× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек встал со своего места, и кресло издало резкий скрип, который особенно ярко звучал в тишине ночи.

Чжоу Цюйи вытащил свой телефон, который лежал рядом, и стал искать в записной книге знакомое имя — Чжоу Цюйси.

Сейчас было уже четыре тридцать утра, но Чжоу Цюйи, похоже, не замечал времени и сразу позвонил ему.

Через семь минут у двери его кабинета раздался лёгкий стук.

Юноша, который уже ждал у двери, быстро подошёл и открыл тяжёлую деревянную дверь кабинета.

На пороге стояла женщина с короткими волосами, и если приглядеться, можно было заметить, что её черты лица схожи с чертами Чжоу Цюйи. Она всё ещё была в пижаме, очевидно, она только что была разбудена звонком Чжоу Цюйи.

— Почему ты так поздно… — сказала она, недовольно нахмурив брови, открыв дверь.

Её звали Чжоу Цюйси, она была кузиной Чжоу Цюйи и одним из самых выдающихся специалистов в области медицины в их семье.

Отношения между женщиной и Чжоу Цюйи были хорошими, но поздний звонок в четыре утра явно не был для неё приятным.

Не дав Чжоу Цюйси сказать больше, Чжоу Цюйи мягко потянул её в коридор, а затем закрыл дверь кабинета.

— Что ты тут скрываешь? — Если до этого Чжоу Цюйси была ещё немного сбита с толку и не проснулась, то теперь, когда её втянули в комнату, она была полностью настороже.

Чжоу Цюйи, наконец, вспомнил о свете.

Через несколько секунд комната освещается, и Чжоу Цюйси замечает, что компьютер на столе всё ещё включён.

— Я хочу, чтобы ты мне помогла с одной вещью, — сказал Чжоу Цюйи, глядя на женщину перед собой.

— Хорошо, — зевнув, ответила Чжоу Цюйси, — но что это за важная вещь, ради которой ты разбудил меня в такую рань... Скажу сразу, я не обещаю, что смогу помочь.

Увидев серьёзное выражение на лице Чжоу Цюйи и зная, что он не из тех, кто звонит среди ночи по пустякам, Чжоу Цюйси решила пока простить его.

— Я хочу, чтобы ты помогла мне разобраться с несколькими медицинскими случаями, — наконец-то объяснил Чжоу Цюйи.

— Что? — брови Чжоу Цюйси нахмурились, — Что с тобой? — она невольно спросила.

Чжоу Цюйи не ответил на вопрос Чжоу Цюйси, а просто подошёл к компьютеру и повёл её за собой.

— Вот это, — сказал он.

Чжоу Цюйси, взглянув на экран, изначально выглядела расслабленной.

Но как только она прочитала первую строку текста, её лицо стало заметно темнее.

Она тихо произнесла несколько медицинских терминов.

Когда Чжоу Цюйи с нетерпением ждал от неё ответа, она вдруг повернулась к нему и спросила: «Почему ты хочешь, чтобы я это посмотрела?»

— Просто любопытство… — ответил он.

Чжоу Цюйси не была тем человеком, который скрывает что-то от Чжоу Цюйи, но на этот раз она лишь рассеянно сказала: «Его состояние не очень хорошее», а затем замолчала.

Многолетняя жизнь в богатом клане научила Чжоу Цюйи, что если Чжоу Цюйси не отвечает прямо, значит, она что-то подозревает и уже знает кое-что о ситуации.

Несмотря на молчание Чжоу Цюйси, Чжоу Цюйи не сдался. Он уже получил медицинские данные.

Юноша сразу отправил материалы частному врачу за границей, и спустя много часов тот прислал ему длинное сообщение.

Прочитав его, полное профессиональных терминов, Чжоу Цюйи пришёл к выводу, что состояние Цзян Чицю было не вызвано болезнью, а, скорее всего, отравлением.

Традиционные новогодние праздники в стране А очень торжественные и обычно длятся почти две недели.

На середине законного праздничного отпуска пришёл этот день.

Как и в предыдущие годы, семья Цзян устроила большое торжество в своём доме, и как всегда, Цзян Чицю, который временно находился в больнице, не был на празднике.

Болезнь, конечно, не является хорошим событием, но хотя бы не нужно было принимать участие в социальных мероприятиях, и Цзян Чицю было этому даже немного радостно.

Возможно, его недомогание было результатом наказания системы, и после кратковременного ухудшения состояния он должен был постепенно прийти в норму.

Сейчас Цзян Чицю чувствовал себя, как обычно, но врачи всё равно рекомендовали ему остаться в больнице для наблюдения и восстановления.

Поэтому в этот Новый год Цзян Чицю остался в больнице.

Не стоит говорить, что больница семьи Чжоу действительно хорошая.

VIP-палата, где сейчас лежал Цзян Чицю, выглядела как роскошный отель, если бы он не был окружён медицинским оборудованием.

Больница семьи Чжоу находится в центре города, а палата Цзян Чицю располагалась на последнем этаже сорокатиэтажного здания.

Поздним вечером, когда ночь поглощала город, Цзян Чицю невольно подошёл к огромному окну палаты и посмотрел вниз на оживлённые улицы.

Согласно воспоминаниям исходного владельца тела, этот Цзян Чицю тоже любил музыку.

Только вот в этой палате не было инструментов, и ему приходилось слушать музыку, записанную для нескольких фильмов, через систему в комнате.

Слушая успокаивающую музыку, Цзян Чицю тихо присел на пол, обняв колени.

После того как он некоторое время смотрел в окно, Цзян Чицю внезапно как будто что-то вспомнил и вытащил телефон из кармана.

Затем он открыл приложение для записи музыки.

Последняя запись в приложении была сделана перед тем, как он потерял сознание.

Глядя на название файла, его пальцы замерли.

Он вспомнил, как в тот раз, записав несколько аккордов, упал в обморок. Это немного его напугало, и Цзян Чицю не был уверен, не повторится ли это снова, если он попробует послушать.

Но…

Он оглянулся на свою больничную койку.

В конце концов, он был в больнице, и если снова потеряет сознание, ничего страшного.

Подготовив себя, Цзян Чицю, наконец, открыл файл.

В следующий момент знакомая музыка заполнила пространство.

Тогда он записал всего пару тактов, поэтому запись была довольно короткой.

Однако Цзян Чицю не возражал. Он включил повтор, и музыка играла снова и снова. Он не мог не задуматься, когда он слышал эту музыку раньше.

Ответа не было.

До наступления нового года оставалось всего два часа.

По традиции в стране А, сегодня все должны вернуться домой, чтобы встретить этот важный момент с семьёй.

На улице перед зданием уже было пусто, и город стал тихим, словно в ответ на пустые улицы.

И вот в этот момент раздался стук в дверь его палаты.

Неужели это врач?

Цзян Чицю сразу подумал об этом.

Когда он услышал звук, он встал, поддерживаясь за стекло, и сказал: «Войдите» с немного повышенным голосом.

Дверь больницы, как оказалось, не была заперта. Как только его слова прозвучали, дверь тихо открылась.

Однако, в отличие от его ожиданий, на пороге стоял не врач, а один из владельцев больницы.

— Чжоу Цюйи? — спросил Цзян Чицю, немного удивлённо называя его по имени.

Чжоу Цюйи, услышав это, подмигнул и зашёл в палату.

Он держал в руках незнакомые Цзян Чицю цветы и маленький белый контейнер с едой.

— С Новым годом, Чицю, — сказал он, улыбнувшись, а затем медленно подошёл к нему.

Цзян Чицю, хоть и назывался «молодым господином», на самом деле был довольно обособленным членом клана Цзян, и пока что никто из членов семьи не пожелал ему счастливого нового года.

Слыша эти слова, он, в свою очередь, пошёл навстречу Чжоу Цюйи и, инстинктивно, произнёс: «С Новым годом…»

http://bllate.org/book/15283/1353000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода