× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мори Огай перевёл Акамацу Рю, на самом деле желая ослабить силы Одзаки Коё, просто Акамацу Рю отказался.

На другом конце провода, казалось, тоже тихо рассмеялись, а затем послышались гудки, означающие, что трубку положили.

Акамацу Рю отбросил телефон в сторону и налил себе чашку горячего чая.

Как и ожидалось, через пять минут начальник разведывательного отдела со своими подчинёнными принёс разнообразные разведывательные документы.

Хотя эти люди номинально являются подчинёнными Одзаки Коё, на самом деле большинство из них подчиняются Акамацу Рю.

Когда они пришли с документами, их лица были беззаботными, но, увидев растянутого на диване Дазая Осаму, их выражения мгновенно застыли в ледяной бесстрастности, стараясь создать впечатление, что они усердно работают.

Дазай Осаму спал чутко; после того как Акамацу Рю вошёл в кабинет, он уже проснулся.

Просто ему не хотелось вставать, поэтому он продолжал лежать на диване, чёрные пряди волос падали ему на лицо, и даже если он открывал глаза, это было трудно заметить.

Дазай Осаму, словно кошка, подглядывающая из укрытия, наблюдал около получаса, пока из службы обеспечения не принесли заказанную Акамацу Рю еду.

В воздухе запахло едой, и тело Дазая Осаму, вопреки воле хозяина, издало урчание.

Акамацу Рю естественным образом отодвинул документы на столе, открыл свой ящик с жареным рисом с говядиной и поставил другую коробку перед Дазаем Осаму.

— Проснулся? Перекуси немного.

Дазай Осаму вяло поднялся, на мгновение застыл в оцепенении, затем, словно зомби, медленно открыл коробку. К его удивлению, внутри оказался жареный рис с морепродуктами и лимоном, с крабом, речными моллюсками и кольцами кальмара.

Выглядело очень вкусно.

Он пробормотал:

— Служба обеспечения умеет готовить такое?

Акамацу Рю слегка улыбнулся:

— Если они не умеют готовить даже такое, то ответственный за снабжение может прыгать в море и искупать вину.

Неужели могущественная Портмафия не может заполучить хорошего шеф-повара? Как это возможно?

Услышав это, Дазай Осаму внезапно сказал:

— Если я пойду в службу обеспечения и, пока будут развозить еду, подложу крысиный яд, отравятся ли люди Портмафии?

Акамацу Рю, только что откусивший первый кусок...

Есть и говорить об отравлении — это действительно в стиле Дазая Осаму.

Акамацу Рю глубоко вздохнул и продолжил спокойно есть жареный рис. Почувствовав солоноватый аромат смеси говяжьих кусочков и риса, он улыбнулся.

В любое время приём пищи — это дело, поднимающее настроение.

— Не отравятся, — сказал Акамацу Рю с улыбкой. — Насчёт добавок в еду ты слишком много думаешь, Портмафия не настолько уязвима.

Дазай Осаму с любопытством посмотрел на Акамацу Рю.

Акамацу Рю поднял три пальца:

— Во-первых, право получать питание от службы обеспечения имеют только средние и высшие руководители, то есть начальники групп, командиры от сотни человек и выше, кандидаты в руководители, сами руководители и босс.

Это также была одна из причин, по которой Рандо утешал Акамацу Рю, когда того повысили до среднего руководящего состава.

— Если добрался до среднего уровня и не можешь отличить еду с добавками, то сам виноват, пусть умирает.

— Во-вторых, если в доставленном питании есть проблемы, то повар, готовивший в тот день, и ответственный за снабжение будут утоплены в море. Ради сохранения собственных жизней они уже много раз улучшали контейнеры для доставки еды.

— Внешнее покрытие контейнеров — это специальное вещество, способное определять большинство ядов.

— В-третьих, почему вообще существует такая небезопасная практика, как доставка еды, которая так легко может быть использована врагами?

Акамацу Рю с улыбкой продолжил:

— Внутри Портмафии часто появляются непрошеные гости. Если можно подстроить что-то во время доставки еды, большинство гостей откажутся от режима скрытного проникновения и убийства, ведь отравить проще.

— Это тоже вид отдыха, ежедневная рыбалка.

Услышав это, на лице Дазая Осаму появилось выражение человека, получившего ответ на вопрос. Он уставился на ризотто с морепродуктами, значение которого теперь полностью изменилось:

— Либо отравиться, либо поймать убийцу, либо просто обычный приём пищи... Оказывается, ежедневно доставляемая службой обеспечения еда таит в себе такую многообещающую возможность выбора из трёх вариантов.

Дазай Осаму медленно повернул голову к Акамацу Рю, в его тёмных глазах появился проблеск ожидания:

— Такая случайная и неизвестная смерть действительно интересна.

Услышав слово «интересно», Акамацу Рю чуть не подавился кусочком говядины.

Он в растерянности спросил Хассана:

— Я же соврал, а он поверил?

Хассан с отеческой нежностью сказал:

[Доедай свой жареный рис с говядиной, тебе ещё предстоит работать с документами всю ночь.]

Акамацу Рю: Ох.

Акамацу Рю быстро доел жареный рис с говядиной. Не обращая внимания на Дазая Осаму, он тут же погрузился в море работы.

Одзаки Коё была очень занята, чрезвычайно занята.

После смерти предыдущего босса Мори Огай занял его место, а Чёрные ящерицы получили от Мори Огая различные задания и приказы как можно быстрее уничтожить оставшихся верных сторонников прежнего босса.

Некоторых можно было просто ликвидировать, но некоторые владели множеством секретов.

Для этого нужно было, чтобы Одзаки Коё сначала выбила из них информацию, а затем уничтожила.

К тому же информация, которую они выдавали, была и правдивой, и ложной: некоторые сведения нужно было немедленно проверять на достоверность, по другим — срочно действовать, а некоторые можно было временно заархивировать и разобраться с ними позже.

Всё это требовало от человека, видящего общую картину, принятия взвешенных решений.

Что обрабатывать в первую очередь, что отложить — не каждый рядовой руководитель мог это решить.

Более того, некоторые документы всё ещё нужно было отправлять на просмотр Мори Огаю.

Ранее Одзаки Коё переложила часть работы на Мори Огая, ведь он же босс, и ему действительно нужно читать важные донесения и давать указания.

Но теперь, когда Акамацу Рю вернулся, Одзаки Коё наконец-то получила передышку. Кроме особо важных донесений, которые всё ещё нужно было отправлять Мори Огаю, донесения средней важности можно было поручить Акамацу Рю.

Что касается других начальников групп, ранее занимавшихся обработкой обычных донесений, они тоже получили облегчение: свалив работу на Акамацу Рю, они могли с головой погрузиться в решение вновь возникающих проблем.

Например, те организации, которые ранее сотрудничали с Портмафией.

Их контакты в основном были назначены предыдущим боссом. Теперь, когда контакты меняются, что думают эти организации-партнёры, не попытаются ли они воспользоваться ситуацией, кого можно переманить, а кого нужно ликвидировать...

Плюс задачи, которые Мори Огай поручил Акамацу Рю, — в сумме всё это не оставляло Акамацу Рю времени бездельничать, как это делал Дазай Осаму.

Дазай Осаму, посидев на диване после того, как доел ризотто с морепродуктами, сначала заскучал.

Но вскоре он, словно кот, обнаруживший что-то новое и интересное, подперев подбородок руками, начал с интересом наблюдать за происходящим.

Люди постоянно входили, принося документы, и выходили, забирая документы.

Время от времени Акамацу Рю звонил по телефону или внезапно выдёргивал из стопки толстых папок один документ, что-то в нём вычёркивал, добавлял что-то в новый документ.

Кроме документов, подлежащих архивации, все рабочие документы, требующие немедленного решения, циркулировали с огромной скоростью.

Судя по наблюдениям Дазая Осаму, один только Акамацу Рю ускорил рабочий ритм и эффективность всей Портмафии.

Господин Мори будет безмерно счастлив.

Нет, это лишь доказывает, что раньше Акамацу Рю не выкладывался на полную.

Акамацу Рю вернулся уже под вечер.

Он встретился с Мори Огаем, перекусил, работал всю ночь, и только на рассвете следующего дня все срочные документы были наконец обработаны.

Акамацу Рю слегка упорядочил документы, подлежащие архивации, достал пачку папок и начал медленно их раскладывать.

Дазай Осаму, наблюдая за этим, время от времени дремал. Хотя он тоже не спал всю ночь, он выглядел довольно бодрым.

Он подошёл к Акамацу Рю и взял наугад один документ.

Там было написано, что отдел снабжения сообщает: некий оперативный отряд запросил лишнее оружие, возможно, готовится к мятежу.

Внизу Акамацу Рю написал резолюцию: чушь.

Дазай Осаму фыркнул от смеха:

— И такие документы тоже бывают?

Акамацу Рю мельком взглянул и раздражённо сказал:

— У того оперативного отряда в задании могли возникнуть дополнительные сложности. Когда я отдавал приказ, я упомянул об этом, и начальник отряда на всякий случай запросил два дополнительных комплекта снарядов.

Дазай Осаму с любопытством переспросил:

— Дополнительные сложности?

— Угу, сообщение от агента на одной из линий: «Вороны летят». Я посмотрел на район, за который он отвечает, возможно, это как раз то место, куда должен отправиться оперативный отряд.

Акамацу Рю сказал между делом:

— Лучше дать им достаточно оружия с самого начала, чем ждать, пока они будут полностью уничтожены, и потом запрашивать подкрепление.

Тут голос Акамацу Рю прервался, он добавил:

— Конечно, количество оружия, которое может получить каждый оперативный отряд, ограничено. Я не могу прямо сказать «берите как можно больше», могу только предложить начальникам отрядов самим решать.

Дазай Осаму ахнул, приняв вид ученика, и сказал:

— Такие полномочия — это не в компетенции обычного руководителя среднего звена, верно?

http://bllate.org/book/15286/1353377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода