× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и предполагал Акамацу Рю, старик не сердился ни на поведение Скуало, ни на подглядывание Акамацу Рю.

Потому что это означало, что у его приёмного сына Занзаса есть люди, которым можно доверять, есть те, кто готов ради Занзаса на многое. Как любящий отец, видя рядом с сыном таких надёжных товарищей, Девятый, конечно, был рад!

К тому же, он обнаружил это заранее, внутри Вонголы никто не знал, что натворил Скуало, Девятый мог уладить дело наедине, стоит только попросить Реборна не разглашать — и инцидент будет сглажен.

Что касается Акамацу Рю...

Он был готов ради Занзаса придумать способ отправиться в командировку в Европу, такой человек, даже не вступая в Вонголу, а оставаясь в Портмафии, наоборот, мог тайно гарантировать интересы Вонголы на Дальнем Востоке.

Вонгола всегда была щедра к своим, раз Скуало и Акамацу Рю проявили качества, достойные доверия, Девятый тоже не стал ничего скрывать.

— Если бы Занзас действительно был моим сыном, как же это было бы хорошо.

— ... Я всегда так думал, но, к сожалению, он не мой, Кольцо Вонголы отвергнет его.

— Он подслушал мой разговор с товарищами и сам выяснил это.

— Он не может стать Десятым.

Акамацу Рю остолбенел! Боже правый! Девятого наставили рога!?

Кто же так крут?

Нельзя винить Акамацу Рю за полёт фантазии, в основном слова Девятого были слишком двусмысленны.

Занзас не его сын, поэтому не может стать Десятым, разве это не значит, что Девятого наставили рога?

В следующую секунду Скуало вскрикнул:

— Что? Но когда вы усыновляли босса, вы же такого не говорили!

Акамацу Рю подумал: о, значит, Занзаса усыновили, совсем не скажешь.

— В тот момент я не мог возразить, — выражение лица Девятого было усталым. — У Занзаса такое Пламя, и его уже привели ко мне, если бы я отказался, не говоря уже о том, что подумал бы сам Занзас, те, кто жаждет силы Вонголы... как бы с Занзасом поступили, Скуало, думаю, ты понимаешь?

Встретившись с полным ожидания и беспокойства взглядом того ребёнка, Девятый не смог сказать, что он не его сын.

Всё это произошло из-за его слабости в те годы.

Но Девятый не сожалел, он не сожалел об усыновлении Занзаса, он действительно гордился этим ребёнком.

Услышав ответ Девятого, Скуало замер в оцепенении.

Акамацу Рю сначала слушал с интересом, потом вдруг вздрогнул, в голове осталась лишь одна мысль: мне конец!

Девятый рассказал ему такое, что это значит? Значит, он уверен, что Акамацу Рю не разболтает.

А что лучше хранит секреты, чем мёртвый?

В душе Акамацу Рю уже начал скорбеть, хорошо, что пришёл Хассан, а не его настоящее тело.

Но секрет его Способности, вероятно, снова частично раскроется.

Акамацу Рю начал прикидывать, сколько скрыть и как скрыть, внешне сохраняя спокойствие, лишь слегка изобразив шок.

Он даже мог делать два дела одновременно, притворно вздохнув:

— ... Так вот в чём дело, я предполагал, что с телом Занзаса что-то не так, оказывается, это такая проблема.

Хорошо, что не сказал, что это проблема Девятого...

Скуало пробормотал:

— Босс знает об этом?

Девятый вздохнул:

— Есть результаты анализов, иначе почему Занзас поднял против меня мятеж?

На лице Скуало промелькнуло понимание, затем печаль и гнев, наконец, всё сменилось спокойствием, и он невольно посмотрел на Акамацу Рю, в глазах мелькнула лёгкая убийственность.

Акамацу Рю узнал эту тайну, но не является членом Вонголы, для Вонголы это серьёзная угроза.

Девятый, видя изменение в выражении лица Скуало, с одобрением сказал Реборну:

— Уведи Скуало, на сегодня достаточно. Скуало, сохранишь это в секрете, хорошо?

Скуало и Реборн одновременно с удивлением посмотрели на Девятого.

Скуало сухо сказал:

— Я точно буду хранить секрет для босса, но...

Если сказать, что Занзас не сын Девятого, то Занзаса ждёт не заморозка, а казнь.

Но Акамацу Рю тоже знает! Неужели так его и отпустят? Или Девятый хочет пригласить его в Вонголу?

Взгляд Реборна тоже упал на Акамацу Рю, он неуверенно сказал:

— Вы уверены?

— Уверен, — тон Девятого был мягким. — Скуало, я знаю, о чём ты думаешь, не нужно.

Раз Девятый так приказал, Реборн увёл ещё что-то пытавшегося сказать Скуало.

Только уходя, этот первый убийца мира многозначительно посмотрел на Акамацу Рю, словно желая запомнить его.

На мгновение в гостиной остались только Девятый и Акамацу Рю.

Акамацу Рю сохранял улыбку, глядя на Девятого, в душе немного недоумевая.

Девятый расслабился, сидя в кресле, он тоже улыбнулся:

— Рак, тот, кто передо мной, — не настоящий ты, верно? Это что-то вроде виртуального тела, созданного иллюзионистом, настоящий ты, наверное, прячешься в другом месте.

Акамацу Рю невольно воскликнул про себя: вау.

Круто, не зря Девятый, прямое чутьё, передающееся в Вонголе по наследству, просто жульничество!

Акамацу Рю слегка склонился в поклоне, продолжая улыбаться, не говоря ни слова.

Только сейчас его улыбка внезапно стала более загадочной и таинственной.

Девятый тихо вздохнул:

— Я не расскажу боссу Мори о твоих делах, и ты, пожалуйста, не разглашай о Занзасе, хорошо?

Выражение лица Акамацу Рю стало чуть серьёзнее, он кивнул:

— Как пожелаете.

Девятый указал на стул перед собой:

— Садись, раз уж это виртуальное тело, можешь в любой момент исчезнуть, просто побудь со скучным стариком, поговорим.

Акамацу Рю подошёл и сел на стул, с любопытством спросил:

— Как вы догадались? Прямое чутьё?

Девятый улыбнулся и кивнул:

— Да, прямое чутьё. В Вонголе есть иллюзионисты, а ты сейчас кажешься мне слишком невесомым, интуитивно чувствую, что это обман.

Акамацу Рю немного подумал, закрыл глаза, передал контроль над телом самому Хассану, его сознание немного отступило.

Хассан заговорил, имитируя манеру Акамацу Рю:

— А теперь?

Девятый опешил, с сомнением и удивлением внимательно разглядывая Акамацу Рю:

— Это ты...

Акамацу Рю снова взял контроль, он спросил Девятого:

— В тот момент, что вы почувствовали?

Девятый подбирал слова:

— В тот миг ты словно исчез, стал как воздух.

Акамацу Рю:

— А сейчас?

— Это ощущение осталось, вернее, оно постоянно присутствует в тебе, только ты сам живее, поэтому оно очень слабое, — Девятый закончил и с беспокойством посмотрел на Акамацу Рю. — Что? С тобой что-то не так? Серьёзные проблемы?

В душе Акамацу Рю потеплело, он улыбнулся:

— Не серьёзно, проблемы нет, просто прояснился один вопрос.

Акамацу Рю давно удивлялся, почему каждый раз, когда рядом Дазай Осаму, Хассаны чувствуют себя неважно? Почему Дазай Осаму так уверенно говорил, что у него есть Способность?

Оказывается, врождённый навык Хассанов — Сокрытие присутствия — постоянно действует, это пассивная способность, автоматически снижающая заметность Акамацу Рю.

Неудивительно, что Дазай Осаму любит за ним наблюдать и общаться.

Акамацу Рю в душе немного расстроился, хотя разница между ним и Хассаном очень мала, для Дазая Осаму, конечно, можно заметить нюансы.

Ощущение дыхания при близком разговоре, при отдалении, при тайном наблюдении... Дазай Осаму словно кот, прячущийся в темноте, наверное, давно уловил тонкие различия.

Хорошо, что он сказал, что побочный эффект Способности — раздвоение личности, изменения в дыхании, кажется, тоже можно объяснить.

Девятый, видя, как лицо молодого человека прояснилось, словно он что-то понял, невольно улыбнулся.

— Сам знаешь, что к чему, но мне тоже любопытно, — он спросил Акамацу Рю. — Почему ты пришёл помогать Скуало? Верю, что ты беспокоишься о Занзасе, но ведь не только из-за него?

http://bllate.org/book/15286/1353408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода