× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, это просто обычный обмен информацией.

Акамацу Рю лично скрывался в безопасной квартире, а Хассаны вышли наружу рассыпать лепестки. Один из них замаскировался под Акамацу Рю и, следуя предыдущему методу, связался со Скуало.

В тот же вечер в одном из баров Скуало наконец появился.

Снова у стойки, снова только Акамацу Рю и Скуало, с иллюзионистом, скрывающим их в тени, они обменялись информацией.

— Бывший медицинский персонал? — Скуало, выслушав расследование Акамацу Рю — а точнее, выведенную логическим путём информацию — медленно кивнул, — ты прав, прежний глава медицинской группы действительно отвечал за медицинские осмотры босса. Значит, у босса проблемы со здоровьем? Чёрт! Я как мог не заметил!

Акамацу Рю:

— Так сможешь достать кровь или волосы юного господина Занзаса?

Скуало подумал и сказал:

— Хотя босс и заморожен, но если поискать, я смогу найти немного его крови.

Акамацу Рю удивился:

— Правда? Я думал, всё уничтожили.

Он имел в виду оставшиеся медицинские записи и образцы крови.

— Нет, мы с боссом раньше часто дрались на тренировках, — Скуало вспомнил, — на старой одежде наверняка остались пятна его крови.

— Твоя одежда… разве её не отдавали прислуге для стирки? — удивился Акамацу Рю. — Ты сам стираешь одежду?

— Что за чушь? Конечно, отдавал в тыловую службу, я же говорю о детстве, — Скуало раздражённо произнёс. — Моя семья всегда была частью Вонголы. В детстве я встретил босса, был покорён им, позже вступил в Варию, повседневные вещи действительно проходили через тыловую службу, но…

Акамацу Рю понял:

— Понятно, вещи из времени, когда ты ещё не вступил в Варию, до сих пор хранятся дома.

— Да, я выкрою время, заеду домой поищу, — обретя направление для расследования, мрачность на лице Скуало значительно рассеялась. — Кстати, о Верлене, у меня есть информация.

Акамацу Рю загорелся:

— И что же?

Скуало презрительно сказал:

— У того парня беспорядочная личная жизнь, во время задания он из-за личных проблем подставил напарника, после поимки его посадили на столько лет, а он снова через бывшую жену налаживает связи, недавно только выпустили.

— Подставил напарника? — Акамацу Рю мысленно отметил.

Скуало покачал головой:

— Угу, вроде бы редкий носитель пространственной способности, очень сильный, жаль, что погиб в том задании. Парижская сторона была в ярости, но раз тот парень по имени Рембо уже мёртв, оставшийся Верлен всё-таки силён, вот и получилось: посидел несколько лет, снова начал выполнять задания.

Акамацу Рю прищурился и тихо спросил:

— В чём способность Верлена?

— Не знаю, вроде бы мощная способность иллюзий, — выражение лица Скуало стало серьёзнее, — похоже на иллюзиониста, подробности неизвестны.

Акамацу Рю медленно кивнул:

— Понял.

Скуало искоса посмотрел на Акамацу Рю и сказал:

— Хочешь убить Верлена? Вступай в Варию, я подарю тебе его голову вместо мяча.

Акамацу Рю усмехнулся:

— Незачем, разве сложно его устранить?

Скуало внутренне насторожился, внимательно оглядел Акамацу Рю, но не обнаружил на нём аур сильного бойца, разочарованно сказал:

— Великий обманщик.

Это не означало, что Акамацу Рю обманывает его, а скорее то, что Акамацу Рю, вероятно, обманом заставит других стать своим оружием.

Акамацу Рю мягко произнёс:

— Я же тебя не обманывал.

Скуало:

[…………]

Акамацу Рю сказал:

— Тогда я жду твоих новостей.

Скуало кивнул:

— Встретимся через два дня.

Хотя он так говорил, в душе думал: если найдётся кровь Занзаса, он обязательно сначала сам её проверит.

В конце концов, этот парень рядом — известный обманщик, вдруг просочится информация?

Акамацу Рю ждал два дня, через два дня в том же баре он не дождался Скуало.

В мгновение ока зазвучали сигналы тревоги об опасности, Акамацу Рю развернулся и хотел уйти.

И тут он увидел, как на соседнем стуле появился младенец в чёрной шляпе.

— Чао~ — Самый сильный убийца Вонголы, Реборн, показал милую улыбку. — Девятый приглашает.

Акамацу Рю:

[…………]

Мерзавец Скуало! Совсем обнаглел, тупица!

Акамацу Рю тут же поднял руки в знак сдачи:

— Хорошо, без проблем, я с тобой.

Уголок рта Реборна дёрнулся, впервые видя пленника, который даже не пытается сопротивляться или колебаться.

Акамацу Рю связали, как кокон, и доставили в поместье Вонголы.

Он мог лишь радоваться, что пришёл не его истинное тело, а замаскированный под его лицо папа Хассан. Если Вонгола действительно решит убить и замести следы, Хассан вполне может превратиться в героического духа и сбежать.

Акамацу Рю бросили в приёмную Девятого, где он увидел также связанного, как кокон, Скуало.

Увидев его, Акамацу Рю начал яростно ругать Скуало, обвиняя его в низком уровне, некомпетентности, в том, что тот подвёл людей, в глупости и самоуправстве и так далее.

Скуало поник, как прибитый морозом баклажан, и долго не издавал ни звука.

Реборн с интересом наблюдал за этой сценой и прервал речь Акамацу Рю:

— Откуда ты знаешь, что Скуало действовал самостоятельно?

Акамацу Рю естественно ответил:

— Потому что с моей стороны точно не было проколов! Если бы он не захотел проверить сам, как бы вы могли обнаружить?!

— Заткнись! Кто знает, не продашь ли ты информацию о боссе! — Скуало, которого обругали до потери лица, не выдержал и возразил. — Мне самому смотреть отчёт безопаснее!

— Зато теперь мы оба в безопасности!

Акамацу Рю, видя, что Скуало ещё и оправдывается, тут же начал новый раунд ругани.

Как раз в этот момент с щелчком открылась дверь, и вошёл Девятый.

Старик выглядел бодрее, чем в прошлый раз, и даже улыбался, входя.

Акамацу Рю тут же воспрял духом, подкатился с пола и вполне естественно слегка поклонился в знак приветствия:

— Давно не виделись, вы выглядите намного лучше.

Увидев, как Акамацу Рю подлизывается, Скуало закатил огромные глаза.

Девятый рассмеялся, он дал знак Реборну развязать верёвки, и Реборн вытащил пистолет с глушителем и выстрелил в верёвки на запястьях Акамацу Рю.

К удивлению Реборна, выражение лица Акамацу Рю не изменилось, он оставался совершенно спокойным, словно совсем не боялся, что Реборн может его убить.

Малый, смелый.

Только что в голове Реборна мелькнула эта мысль, как он тут же успокоился.

Если бы у Лака Акермана не было такой смелости, разве те, кого он обманул, давно бы не содрали с него кожу и не вытянули жилы?

Акамацу Рю потер запястья, снова слегка поклонился и крайне искренне произнёс:

— Приношу вам извинения.

Выражение лица Девятого стало серьёзным:

— Ты представляешь организацию за твоей спиной или действуешь от своего имени?

Акамацу Рю поспешно сказал:

— Конечно, от своего имени! — Он был в панике. — Пожалуйста, не говорите нашему боссу! Если скажете, мне конец!

Девятый усмехнулся:

— То есть, если я позвоню по этому телефону, ты сможешь навсегда остаться в Вонголе.

Акамацу Рю внутренне рухнул, оказывается, этот старик ещё и переманивать хочет!

Акамацу Рю горько усмехнулся:

— Прошу вас быть великодушным и пощадить меня, я не хочу быть застреленным юным господином Занзасом.

Девятый с любопытством сказал:

— Почему так говоришь? Ребёнок Занзас хоть и живенький, но не неразумный человек.

Услышав эти слова, Акамацу Рю едва сдержался, чтобы не закатить глаза, слишком уж толстый фильтр?

Зато Скуало выглядел так, будто полностью согласен, а Реборн прижал шляпу дулом пистолета, закрывая лицо.

Акамацу Рю помолчал и сказал:

— Вонголе всегда нужен наследник, Занзас несёт на себе клеймо мятежника, он уже не может стать Десятым Вонголой.

В момент, когда эти слова срывались с его губ, Акамацу Рю внезапно осенило, и он подумал о возможном:

— Погоди!

— Занзас сделал это намеренно! Таким образом он отрезает себе возможность взойти на пост Десятого!

Если удастся, Занзас станет боссом; если потерпит неудачу, Занзас полностью откажется.

— …Вы выбрали нового Десятого Вонголу?

Выражение лица Акамацу Рю стало серьёзным.

— Если вы привлечёте меня в Вонголу, как мне ладить с новым наследником? В будущем как я буду встречаться с Занзасом? И вы действительно уверены, что оставите меня?

— …У меня не было выбора.

Девятый, видя, как Акамацу Рю в мгновение ока понял некоторые вещи, тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/15286/1353407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода