× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do When Your Dark Past Comes Knocking? / Что делать, если твое темное прошлое нашло тебя?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, Мори Огай, Одзаки Коё и Дазай Осаму даже представить не могли, что причина, по которой Акамацу Рю ненавидит нынешнего босса, вовсе не в том, что его самого засунули в чёрную камеру и избили до полусмерти.

Да, в отличие от того, что он говорил Одзаки Коё и Дазай Осаму, Акамацу Рю не испытывал ненависти к боссу из-за этого.

По его мнению, для лидера тёмных сил такие действия были совершенно естественны. Если бы у босса не было своих методов, как бы он смог контролировать организацию Портмафии?

В то время начальник разведывательного отдела сбежал вместе со своим заместителем Одзаки Коё. Будучи подчинённым первого и напарником второй, Акамацу Рю вполне закономерно получил взбучку.

Тот факт, что Акамацу Рю стиснул зубы и не проронил ни слова во время допроса, объяснялся лишь тем, что в тот период он был уже на грани.

Всё Зло Мира оказывало на него влияние, и в тот момент, когда он совершенно этого не осознавал, тьма и злоба уже постепенно разъедали его сердце.

Именно свет счастья, мелькнувший в глазах той пары, когда они полюбили друг друга и решили уйти, заставил Акамацу Рю внезапно очнуться.

Поэтому Акамацу Рю не сожалел о своём выборе и не обращал внимания на то, что несколько раз был на волосок от смерти.

Он даже думал тогда: если бы ему удалось умереть таким образом, разве это не стало бы избавлением? Разве это не была бы смерть, имеющая какую-то ценность?

Акамацу Рю прибыл в Иокогаму в восемь лет, в девять вступил в мафию, и вот уже семь лет как он вертится в Портовой мафии.

Предыдущий босс, правивший первые пять лет, был образцовым мафиозным боссом — подозрительным, коварным, с тёмными и ужасающими методами. Но, в конце концов, это же мафия, так что такие черты скорее достоинства.

Однако с тех пор, как два года назад босс заболел, жить стало совершенно невыносимо.

Хотя, конечно, все они связались с тёмным миром, а значит, были готовы погрузиться во тьму на всю жизнь. Но, если говорить откровенно, почему человек вообще идёт в мафию?

Во-первых, от безысходности, когда без мафии просто не выжить; во-вторых, чтобы получить большую выгоду.

К сожалению, нынешний босс Портмафии встал на пути обоих этих мотивов.

С одной стороны, он постоянно твердил убить всех, не оставляя людям возможности выжить; с другой — из-за кровавых действий Портовой мафии все оставались без денег.

Это было чертовски раздражающе.

Более того, если человек лишается жизни, как он сможет зарабатывать больше, спать с лучшими людьми и жить лучше?

Раз уж всё катится к чертям, почему бы просто не убраться? Но, как Акамацу Рю уже говорил Дазай Осаму, в мафии не существует таких понятий, как увольнение или выход на пенсию.

Босс был уже в возрасте, давно пора было бы на покой, но он по-прежнему крепко держал бразды правления в Портовой мафии, упрямо отказываясь уходить, а руководители нижнего звена начали проявлять беспокойство.

Босс не был дураком, его охватило чувство кризиса, и каждому он виделся предателем или засланным агентом.

Акамацу Рю приходилось быть крайне осторожным в этой бурной обстановке, и дни его были одновременно изнурительными и… приятными.

Изнурительными — в прямом смысле слова. Что касается приятных…

У него была маленькая цель: он хотел вернуться в мир предыдущей Войны за Святой Грааль.

В мире трёх измерений он был сиротой, с помощью добрых людей поступил в университет, после окончания посвятил себя благотворительности, был маленьким волонтёром в местном сообществе, желая помочь как можно большему числу людей.

Позже Акамацу Рю скоропостижно скончался на рабочем месте от переутомления, что, в общем-то, соответствовало его стремлениям, и он умирал без сожалений.

Переродившись в мире Святого Грааля, Акамацу Рю обрёл собственную семью — родственные чувства и дом, которых ему так не хватало в прошлой жизни, и он очень дорожил этим.

Однако прорваться сквозь стену миров было довольно сложно. К счастью, Акамацу Рю проходил обучение в Часовой башне, знал о Втором Законе и участвовал в Войне за Святой Грааль, поэтому после первоначального замешательства и размышлений у него появился общий план.

Он хотел воссоздать в городе Иокогама систему Святого Грааля по образцу города Фуюки, использовать Грааль как якорь для определения координат, а затем найти эспера с пространственной способностью, чтобы применить её. Вероятность успешного возвращения была весьма высока.

Чтобы призвать Святой Грааль, прежде всего необходимо создать ритуал. А для создания ритуала самое основное — магическая энергия.

Акамацу Рю нужно было построить под Иокогамой огромные лей-линии и постепенно накопить достаточно магической энергии, чтобы призвать Святой Грааль и поддержать явление Слуг.

Если говорить искренне, Акамацу Рю изначально полагал, что для достижения этой цели потребуется сто лет.

Прожить больше ста лет — уже достижение. В конечном счёте, Акамацу Рю использовал эту идею как первоначальный двигатель, заставляя себя выживать в этом незнакомом мире.

Но кто бы мог подумать? Босс Портовой мафии сошёл с ума и втянул в это всю Иокогаму, в результате чего число недавно погибших людей можно было бы сложить в высокую гору.

Помимо магической энергии в лей-линиях, человеческие души тоже являются одной из форм магической энергии!

Глядя на медленно парящую в воздухе магическую энергию человеческих душ, Акамацу Рю мог только ругаться, что небеса слишком жестоки, и втайне начал строить технику лей-линий.

… Всё-таки он был учеником Кеннета Эль-Меллоя Ачиболда. Даже если тот строгий учитель с зачёсанными назад волосами ругал его как последнего ничтожества, такую базовую технику поглощения магической энергии он всё же знал.

Накопление магической энергии — дело не одного-двух дней, но ведь и живёшь день за днём!

Даже несмотря на то, что Акамацу Рю нужна была магическая энергия для построения лей-линий, он искренне устал от этого босса с дырявой головой.

Поэтому, когда босс в безумии искал врача для лечения своей болезни, Акамацу Рю обнаружил среди стопки медицинских документов имя Мори Огая.

Он без колебаний передал данные Мори Огая наверх.

Акамацу Рю считал, что у него нет способностей разделаться с боссом, так пусть это сделает тот, у кого есть право и возможности.

Просто он не ожидал, что вскоре после вступления Мори Огая в Портмафию рядом с ним появился человек по имени Дазай Осаму.

Вот видите, его выбор был верным. Мори Огай плюс Дазай Осаму — двойная порция литературных гениев, двойная порция радости.

Дни босса были сочтены.

От одной мысли, что скоро можно будет зажить хорошо, настроение Акамацу Рю тоже улучшилось.

— О? Так сказал Акамацу?

С другой стороны, Мори Огай, получив сообщение от Дазай Осаму, был искренне удивлён.

Неожиданно, тот, кто изначально ввёл его в Портмафию, оказался Акамацу Рю!

Дазай Осаму с интересом наблюдал за Мори Огаем:

— Да, он ещё сказал, что раскопал кое-что о твоём прошлом, доктор Мори, и попросил проявить снисходительность, поскольку ему нужен врач. Похоже, это очень интересные сведения, жаль, что он их стёр.

Дазай Осаму с сожалением произнёс:

— Как думаешь, если бы я захотел это узнать, какие условия он бы выдвинул?

Мори Огай, немного подумав, покачал головой:

— Он тебе не скажет. Кажется, я понимаю, что он задумал. Похоже, в услуге госпожи Коё я больше не нуждаюсь. Акамацу уже нашёл свою цель.

Если говорить об эспере, связанном с восстановлением здоровья, и имеющем отношение к нему самому, то первое, что пришло на ум Мори Огаю, — его бывшая помощница Ёсано Акико.

Способность Ёсано Акико — Не смей умирать. Она могла полностью восстановить здоровье смертельно раненого человека. Если бы Акамацу Рю выстрелил в себя, а затем попросил Ёсано Акико активировать способность, его колено мгновенно зажило бы.

— Как и говорила госпожа Коё, Акамацу действительно чрезвычайно талантлив и к тому же понимает, куда дует ветер, — уже неявно выражая желание примкнуть к определённой стороне и предложить свои услуги, с чувством сказал Мори Огай. — Будучи боссом, обязательно нужно уметь раскрывать способности подчинённых и понимать их мысли. Иначе и не узнаешь, как умрёшь.

Хм, нужно сделать пометку: если самому удастся стать боссом, надо быть предельно осторожным, чтобы не получить удар в спину от подчинённых.

Так подумал Мори Огай.

Услышав это, Дазай Осаму скучающе скривил губы:

— Так ты примешь его подарок?

— А почему нет? Мне очень интересно, что же он мне преподнесёт, — с нетерпением ждал Мори Огай. — Дазай, сегодня вечером придётся тебе потрудиться.

Дазай Осаму апатично уставился на Мори Огая.

Мори Огай, будто успокаивая ребёнка, сказал:

— Тебе ведь тоже он интересен, не так ли?

Спустя некоторое время Дазай Осаму достал телефон и отправил сообщение Акамацу Рю.

Затем он отбросил телефон и протянул:

— Раз уж он такой талантливый, то обязательно найдёт меня, верно?

Мори Огай нахмурился, выражая недовольство:

— Это серьёзное дело, не бросай всё на полпути, чтобы пойти совершать самоубийство. Мне будет очень неловко.

Дазай Осаму усмехнулся и безразлично произнёс:

— Для меня самоубийство — тоже серьёзное дело. Внезапно начал ждать наступления вечера.

Мори Огай хотел что-то сказать, но в итоге лишь вздохнул и промолчал.

Для Дазай Осаму само чувство ожидания уже было редким явлением.

Получив сообщение от Дазай Осаму, Акамацу Рю испытал лёгкое недоумение.

[Вечером приходи ко мне.]

— Чувствуется, будто главное и второстепенное поменялись местами, — пробормотал Акамацу Рю.

— Как думаешь, где его искать? — спросил Хассан у Акамацу Рю.

http://bllate.org/book/15286/1353363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода