× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ода Сакуноскэ:

— ... В баре «Лупин». Я пью с Накахарой, а что?

Услышав это, Дазай Осаму просто взбесился:

— Ты немедленно...

Произнеся половину фразы, он вдруг замолчал.

Акамацу Рю намеренно оторвался от Ода Сакуноскэ и сам пошёл на эту ловушку, зачем?

Акамацу Рю не раз подчёркивал, что в разведке лучше не показывать своё истинное лицо, так почему же на этот раз он пошёл? Зная, что это ловушка, всё равно полез в неё. Не упустил ли он чего?

Ода Сакуноскэ на другом конце провода спрашивал снова и снова:

— Дазай? Дазай?

Дазай Осаму с усилием улыбнулся:

— Ничего.

Дазай Осаму повесил трубку, его взгляд упал на точку на карте, отмеченную крестиком.

Да, с этим иллюзионистом что-то не так! Именно иллюзионист, которого пригласил Фёдор, чтобы замутить воду, и есть та причина, по которой Акамацу Рю вынужден был ввязаться!

Неужели Фёдор нашёл настоящего Корипайна? Потому что дело касается его прошлого, поэтому Акамацу Рю и полез в ловушку?

Вот как, это действительно приманка, но приманка ядовитая, способная выманить цель.

Дазай Осаму глубоко вздохнул.

Фёдор Д. из «Крыс в мёртвом доме»?

Не зря Акамацу Рю его опасается и ненавидит, действительно не промах.

Но почему Акамацу Рю осмелился пойти лично? Его способность не боевая!

И он не взял с собой Ода. Этот сволочь Чуя ещё и утащил Ода пить!

Стоп, успокойся, — сказал себе Дазай Осаму.

Раз уж Акамацу Рю пришлось идти, то с его осторожностью он наверняка подготовился на все сто.

Сердце Дазай Осаму постепенно успокоилось.

Значит, волноваться не нужно, Акамацу Рю всё продумал.

Но почему-то Дазай Осаму всё равно было не по себе.

С учётом характера Фёдора, раз уж он подготовил ловушку, которая должна сработать наверняка, то, когда добыча попадётся, он естественно приложит все силы, чтобы схватить её.

Какие ещё козыри есть у Фёдора?

Дазай Осаму ничего не знал.

А знает ли Акамацу Рю?

Дазай Осаму тоже не был уверен.

Мало ли что, на всякий случай, вдруг с Акамацу Рю и правда что-то случится?

Дазай Осаму почувствовал легкое головокружение. Давным-давно Акамацу Рю говорил, что он точно не умрёт.

Дазай Осаму тоже никогда не думал, что с Акамацу Рю может что-то случиться. Он же такой осторожный, предусмотрительный, он...

Дазай Осаму закрыл глаза. Может, он сует нос не в свои дела, но на всякий случай стоит сделать ещё одну страховку.

Решив так, Дазай Осаму снова достал телефон. Он уже собирался набрать номер, как вдруг спохватился, цокнул языком, выскочил из комнаты и помчался в офис Акамацу Рю.

Ворвавшись внутрь, Дазай застал врасплох Нисикаву, который как раз разбирал донесения.

— Господин Дазай?

Дазай Осаму схватил Нисикаву за руку и тихо спросил:

— Есть чистые, незарегистрированные сим-карты? Чтобы по звонку нельзя было определить место?

Нисикава:

— Есть. Зачем они вам?

Он достал из ящика пакет, полный сим-карт.

Дазай Осаму ловкими пальцами вытащил одну сим-карту и поменял её в своём телефоне, затем быстро прошёл в комнату отдыха Акамацу Рю — там было потише.

— Господин Дазай? — не понимая, Нисикава инстинктивно последовал за ним.

Ведь это кабинет его непосредственного начальника, там много секретных документов!

Но затем Нисикава остолбенел, потому что Дазай Осаму набрал номер полиции.

— Алло? Полиция? Умоляю, спасите меня! Я... я застрял на месте нелегальной сделки, у-у-у, меня сейчас убьют! Один из них, кажется, Фёдор, умоляю, адрес: заброшенный склад позади такой-то улицы, такого-то района.

Затем Дазай Осаму положил трубку и сломал сим-карту.

Он глубоко вздохнул. Господин Акамацу, дальше я вам ничем не могу помочь, остальное зависит от вас.

Нисикава: «............»

* * *

С другой стороны, Акамацу Рю быстро перемещался по переулкам Иокогамы, его лицо постоянно менялось, пока наконец не застыло в облике Д. Спейда.

Небесное правосудие не обходит стороной, карма настигает каждого.

Сегодня он не Акамацу Рю, а надетый как скин Хранитель Тумана первого поколения Вонгола, Д. Спейд!

[Но ты же не можешь имитировать иллюзии Спейда.]

— Ничего, поединки иллюзионистов довольно мистичны. Даже если Фёдор будет на месте, он не обязательно сможет разглядеть, что именно происходит в мире иллюзий.

К тому же, в иллюзорном загрязнении сделать что-либо проще простого. Если позволят условия, Акамацу Рю не против наложить на разум Фёдора внушающую магическую технику.

Акамацу Рю:

— Мне нужно только лично встретиться с тем иллюзионистом, остальное можно обсудить во сне. В конце ты рассыплешься в виде частиц, и будет выглядеть, будто иллюзионист внезапно исчез.

[Хорошо, будь готов к переключению в любой момент.]

* * *

В заброшенном складе Фёдор сидел на мягкой подушке, глядя на информацию на экране ноутбука.

Отправив ответное сообщение Дазай Осаму, Фёдор поднял чашку с кофе. Глядя на лёгкую рябь на поверхности, он приподнял уголки губ.

— Иван, нам нужно подготовиться к встрече гостя.

Длинноволосый юноша взволнованно ответил:

— Да, мой господин, я хорошо приму гостя.

Фёдор поправил наушник в ухе:

— Мукуро-кун, потом придётся тебе потрудиться. Скорее всего, придёт опасный преступник в розыске, пожалуйста, помоги Ивану с ним разобраться.

Рокудо Мукуро:

— Это дополнительная работа, придётся доплатить.

Фёдор мягко улыбнулся и ответил Рокудо Мукуро:

— Без проблем, цена удваивается.

Рокудо Мукуро фыркнул, что можно было считать согласием.

Фёдор тихо напевал мелодию, взял телефон и отправил сообщение.

Актёры в сборе, прекрасное представление вот-вот начнётся.

Глазго, остался только ты.

Затем Фёдор приказал Ивану разбить ноутбук и материнскую плату и под его защитой покинул место через подземные грунтовые породы.

Наблюдавший издали иллюзорный образ Хассана покачал головой.

Как и ожидалось, не уследишь.

* * *

Тёмный переулок был безлюден.

Однако неподалёку от переулка раздавались яростные выстрелы, ругань и грохот разрушаемых построек. Казалось, поблизости идёт перестрелка, да ещё и очень ожесточённая.

Это был транспортный проход позади заброшенного склада. По обе стороны тянулись склады, облупившаяся краска осыпалась, швы между кирпичами в стенах были широкими, в некоторых местах даже зияли дыры.

Рокудо Мукуро прятался в углу на втором этаже одного из складов, через дыру в стене тайно наблюдая за округой.

Перестрелка неподалёку была ложной, это созданный Рокудо Мукуро иллюзорный барьер.

Обычный человек, обманутый иллюзией и увидев вдалеке перестрелку, наверняка попытается обойти эту зону, как раз попав в оставленный Рокудо Мукуро проход и угодив в ловушку.

Луна сегодня ночью была необычайно круглой и отливала лёгкой багровой краской, словно готовая источить кровь.

Как раз когда Рокудо Мукуро отдыхал с закрытыми глазами, в иллюзорной перестрелке неподалёку внезапно возникла дисгармония.

Рокудо Мукуро резко открыл глаза, уставившись в том направлении, тело напряглось, словно у зверька, встретившего естественного врага.

Дзёсима Кэн тут же насторожился:

— Господин Мукуро?

Затем сквозь тёмные дыры увидел не только Рокудо Мукуро со своими двумя спутниками, но и прятавшийся в темноте Иван, и наблюдавший через камеру Фёдор.

Из огня медленно вышел человек.

Он словно прогуливался по берегу реки, осанка непринуждённая и величественная, проникнутая удушающей тьмой и изяществом.

У него были слегка длинные волосы, сзади на затылке торчал чуб, издали напоминавший по форме баклажан.

У него были утончённые черты лица и демонические глаза, улыбка в уголках губ таинственная, как у дьявола.

На нём была военная форма, по покрою, казалось, модная в Италии более ста лет назад. На форме были золотые аксельбанты с кистями, на правой стороне груди два уровня золотых шнуров, концы свободно свисали.

Сверху был надет чёрный плащ, на поясе висели карманные часы, на ногах — армейские сапоги. В одной руке он держал трость, в ладони другой — изящное зеркало, широкие рукава также были украшены кружевами и кистями.

Он словно перенёсся из далёких времён и с улыбкой замер в переулке.

— Для твоего возраста эта иллюзия ещё неплоха.

Голос мужчины был низким с хрипотцой, слегка раскатистый итальянский звучал, как скрипка, излучая изящество и сдержанность, не свойственные современникам.

http://bllate.org/book/15286/1353435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода