамацу Рю тяжело вздохнул, на его лице отразилась печаль.

— В конечном счёте, в этом виноват я. Тогда я был слишком наивен, думал, что если предать его тело морю, не будет последствий, но в итоге тело всё-таки...

Услышав это, Мори Огай, до этого улыбавшийся, слегка изменился в лице и вздохнул.

— Так значит, это действительно были военные эксперименты? — Будучи сам служившим в армии, Мори Огай не был удивлён.

— Дадзай сказал, что ты выбросил его тело в море. Я тогда ничего не сказал, учитывая тебя и госпожу Курэха, да и инцидент не нанёс большого ущерба, я это молчаливо одобрил.

— Но на этот раз ты действительно был смел, Рю. Если бы начальник Танэда не прислал это письмо, я бы, вероятно, так и не узнал твою истинную цель в столкновении с Военной полицией. Ты обнаружил дело об экспериментах, но скрыл его, и лишь теперь всё это вскрылось.

Тон Мори Огая стал безразличным:

— Начальник Танэда спросил меня, какое отношение этот Жан Рембо имеет к бывшему кандидату в руководители нашей Портмафии Рандо.

Босс Мори посмотрел на Акамацу Рю и сказал, отчеканивая каждое слово:

— Я ответил ему, что Рандо давно мёртв и никакой связи нет.

Другими словами, босс Мори помог Акамацу Рю заткнуть последнюю дыру.

Акамацу Рю молчал.

— Организация состоит из множества разных людей, мы все — вне закона, поэтому доверие становится особенно важным.

Мори Огай продолжил:

— В этом деле ты хорошо справился с зачисткой. Снаружи нет новостей о Рандо, дело не задело Портмафию, и данные были возвращены.

— Конечно, ты также достиг своей цели.

Лицо Мори Огая потемнело:

— Просто эта цель была скрыта слишком глубоко.

Акамацу Рю вздохнул про себя и сказал Хассану:

— На самом деле я действительно просто хотел убить Верлена. Если бы не лицензия на ведение эспер-деятельности, зачем бы мне использовать имя Рандо?

Хассан ответил:

[Не только поэтому. Если бы ты просто убил Верлена, то факт, что Рандо жив, давно был бы раскрыт Дазаем.]

[Как думаешь, что лучше: чтобы босс Мори нашёл твою слабость или чтобы Дазай Осаму нашёл твою слабость?]

Выслушав это, Акамацу Рю согласился с Хассаном.

— Тогда лучше склонить голову перед боссом. С Мори Огаем на самом деле проще иметь дело, чем с Дазаем.

Потому что у Мори Огая есть цели, есть алчность, с ним можно договариваться на условиях.

Мори Огай ещё не знал, что Акамацу Рю решительно выбрал сдачу, и продолжил:

— Дазай даже помог тебе скрыть это дело, и даже Чуя ничего не сказал, видно, твои методы весьма изощрённы и искусны.

— Меня всегда беспокоил нрав Дазая, но теперь, когда есть тот, кто может на него повлиять, я очень рад.

— Когда Дазай и Чуя разберутся с Сибусавой Тацухико, Военная полиция войдёт в Иокогаму для поисков Верлена. Раз уж ты смог разобраться с делом Рандо, то с Верленом, должно быть, тоже не будет проблем.

— Наша Портмафия приложила огромные усилия, чтобы отобрать эти данные у Верлена. Используя эти данные для получения лицензии на ведение эспер-деятельности, при тайном покровительстве начальника Танэда, провал практически невозможен.

— Но, Рю.

Тут Мори Огай уставился на молодого человека рядом, его взгляд стал леденяще холодным и кровожадным:

— Чтобы больше не повторялось.

Как лидер, он больше всего ненавидит, когда подчинённые действуют самовольно и навлекают на организацию беду.

Но Акамацу Рю всё сделал слишком идеально. Предложенный им план даже втянул в это самого Мори Огая, не только принеся организации щедрое вознаграждение, но и не создав для организации ни малейшей проблемы.

Такая способность к расчётам, такое умение строить планы и манипулировать людьми — если бы Мори Огай не испытывал опасений, это было бы странно.

Мори Огай очень хотел наказать Акамацу Рю, но тот не совершил явных ошибок. Более того, поездка в Токио для уничтожения исследовательского института способностей Военной полиции была приказом самого босса Мори.

Акамацу Рю просто выполнял приказ.

К тому же, у самого Акамацу Рю в Портмафии было слишком много связей и отношений, его влияние росло с каждым днём. Даже Дазай Осаму был готов помочь Акамацу Рю скрыть правду, а прямой Накахара Чуя тоже не упомянул о деле Рандо.

Всё это не давало Мори Огаю возможности что-либо сделать с Акамацу Рю.

К счастью, Акамацу Рю сам заявил, что на этом всё кончено, поэтому босс Мори с трудом подавил своё недовольство.

И после этого Акамацу Рю ещё хотел денег?

Мечтать!!!

Это был ключевой момент.

Акамацу Рю встретился с острым, как лезвие, взглядом Мори Огая и честно повторил:

— Чтобы больше не повторялось, нужно смотреть вперёд.

Услышав это, хозяин Портмафии Мори Огай удовлетворённо улыбнулся:

— Отлично, мы все должны смотреть вперёд.

— Тогда вопросы, связанные с последствиями от Военной полиции, поручаю тебе.

Мори Огай многозначительно сказал:

— Надеюсь, в следующий раз ты тоже вручишь мне конверт.

Он, конечно, имел в виду лицензию на деятельность.

— Разве не вам лично больше подходит получить такую вещь? — сдержанно парировал Акамацу Рю. — Тот начальник Танэда, вероятно, тоже хотел бы встретиться с вами лично. Я всего лишь кандидат в руководители Портмафии, даже не полноценный руководитель, и не имею права получать эту лицензию вместо вас.

Услышав это, Мори Огай усмехнулся:

— Теперь ты руководитель, а не кандидат.

Акамацу Рю с удивлением посмотрел на Мори Огая:

— Погодите, я...

— Тот миллион и твой самовольный план с Военной полицией взаимно компенсируются. Лицензия вполне стоит позиции руководителя, тем более что ты и раньше имел право стать руководителем, — тон Мори Огая не допускал возражений. — Смерть полковника оставила в Портмафии на виду только госпожу Курэха, а она ещё в командировке в Северной Америке. В штабе нет ни одного руководителя, это неприемлемо.

Он посмотрел на Акамацу Рю и неспешно сказал:

— Разве ты не хотел компенсацию за командировку? Став руководителем, уровень компенсаций тоже повысится.

Это было предупреждением Акамацу Рю: сам попытался выкрутиться, теперь лежи спокойно!

http://bllate.org/book/15286/1353462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода