× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был телохранителем Акамацу Рю, обычно читал книги и практиковался в письме в кабинете, куда бы ни отправился Акамацу Рю, он следовал за ним — работа была довольно спокойной.

Накахара Чуя скользнул взглядом, затем отвел его, и его глаза невольно переместились к Акамацу Рю, сидящему за рабочим столом.

Без шляпы Акамацу Рю выглядел особенно молодым, он сидел с закрытыми глазами, казалось, отдыхал.

— Значит, мы можем выбрать только коммерческий способ реагирования?

Голос Одзаки Коё вернул мысли Накахары Чуи, он изо всех сил постарался сосредоточиться на слушании.

— У эсперов из Гильдии есть официальные публичные личности, они обладают значительным влиянием в различных областях. К счастью, влияние Мартильо в Северной Америке глубоко укоренилось, обе стороны находятся на равных. Благодаря поддержке Мартильо мы смогли собрать мощную команду юристов. Вам лучше проконсультироваться с ними, прежде чем что-либо предпринимать, — вздохнул Нисикава.

Услышав это, у Одзаки Коё голова пошла кругом. В Иокогаме, когда возникали противоречия между организациями, они просто хватали ножи и оружие и шли в бой. А здесь?

Чёрт возьми, драться в суде!

— Недавний судебный процесс, который мы ведём, — это результат скрытых козней Гильдии, — Нисикава достал документ. — Они обвиняют нас в использовании этих патентов на технологии переработки мусора без подачи заявки в патентное ведомство.

— На самом деле мы вообще не использовали никаких патентованных технологий, просто для легальности компании выбрали их наобум, а люди из Гильдии используют вопрос лицензирования как предлог. Подобных случаев много, даже из-за мелких лазеек приходится идти в суд, часто такие дела тянутся по три-четыре месяца.

— Если произойдёт нарушение технологических норм, мы не сможем массово выводить новые продукты на наш торговый портал, а значит, не сможем быстро отмывать деньги. Если же выпускать слишком простые продукты, на нас будут жаловаться на завышенные цены и несоответствие фактическому качеству, тогда торговые организации начнут нас донимать.

— Однако мы не остаёмся без поддержки. Мартильо оказывает нам помощь, мы также получили поддержку защитников окружающей среды и различных организаций, а ещё нам тайно помогают приюты. Вот список различных организаций и профсоюзов, которые к нам благосклонны.

Этот заместитель Акамацу Рю очень похож на него по стилю: документы в руках Нисикавы появлялись один за другим, и вскоре перед Одзаки Коё выросла целая стопка файлов.

Одзаки Коё молча взяла их и бегло просмотрела, затем с удивлением спросила:

— Мы ещё и благотворительностью занимаемся?

Это был список благотворительных профсоюзов и организаций, которым перечислялись пожертвования.

— Да. Поскольку мы регулярно нанимаем бродяг из трущоб для накрутки заказов, а также используем их личности для некоторых особых дел, это можно считать взаимовыгодным сотрудничеством. Мартильо выступает посредником-гарантом, — Нисикава затем указал на несколько имён в другом документе. — Это фермы, с которыми мы сотрудничаем. На самом деле это также частные фермы, подконтрольные Мартильо. Мы закупаем у них сельскохозяйственную продукцию, не соответствующую высоким стандартам торговых центров и супермаркетов, а затем массово жертвуем её благотворительным организациям.

— Таким образом мы постепенно расширяем круг общения, принадлежащий Портмафии. В конце концов, нельзя полагаться исключительно на силы Мартильо.

Одзаки Коё замолчала, краем глаза взглянув на Накахару Чую.

Как и ожидалось, Накахара Чуя уже был слегка ошарашен, он не слишком хорошо разбирался в подобной работе.

— Я поняла, — сказала Одзаки Коё. — Раздели документы. Ои, обсуди с ним детали передачи.

Среднелетний мужчина рядом с Одзаки Коё немедленно согласился. Нисикава взглянул на Акамацу Рю, который сидел с закрытыми глазами, и сказал:

— Тогда пройдёмте в мой кабинет, он прямо напротив.

После того как они ушли, Акамацу Рю наконец открыл глаза и посмотрел на Одзаки Коё:

— Работа здесь довольно хлопотная, в будущем придётся вам потрудиться.

Одзаки Коё слегка нахмурилась:

— Неудивительно, что ты раньше отправил Хироццу обратно. Здесь действительно не требуется много силовой поддержки.

— На начальном этапе она была необходима, и повседневная охрана тоже обязательна, но оставлять мощные боевые силы нет необходимости, — Акамацу Рю откровенно признал. — Во всяком случае, лично мне это не нужно. Ода — мой телохранитель, пока со мной всё в порядке, я уверен, что здесь ничего не случится.

Одзаки Коё бросила взгляд на Оду Сакуноскэ, скрывающегося в глубине книжных полок, и медленно произнесла:

— Моего Золотого Демона достаточно, чтобы справиться с ситуацией. Мне нужны не боевые возможности, а финансовые и юридические консультанты.

В отличие от не слишком сильного в боях Акамацу Рю, сама Одзаки Коё была могущественным эспером, вполне способным обеспечить свою безопасность.

Акамацу Рю усмехнулся и многозначительно сказал:

— Сестра Коё и так уже самый опытный в этом деле человек в организации. Разве можно отправить сюда Дазая? Господин Мори его не отпустит.

Скорее, не то что не отпустит, а просто не доверяет?

Одзаки Коё подумала о всё более непредсказуемом характере Дазая Осаму, затем взглянула на стоящего рядом Накахару Чую и решила говорить прямо:

— Если здесь будет не много боёв, то Чуе, возможно, не стоит оставаться.

— Отправить его обратно с тобой?

Накахара Чуя вздрогнул и инстинктивно посмотрел на Акамацу Рю.

Акамацу Рю не обратил на Накахару Чую внимания, он спросил Одзаки Коё официально-деловым тоном:

— Он способен только на силовую поддержку? Неужели у него совсем нет способностей к обработке документов?

Накахара Чуя тут же твёрдо заявил:

— У меня есть!

Одзаки Коё с сожалением взглянула на Накахару Чую, затем перевела взгляд на Акамацу Рю. Как и ожидалось, на лице Акамацу Рю промелькнула лёгкая тень безнадёжности.

Акамацу Рю равнодушно сказал:

— Тогда иди к Нисикаве напротив.

Накахара Чуя посмотрел на Одзаки Коё, и та могла лишь кивнуть. Тогда рыжеволосый юноша, полный амбиций, удалился.

Хлоп! Дверь закрылась.

Акамацу Рю с недоумением посмотрел на Одзаки Коё:

— Как он до сих пор может быть таким простодушным?

А что делает Дазай Осаму?

— Он доверяет нам, поэтому не задумывается обо всём этом, — Одзаки Коё подняла руку ко лбу, затем уточнила у Акамацу Рю:

— Ты правда хочешь оставить его здесь?

Оставить Накахару Чую в Северной Америке — значит растрачивать боевой потенциал. Господин Мори, узнав подробности, не станет сидеть сложа руки.

Акамацу Рю помолчал немного, прежде чем сказать:

— Пусть сначала поучится. Всё равно его скоро отзовут обратно.

Это был намёк на то, что он готов пойти на компромисс с Мори Огаем.

Одзаки Коё на мгновение задумалась, затем сразу поняла, что у Акамацу Рю уже есть план, и внезапно ей стало немного жаль его.

— ... Если ты не хочешь, можно оставить Чую здесь.

Акамацу Рю не ответил, он лишь усмехнулся и спросил о ситуации в Иокогаме.

— Что происходит в Иокогаме? Господин Мори говорит, что обстановка странная?

— Да, кажется, кто-то мутит воду, — Одзаки Коё, хотя и не выяснила конкретных деталей, находясь в самой гуще тёмного водоворота, была чрезвычайно чувствительна к изменениям в обстановке. — Будь осторожен.

Акамацу Рю приподнял бровь:

— С господином Одой в качестве телохранителя моя безопасность должна быть в порядке.

Услышав такие слова от Акамацу Рю, выражение лица Одзаки Коё смягчилось. Она взглянула на, казалось бы, читающего книгу Оду Сакуноскэ и спросила Акамацу Рю:

— Ты хочешь перевести его к себе?

— Да, я поговорил с господином Одой, он согласился.

Акамацу Рю с налётом досады намекнул:

— Господин Мори знает, что сотрудники усердно работают, так что ему больше нечего будет сказать, верно?

Проще говоря, босс Мори, этот бессовестный капиталист, не может видеть, как кто-то бездельничает. Поэтому лучше, чтобы Акамацу Рю заранее забрал Оду Сакуноскэ к себе, чем ждать, пока Мори Огай сам назначит ему работу.

Одзаки Коё медленно кивнула:

— Тоже верно.

Затем Акамацу Рю передал Одзаки Коё некоторые тайные связи и скрытую информацию, а также обсудил направления будущего развития.

— Можно попробовать инвестировать в технологические компании Кремниевой долины, у тамошней молодёжи большой талант, — Акамацу Рю упомянул это, затем добавил:

— Вечером у Мартильо будет приём. Я представлю вам некоторых важных персон из Мартильо.

Одзаки Коё кивнула:

— Хорошо, нужно что-то подготовить?

— Нет, я просто расскажу вам об особенностях их характеров.

Акамацу Рю и Одзаки Коё обсуждали дела весь день, а вечером отправились на приём.

Акамацу Рю представил Одзаки Коё боссу Мартильо, господину Молдину, и, убедившись, что они могут продолжать сотрудничество, завершил процесс передачи дел.

После завершения задачи заместителю Акамацу Рю и ответственному за финансы ещё нужно было остаться на некоторое время, чтобы скоординировать проверку счетов с подчинёнными Одзаки Коё.

Акамацу Рю велел Нисикаве постепенно передавать дела, а сам с Одой Сакуноскэ сел на самолёт обратно в Иокогаму.

В самолёте Ода Сакуноскэ спросил Акамацу Рю:

— После возвращения я всё ещё буду тебя охранять?

Акамацу Рю кивнул:

— Да, просто продолжай быть моим водителем.

http://bllate.org/book/15286/1353414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода