× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был телохранителем Акамацу Рю, обычно сидел в кабинете, читал книги и тренировался в каллиграфии, сопровождая Акамацу Рю повсюду, что делало его жизнь довольно спокойной.

Накахара Чуя бросил взгляд вокруг, затем отвел глаза, но его взгляд невольно устремился к Акамацу Рю, сидевшему за рабочим столом.

Сняв шляпу, Акамацу Рю выглядел особенно молодым. Он сидел с закрытыми глазами, словно отдыхал.

— Значит, нам остаётся только выбрать коммерческий способ решения? — Голос Одзаки Коё вернул Накахару Чую к реальности, и он постарался сосредоточиться на разговоре.

Нисикава вздохнул:

— Все эсперы из Гильдии имеют официальные личности, и их влияние в различных сферах довольно велико. К счастью, Мартильо имеет глубокие корни в Северной Америке, и обе стороны находятся в равных условиях. Благодаря Мартильо мы смогли собрать мощную команду юристов. Вам будет лучше обсудить всё с ними, прежде чем что-то предпринимать.

Услышав это, Одзаки Коё почувствовала, как голова у неё увеличилась втрое. В Иокогаме, если возникали конфликты, они просто брались за оружие и решали всё в бою. А здесь?

Чёрт возьми, они выясняют отношения в суде!

— Недавний судебный процесс, который мы ведём, — это результат скрытых махинаций со стороны Гильдии.

Нисикава достал документ:

— Они утверждают, что мы использовали несколько патентов на технологии переработки отходов без получения разрешения от владельцев.

— На самом деле мы вообще не использовали эти патенты, просто подобрали их для легальности, а люди из Гильдии начали раздувать эту тему. Подобные случаи происходят часто, и даже небольшие упущения могут привести к судебным разбирательствам, которые могут длиться три-четыре месяца.

— Если мы нарушим правила, наши продукты не смогут массово поступать в продажу, и мы не сможем быстро отмывать деньги. Если же мы будем выпускать слишком простые продукты, на нас начнут жаловаться, что цены завышены и не соответствуют реальности, что привлечёт внимание торговых организаций.

— Однако мы не остаёмся без поддержки. Мартильо предоставляет нам помощь, мы также получили поддержку от экологов и различных организаций, а также тайную помощь от приютов. Вот список организаций и профсоюзов, которые благосклонно к нам относятся.

Этот помощник Акамацу Рю явно унаследовал его стиль. Нисикава доставал документ за документом, и вскоре перед Одзаки Коё лежало несколько стопок бумаг.

Одзаки Коё молча взяла их и бегло просмотрела, удивлённо спросив:

— Мы занимаемся благотворительностью?

Это был список благотворительных организаций и пожертвований.

— Да, потому что мы регулярно нанимаем бездомных из трущоб для накрутки заказов, а также используем их личности для некоторых особых задач. Это взаимовыгодное сотрудничество, и Мартильо выступает гарантом.

Нисикава указал на несколько имён в другом документе:

— Это наши партнёрские фермы, которые на самом деле являются частными фермами, принадлежащими Мартильо. Мы покупаем у них сельхозпродукцию, не соответствующую высоким стандартам магазинов и супермаркетов, а затем массово жертвуем её благотворительным организациям.

— Таким образом мы постепенно расширяем круг общения Портмафии, ведь нельзя полностью полагаться на силы Мартильо.

Одзаки Коё замолчала, бросив взгляд на Накахару Чую.

Как и ожидалось, Накахара Чуя был в замешательстве, так как не слишком хорошо разбирался в подобной работе.

— Я поняла, — сказала Одзаки Коё. — Разделите документы. Ои, ты поможешь ему с этим.

Среднелетний мужчина рядом с Одзаки Коё сразу же согласился. Нисикава взглянул на Акамацу Рю, который сидел с закрытыми глазами, и сказал:

— Тогда пойдём в мой кабинет, он напротив.

После того как они ушли, Акамацу Рю наконец открыл глаза и посмотрел на Одзаки Коё:

— Работа здесь довольно сложная, вам придётся потрудиться.

Одзаки Коё слегка нахмурилась:

— Неудивительно, что ты раньше отправил Хироцу обратно. Здесь не требуется слишком много военной поддержки.

— На начальном этапе она была нужна, и ежедневная охрана необходима, но оставлять сильных бойцов нет смысла.

Акамацу Рю откровенно сказал:

— Лично мне это не нужно. Ода — мой телохранитель, пока со мной всё в порядке, я уверен, что здесь ничего не случится.

Одзаки Коё взглянула на Оду Сакуноскэ, спрятавшегося за книжными полками, и медленно сказала:

— Мой Золотой Демон справится с ситуацией. Мне нужны не бойцы, а финансовые и юридические консультанты.

В отличие от не слишком сильного в бою Акамацу Рю, Одзаки Коё сама была мощным эспером, способным защитить себя.

Акамацу Рю усмехнулся и сказал с двойным смыслом:

— Сестра Коё уже считается экспертом в этих вопросах в организации. Разве мы можем отправить сюда Дазая? Господин Мори его не отпустит.

Скорее всего, он просто не доверяет.

Одзаки Коё подумала о всё более непредсказуемом характере Дазая Осаму, затем взглянула на Накахару Чую и прямо сказала:

— Если здесь не будет много боёв, то Чуя может не оставаться.

— Отправить его обратно с тобой?

Накахара Чуя удивился и инстинктивно посмотрел на Акамацу Рю.

Акамацу Рю не обратил на него внимания, задав Одзаки Коё деловой вопрос:

— Он может только оказывать военную поддержку? Неужели он совсем не способен заниматься административной работой?

Накахара Чуя сразу же уверенно ответил:

— Я могу!

Одзаки Коё с сожалением взглянула на Накахару Чую, затем на Акамацу Рю, и, как и ожидалось, на лице последнего мелькнула лёгкая тень раздражения.

Акамацу Рю равнодушно сказал:

— Тогда иди к Нисикаве напротив.

Накахара Чуя посмотрел на Одзаки Коё, и та лишь кивнула. Юноша с рыжими волосами, полный амбиций, покинул комнату.

Дверь захлопнулась.

Акамацу Рю с удивлением посмотрел на Одзаки Коё:

— Почему он всё ещё такой наивный?

А что делает Дазай?

— Он доверяет нам, поэтому не задумывается об этом, — Одзаки Коё поднесла руку ко лбу, подтверждая у Акамацу Рю:

— Ты действительно оставляешь его здесь?

Накахара Чуя, оставшийся в Северной Америке, был бы пустой тратой сил. Господин Мори, узнав о ситуации, не станет бездействовать.

Акамацу Рю немного помолчал, прежде чем сказать:

— Пусть сначала поучится. В любом случае, его скоро отзовут.

Это был намёк на то, что он уступит Мори Огаю.

Одзаки Коё задумалась, сразу поняв, что у Акамацу Рю уже есть план, и вдруг почувствовала лёгкую жалость.

— …Если ты не хочешь, то можно оставить Чую здесь.

Акамацу Рю не ответил, лишь улыбнулся и спросил о ситуации в Иокогаме.

— Что происходит в Иокогаме? Господин Мори сказал, что ситуация непростая.

— Да, похоже, кто-то пытается всё запутать, — Одзаки Коё, хотя и не выяснила подробностей, будучи в самой гуще событий, чувствовала изменения в обстановке и сказала:

— Будь осторожен.

Акамацу Рю поднял бровь:

— С Ода-сан в качестве телохранителя моя безопасность должна быть в порядке.

Услышав это, Одзаки Коё смягчилась, взглянув на Оду Сакуноскэ, который, казалось, читал книгу, и спросила Акамацу Рю:

— Ты хочешь перевести его к себе?

— Да, я поговорил с Ода-сан, и он согласился.

Акамацу Рю с намёком сказал:

— Господин Мори знает, что сотрудники усердно работают, и больше ничего не скажет.

Короче говоря, этот недобросовестный капиталист, босс Мори, не потерпит, чтобы кто-то бездельничал. Лучше, чтобы Акамацу Рю сам взял инициативу, чем ждать, пока Мори Огай назначит Оду Сакуноскэ на какую-то работу.

Одзаки Коё медленно кивнула:

— Это так.

Затем Акамацу Рю обсудил с Одзаки Коё несколько секретных линий и скрытую информацию, а также рассказал о будущих направлениях развития.

— Можно попробовать инвестировать в технологические компании Кремниевой долины, там много талантливых молодых людей.

Акамацу Рю упомянул это, затем добавил:

— Сегодня вечером у Мартильо будет банкет, я познакомлю вас с важными людьми из Мартильо.

Одзаки Коё кивнула:

— Хорошо, нужно что-то подготовить?

Акамацу Рю:

— Нет, я расскажу вам об их характерах.

Акамацу Рю и Одзаки Коё проговорили весь день, а вечером отправились на банкет.

Акамацу Рю представил Одзаки Коё лидеру Мартильо, господину Молдину, и, убедившись, что они могут продолжать сотрудничать, завершил процесс передачи дел.

После выполнения задачи помощник Акамацу Рю и финансовый директор должны были остаться ещё на некоторое время, чтобы помочь сотрудникам Одзаки Коё проверить счета.

Акамацу Рю поручил Нисикаве постепенно передавать дела, а сам с Оду Сакуноскэ сел на самолёт обратно в Иокогаму.

В самолёте Ода Сакуноскэ спросил Акамацу Рю:

— По возвращении я буду продолжать тебя охранять?

Акамацу Рю кивнул:

— Да, просто продолжай быть моим водителем.

http://bllate.org/book/15286/1353414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода