× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акамацу Рю долго молчал, затем вздохнул и на его лице появилось выражение, полное уважения и восхищения:

— ...Благодарю вас за высокую оценку. Я ошибался в своих прежних суждениях.

Он помолчал, а затем сказал уже совершенно серьёзно:

— И мне приходится признать, что мой выбор в те годы был верным. Вы действительно выдающийся босс.

Услышав это, Мори Огай расплылся в чрезвычайно тёплой улыбке:

— Ты тоже, безусловно, выдающийся подчинённый.

Две лисы сделали шаг назад каждая и с трудом достигли консенсуса.

Покинув кабинет Мори Огая, Акамацу Рю глубоко вздохнул.

Внутренне он пожаловался Хассану:

— Босс Мори, недаром служил в армии, у него там много внутренних каналов.

Или, точнее, Акамацу Рю не ожидал, что Особый отдел по делам одарённых напрямую передаст Мори Огаю внутренние документы братского ведомства!

— Похоже, у босса Мори есть связи в официальных кругах. Вся эта история с его вступлением в Портмафию в качестве личного врача предыдущего босса выглядит подозрительно.

Хассан: [Неужели Мори Огай — шпион Военной полиции?!]

Вот это был бы чёрный юмор.

Акамацу Рю пожал плечами:

— Ладно, этот случай послужил уроком. В следующий раз, когда что-то затею, нужно быть ещё осторожнее и осмотрительнее.

Нельзя недооценивать связи и каналы любого человека. На этот раз босс Мори отпустил Акамацу Рю, учитывая общие интересы Портмафии. Но если в следующий раз враги схватят его за хвост, ничего хорошего ждать не придётся.

[Поздравляю с повышением до руководителя] — Хассан слегка посочувствовал Акамацу Рю. — [Мори Огай приказал тебе, уже как руководителю, вести коммуникацию с Особым отделом по делам одарённых и Военной полицией. Он намертво зафиксировал твой статус.]

Акамацу Рю это нисколько не волновало:

— В худшем случае сменишь лицо и начнёшь заново. Мне всего восемнадцать, жизнь только начинается.

Его беспокоило другое:

— Но этим именем пользоваться уже нельзя. Перевести иероглифы Акамацу на другие языки несложно, вдруг старые друзья что-нибудь заподозрят...

Хассан спросил:

[Какое имя ты хочешь взять?]

Акамацу Рю ответил небрежно:

— Найти что-нибудь простое и легко запоминающееся. Например, господин К.

Как раз первая буква от Корипайн.

Хассан: [............]

Нельзя же быть таким небрежным!

Новость о повышении Акамацу Рю до руководителя мгновенно разлетелась в узких кругах.

Дазай Осаму как раз строил планы насчёт Сибусава Тацухико вместе с Накахарой Чуей. Получив это известие, Дазай Осаму был крайне удивлён.

Накахара Чуя же обрадовался:

— А я-то думал, что господин Акамацу повысят сразу после возвращения из Северной Америки!

Однако выражение лица Дазая Осаму стало мрачным. Он знал, что Акамацу Рю не хотел повышения — если его повысят, старые друзья могут его найти. И если сейчас он внезапно согласился на повышение, то явно по воле Мори Огая.

Почему Мори Огай внезапно нанёс удар? Он знал, что Акамацу Рю хотел оставаться прямым подчинённым Одзаки Коё. Этот внезапный приказ о назначении...

Дазай Осаму взглянул на празднующего Накахару Чую и, не оборачиваясь, покинул кабинет.

Накахара Чуя: ?

Когда Дазай Осаму пришёл в кабинет Акамацу Рю, там одна за другой шли группы людей, поздравлявших Акамацу Рю.

Увидев Дазая Осаму, прежде непринуждённая атмосфера мгновенно стала напряжённой. Несколько начальников отделов разведки, подчинённых Акамацу Рю, поспешно поднялись и откланялись. Акамацу Рю с дежурной улыбкой проводил их, после чего его лицо мгновенно стало серьёзным.

Дазай Осаму:

— Руководитель?

— Пожалуйста, называйте меня господин К, — сказал Акамацу Рю с фальшивой улыбкой. — Господин К, новый руководитель Портмафии.

Дазай Осаму был несколько удивлён:

— ...Господин Мори знает об этом?

Дазай Осаму был слишком умен. Раз Акамацу Рю даже сменил псевдоним ради должности руководителя, это явно было вынужденной уступкой под давлением Мори Огая!

Что могло заставить Акамацу Рю пойти на уступки?

Очевидно, дело с Рандо и искусственной способностью.

Акамацу Рю помолчал, а затем тихо сказал:

— Господин Мори — босс, Осаму. Иногда... что бы ты ни делал, обязательно учитывай господина Мори.

— Почему господин Мори пришёл в Портмафию, почему стал личным врачом предыдущего босса, что принёс ему его прошлое... — медленно произнёс Акамацу Рю. — Об этом необходимо задумываться.

Он подмигнул Дазаю Осаму:

— Считай, что я купил урок. Тебе тоже следует быть внимательнее.

В одно мгновение в голове Дазая Осаму родилась невероятная мысль:

— Неужели он шпион?

Ведь он явно получил информацию о Рандо через официальные каналы. Но если это так, босс Мори, зачем тебе тогда планировать получение лицензии на деятельность? Можно было просто попросить её у Особого отдела по делам одарённых!

Хассан был полностью согласен:

[Видишь, я не один так подумал, Дазай тоже!]

* * *

На сомнения Дазая Осаму Акамацу Рю не мог не рассмеяться.

— О чём ты думаешь? Господин Мори, вероятно, нет. Но у него точно особые отношения с той стороной.

Однако, вспоминая свой собственный опыт, Акамацу Рю предупредил Дазая Осаму:

— То, что господин Мори бездействует, не значит, что он не может внезапно нанести удар. В конце концов, он хозяин Портмафии.

Дазай Осаму ничего не сказал. Чёрная чёлка упала, скрывая его глаза.

Раньше чёрноволосый юноша никогда не задумывался о мыслях Мори Огая, потому что жаждал смерти, любил самоубийство, и ему было всё равно, что делает Мори Огай.

Но в этот миг Дазай Осаму внезапно осознал одну вещь.

Он мог не обращать внимания на мысли и отношение Мори Огая, но Акамацу Рю — нет.

Пока Мори Огай жив, Акамацу Рю должен быть осторожен и осмотрителен.

В этот момент у Акамацу Рю зазвонил телефон — Одзаки Коё, узнав о повышении, связалась с ним.

Акамацу Рю ответил на звонок.

Едва соединение установилось, Одзаки Коё спросила напрямую:

— Ты не натворил чего-нибудь?

Выражение лица Акамацу Рю стало смущённым, а взгляд Дазая Осаму слегка изменился.

Акамацу Рю жалобно произнёс:

— Почему ты так спрашиваешь?

— Ты мой прямой подчинённый. Даже если тебя должны повысить, господин Мори сначала поставил бы меня в известность.

Одзаки Коё слишком хорошо знала характер Акамацу Рю?

В конце концов, они были напарниками столько лет и знакомы с юности. В тот миг, когда она получила приказ о назначении, Одзаки Коё поняла — Акамацу Рю точно сделал что-то, что разозлило босса. Босс не мог его наказать, поэтому решил досадить ему, насильно повысив до руководителя.

— В прошлый раз я что тебе говорила? Не действуй самовольно! Он — босс!

Одзаки Коё прямо сейчас готова была отрастить крылья, прилететь к Акамацу Рю и открутить ему уши.

— Старшая сестра, мы нашли в военной лаборатории экспериментальный образец Рандо, — неожиданно вставил Дазай Осаму. — Если бы господин Акамацу смог это стерпеть, это был бы не он.

Одзаки Коё внезапно замолчала. Она не ожидала, что на том конце провода окажется и Дазай Осаму.

Или, точнее, что Акамацу Рю будет слушать её звонок, не скрываясь от Дазая Осаму?

— ...Как это снова связано с тем парнем?

Голос Одзаки Коё стал холодным и суровым.

— Чуя сделал фотографии. Если хотите посмотреть, можем передать вам копию, — сказал Дазай Осаму. — Вы не знаете всех обстоятельств дела, а уже ругаете господина Акамацу. Ему очень обидно.

Одзаки Коё: ............

Акамацу Рю: ............

Одзаки Коё: Подозреваю, что этот парень стравливает нас, но доказательств нет.

Акамацу Рю: Подозреваю, что Дазай меня защищает, но боюсь, что это иллюзия.

На самом деле Одзаки Коё очень опасалась Дазая Осаму.

http://bllate.org/book/15286/1353463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода