× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Другим был Акамацу Рю, упорно цеплявшийся за жизнь и обладающий невероятной живучестью.

Операцию лично проводил Мори Огай, а Одзаки Коё, получив сообщение, немедленно прибыла к двери операционной.

На скамейке в коридоре сидел мрачный Рандо. Он был одет ещё теплее, чем обычно, и на нём были наушники.

Одзаки Коё и Рандо обменялись взглядами, после чего оба молча продолжили ждать.

Свет в операционной горел целых четыре часа, прежде чем Акамацу Рю, всего замотанного в бинты, выкатили на каталоге громилы в чёрном.

Одзаки Коё тут же встала и подошла. Глядя на спящего Акамацу Рю на больничной койке, она крепко сжала пальцы.

Рандо последовал за ней и спросил вышедшего Мори Огая:

— Босс, как дела у Рю?

Мори Огай с усталым видом ответил:

— Пока ничего, хотя у него множественные переломы, повреждения мягких тканей, разрывы внутренних органов и геморрагический шок...

Лицо Рандо становилось всё мрачнее по мере того, как он слушал.

... Неужели он нанёс настолько серьёзные повреждения?

Затем тон Мори Огая изменился:

— Однако у Акамацу очень сильная воля к жизни. Думаю, если он благополучно переживёт сегодняшнюю ночь, всё будет в порядке.

Рандо:

— ...

Чуть не умер от страха.

Одзаки Коё развернулась и пошла прочь.

— Вернись, — холодно произнёс Мори Огай. — Куда ты собралась?

Одзаки Коё слегка склонила голову:

— Рю всегда был осторожен. Маршрут возвращения в Портмафию, скорее всего, он определил в последний момент, но враги перекрыли ему дорогу, что явно указывает на утечку информации изнутри.

— Я собираюсь это проверить.

Мори Огай покачал головой:

— А как же твоя текущая работа? Не стоит торопиться с выводами. Если действовать в панике, враги могут воспользоваться ситуацией.

Одзаки Коё сжала губы и промолчала.

— Акамацу — незаменимый член Портмафии, но об этом знают немногие. Как ты правильно заметила, он всегда осторожен, однако на этот раз враги выбрали его целью.

Взгляд Мори Огая скользнул между Одзаки Коё и Рандо, после чего он медленно продолжил:

— Очевидно, информацию слил кто-то, знакомый с внутренней структурой Портмафии. Поэтому расследование этого дела не следует поручать нашим людям.

Умная Одзаки Коё тут же поняла намёк Мори Огая — он подозревает её?

Хотя такое подозрение задело её, Одзаки Коё, наоборот, успокоилась. Подход Мори Огая действительно был более безопасным. Она медленно кивнула:

— Вы правы, я поспешила.

Рандо тихо спросил:

— Тогда кому вы планируете поручить расследование?

Мори Огай улыбнулся и громко произнёс:

— Дазай-кун, как насчёт того, чтобы заняться этим делом?

Из-за угла впереди по коридору показался край чёрного одеяния. Спустя несколько секунд из-за поворота вышел Дазай Осаму.

Он равнодушным тоном спросил:

— Ты уверен?

— Раньше ты постоянно учился у Акамацу обработке информации. Самое время проверить, чему ты научился.

Мори Огай с улыбкой посмотрел на Дазая Осаму:

— Как насчёт того, чтобы это стало твоим первым заданием после вступления в Портовую мафию?

Дазай Осаму слегка прищурился.

До этого он постоянно отказывался вступать в мафию. Мори Огай хотя и ничего не говорил, но не оставлял попыток.

Теперь, после происшествия с Акамацу Рю, Мори Огай устроил ловушку: если Дазай Осаму хочет расследовать это дело, он должен вступить в Портмафию.

Попадётся ли Дазай Осаму в эту западню?

Спустя долгое время Дазай Осаму тихо ответил:

— Хорошо.

Услышав это, Мори Огай расплылся в широкой улыбке. Он был в прекрасном настроении:

— Я сейчас напишу тебе Серебряный оракул. С ним даже руководитель не сможет отказать тебе в требованиях. Так ты сможешь полностью погрузиться в расследование.

После решения Мори Огая Одзаки Коё и Рандо могли только вернуться на свои посты и продолжить работу.

Дазай Осаму взял в качестве охранника Хироцу Рюро, центуриона Чёрных ящериц, и начал тщательное расследование.

Прошла ночь, и Акамацу Рю, как и предсказывал Мори Огай, действительно выкарабкался с грани смерти. Его тело начало постепенно восстанавливаться.

Получив известие, Одзаки Коё невольно вздохнула с облегчением, и её настроение немного улучшилось.

Однако, глядя на информацию о предыдущем боссе, которую прислали ей сотрудники разведки, Одзаки Коё не смогла сдержать убийственную ауру.

— Эта сволочь уже ведь умерла...

Вспоминая годы ненависти в своём сердце, Одзаки Коё скрежетала зубами, обращаясь к подчинённому рядом:

— Прикажи нижестоящим полностью сотрудничать с Дазаем. Мы должны выкорчевать все гвозди, оставленные предыдущим боссом!

Подчинённый:

— Есть!

В то время как Портмафия активно расследовала дело, тень предыдущего босса снова появилась на улице Сурибати. По слухам, когда Полковник вёл людей в бой с Обществом Такасэ, внезапно появился предыдущий босс, чуть не введя Полковника в ступор.

Предыдущий босс выпустил ужасающее Пламя, и неистовая сила отбросила всех участников того сражения. Как только новость распространилась, Дазай Осаму немедленно отправился на расследование вместе с Хироцу Рюро.

Как раз в тот момент, когда Дазай Осаму активно собирал информацию, Акамацу Рю открыл глаза.

Хассан:

【Наконец-то ты очнулся. Дело улажено, думаю, Рандо конец.】

Акамацу Рю:

— ...

Он несколько секунд пребывал в прострации, затем снова закрыл глаза, чувствуя душевную усталость.

— ... Что случилось? — без сил спросил Акамацу Рю у Хассана.

Хассан пояснил:

【Потому что Мори Огай поручил Дазаю Осаму расследовать нападение на тебя. Как думаешь, Рандо удастся скрыть это от Дазая Осаму?】

Услышав это, Акамацу Рю почувствовал, что сломанные рёбра в груди снова начали болеть.

Как человек, лично учивший Дазая Осаму работе с информацией, Акамацу Рю слишком хорошо понимал его остроту к данным и наблюдательность, превосходящую обычных людей, плюс врождённую способность Дазая Осаму видеть людей насквозь...

— Хорошо, что я подготовил запасной вариант, — только успел сказать Акамацу Рю, как дверь палаты открылась.

Мори Огай вошёл со своим человекообразным умением Элиза:

— Ты очнулся.

Акамацу Рю поспешил собраться с мыслями. Глядя на Мори Огая, он слабо произнёс:

— Босс...

— Я уже в общих чертах понял ситуацию, — успокоил Акамацу Рю Мори Огай. — Спокойно восстанавливайся.

Акамацу Рю слегка кивнул, приоткрыл рот, желая что-то сказать.

Мори Огай жестом показал Элиза немного сдвинуть кислородную маску.

Акамацу Рю:

— Босс... я... я уже договорился с Мартильо.

Глаза Мори Огая внезапно загорелись:

— Правда?

Он быстро обдумал: неужели нападавшие на Акамацу Рю действительно были внешней силой? Они узнали, что Портмафия собирается наладить связь с Группой бессмертных, и решили сорвать сотрудничество?

— Он хочет устроить банкет в нашем заведении, чтобы пообщаться с другими, — прерывисто продолжил Акамацу Рю. — Он хочет оценить другие организации Иокогамы...

— Я понимаю, — взволнованно сказал Мори Огай. Если Портмафия сможет безупречно организовать банкет для господина Фила, то даже при наличии представителей других организаций на мероприятии, у Портмафии будет преимущество!

— Как думаешь, поручить это дело Одзаки-сама будет уместно? — поинтересовался Мори Огай у Акамацу Рю.

Акамацу Рю слегка кивнул, затем сделал вид, что устал:

— Материалы в шкафу с номером тридцать два. Одзаки-нээ знает, где он...

Мори Огай не мог сдержать улыбку. Он поспешно заговорил:

— Не беспокойся, Одзаки-сама справится. Ты хорошенько отдыхай, об остальном не заботься.

Акамацу Рю закрыл глаза, слегка склонил голову и, казалось, снова уснул.

Мори Огай сначала послал Элизу позвать Одзаки Коё, затем проверил состояние Акамацу Рю и, убедившись, что тот постепенно восстанавливается, радостно покинул палату.

Акамацу Рю мысленно сказал Хассану:

— Больше я ничем не могу помочь. Добавил ещё одну причину нападения на меня, надеюсь, это отвлечёт внимание Дазая. Иначе моему несчастному брату не продержаться и несколько дней...

Хассан искренне произнёс:

【Тебе действительно нелегко.】

Акамацу Рю проспал ещё день и на третий день после пробуждения встретился с Дазаем Осаму.

Тело Акамацу Рю было замотано бинтами и гипсом, делая его ещё больше похожим на чудака в бинтах, чем Дазая Осаму.

К этому времени Акамацу Рю уже значительно окреп. Когда пришёл Дазай Осаму, Акамацу Рю держал в не травмированной правой руке документы.

Увидев бумаги рядом с Акамацу Рю, Дазай Осаму с недоверием произнёс:

— Разве господин Мори не дьявол? Ты же тяжело ранен, а всё ещё просматриваешь разведывательные документы?

Услышав это, Акамацу Рю улыбнулся. Он встряхнул бумаги в руке:

— Это касается предстоящего банкета. Одзаки-нээ сказала, что я лучше разбираюсь в североамериканской Группе бессмертных, и попросила проверить, нет ли упущений.

Дазай Осаму сел наискосок от Акамацу Рю и с любопытством спросил:

— А какие они, бессмертные?

http://bllate.org/book/15286/1353389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода