× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Произнеся эти слова, Чжоу Цюйи наконец спохватился и сказал:

— Прошу прощения, я только что без разрешения прикоснулся к этому инструменту.

Несмотря на то что Цзян Чицю был внутренне потрясён, внешне он уже пришёл в нормальное состояние.

Цзян Чицю улыбнулся Чжоу Цюйи и сказал:

— Ничего страшного. Если хочешь играть, все инструменты здесь к твоим услугам.

Слова Цзян Чицю прозвучали очень искренне. В конце концов эти инструменты, которые в глазах других людей стоят целое состояние, для него действительно были всего лишь обычными вещами.

— Нет… — Чжоу Цюйи, казалось, немного смутился, — я не разбираюсь в музыке…

Чжоу Цюйи не разбирается в музыке? Тогда как же он только что сыграл ту мелодию?

На ладонях Цзян Чицю внезапно выступил холодный пот.

В этот же момент, словно заметив, что выражение лица Цзян Чицю стало необычным, Чжоу Цюйи улыбнулся ему, а затем неизвестно откуда достал маленькую чёрную бархатную коробочку.

— Что это? — непроизвольно опустив взгляд, спросил Цзян Чицю.

— Это мой новогодний подарок для Чицю, — сказал Чжоу Цюйи.

Едва закончив говорить, юноша открыл коробочку в руках.

Цзян Чицю увидел, что внутри коробочки лежала рубиновая запонка.

— Это слишком ценный подарок… — разглядев, что это такое, Цзян Чицю поспешно отказался.

Но юноша снова сунул вещь ему в руку и продолжил:

— А если я обменяю её на VIP-место на твоих гастролях в течение года?

Билеты на концерты Цзян Чицю было невероятно трудно достать, цены на VIP-места часто достигали шестизначных сумм, а в особые дни даже превышали эту цифру.

Но это касалось незнакомцев! Если Чжоу Цюйи хотел послушать, как он играет, тому вовсе не нужно было платить.

Не дав Цзян Чицю возможности отказаться, Чжоу Цюйи продолжил:

— На ней уже выгравировано имя Чицю, я не могу передарить её.

Следуя его взгляду, Цзян Чицю увидел, что на обратной стороне запонки действительно была аккуратно выгравирована иероглиф «Цю».

При таких обстоятельствах ему действительно было неудобно снова отказывать Чжоу Цюйи.

Цзян Чицю невольно вздохнул про себя, а затем подумал — к счастью, в этой жизни я тоже богат. Приняв подарок от Чжоу Цюйи, я ещё смогу найти возможность ответить тем же.

— Ладно уж… — нерешительно произнёс Цзян Чицю.

В этот момент сотрудники клана Цзян откуда-то принесли десерты и поставили их на маленький столик на первом этаже.

Увидев это, Цзян Чицю невольно облегчённо вздохнул.

До этого он ещё не совсем понимал, чем заняться. Теперь, с послеобеденным чаем, Цзян Чицю почувствовал себя гораздо свободнее.

И в тот момент, когда они оба направились к столу, Цзян Чицю машинально достал телефон, открыл музыкальное приложение и собирался записать то, что он и Чжоу Цюйи только что сыграли.

Но прежде чем Цзян Чицю успел записать первую ноту, у него внезапно закружилась голова.

Система наказаний, не дававшая о себе знать уже некоторое время, снова начала работу!

Лицо Цзян Чицю стало смертельно бледным. Он инстинктивно ухватился за стол и отступил на два больших шага назад.

— Чицю!

Реакция Чжоу Цюйи была очень быстрой. Он уже дошёл до другой стороны стола и собирался присесть.

Увидев действия Цзян Чицю, Чжоу Цюйи тут же повернулся к мужчине и протянул руку, желая его поддержать.

Но в этот момент перед глазами Цзян Чицю уже потемнело.

Теперь такое состояние было Цзян Чицю слишком знакомо. С тех пор как он попал в этот несчастный мир, ему то и дело приходилось испытывать ощущение обморока.

В этот раз Цзян Чицю не слишком паниковал. Он лишь машинально подумал — внезапная активация системы наказаний — не связана ли она с той мелодией, которую мы с Чжоу Цюйи только что играли?

Если это действительно так, то какова же связь?

На первом этаже резиденции Цзян Чицю не было ковров. Опасаясь удариться головой, Цзян Чицю в тот же миг, когда перед глазами потемнело, протянул руку, чтобы схватиться за угол стола.

Но он забыл об одном — этот стол не был жёстко закреплён на полу.

Цзян Чицю потянулся, чтобы ухватиться, и хотя ему удалось схватить угол стола, он лишь оттащил деревянный обеденный стол примерно на полметра назад, сам же безостановочно продолжил падать.

Пропал, неужели действительно ударюсь головой?

Под сопровождающий скрежет Цзян Чицю в момент перед падением не удержался от этой мысли.

Однако ожидаемая боль перед потерей сознания так и не наступила.

Как раз в тот момент, когда Цзян Чицю падал, Чжоу Цюйи, только что бывший по другую сторону стола, быстро обошёл препятствие перед собой и подставил себя под Цзян Чицю.

Хотя он успел защитить только верхнюю часть тела мужчины, по крайней мере Цзян Чицю не получил серьёзных травм.

С глухим стуком оба рухнули на пол.

Чжоу Цюйи невольно вскрикнул от боли, а затем тут же повернулся к Цзян Чицю:

— Чицю? Как ты?

В его голосе сквозила паника.

К счастью, в этот момент Цзян Чицю уже полностью потерял сознание.

Мужчина лежал на полу, брови были нахмурены, а на лице не осталось ни капли крови.

Чжоу Цюйи тоже упал нелегко.

Его плечо сильно ударилось о пол, и, вероятно, уже посинело.

Но, несмотря на боль, Чжоу Цюйи поспешно притянул Цзян Чицю к себе, раз за разом называя его имя, пытаясь разбудить его от глубокого сна.

Однако Цзян Чицю в его объятиях оставался совершенно неподвижным.

Услышав шум в комнате, сотрудники клана Цзян, всё это время находившиеся снаружи, быстро вошли внутрь.

— Молодой господин! — с тревогой окликнул один из сотрудников, стоявших сзади.

— Быстрее звоните!

Увидев это, первый вошедший сотрудник вдруг приказал тем, кто был позади, а затем подбежал к Цзян Чицю.

Увидев прибывших, Чжоу Цюйи поспешно сказал:

— Чицю потерял сознание без каких-либо предвестников.

Голос юноши звучал очень взволнованно, очевидно внезапное падение Цзян Чицю сильно его напугало.

С детства считавшийся вундеркиндом Чжоу Цюйи всегда был более зрелым, чем его сверстники, и в случае происшествий сохранял гораздо больше хладнокровия.

Но на этот раз, видя в своих объятиях бездыханного мужчину, Чжоу Цюйи не только дрожал голосом, но даже тон стал невероятно торопливым.

Однако, к его удивлению, в следующий момент Чжоу Цюйи обнаружил, что реакция сотрудников клана Цзян оказалась гораздо более спокойной, чем он ожидал.

— Да, молодой господин Чжоу, — первый вошедший в комнату сотрудник на удивление спокойно ответил Чжоу Цюйи.

Увидев его невозмутимый вид, настроение Чжоу Цюйи, наоборот, стало ещё более напряжённым.

Что происходит с сотрудниками клана Цзян? Почему они не придают этому значения?

Несмотря на полное недоумение в душе, Чжоу Цюйи в конце концов сжал губы и умолк.

Он увидел, как сотрудник медленно присел, затем достал из кармана маленький флакон с лекарством без каких-либо этикеток, вынул из него одну таблетку и положил её в рот Цзян Чицю.

— Это… что за лекарство? — Чжоу Цюйи думал, что уже успокоился.

Но, начав говорить, он услышал, что его голос по-прежнему звучит взволнованно, и даже во время речи зубы непроизвольно стучали друг о друга.

Положив таблетку в рот Цзян Чицю, сотрудник наконец ответил на вопрос Чжоу Цюйи.

— Прошу прощения, господин Чжоу. Я тоже этого не знаю, — очень искренне сказал он.

На самом деле сотрудник не лгал. Он действительно не знал, что это за лекарство у Цзян Чицю.

Он лишь знал, что здоровье их молодого господина всегда было очень слабым, Цзян Чицю время от времени падал в обморок, и это лекарство помогало ему быстрее прийти в себя.

— Ты тоже не знаешь? — услышав его слова, Чжоу Цюйи не смог сдержать раздражения, и его тон повысился.

Клан Чжоу также занимался многими отраслями, и медицинская промышленность была одной из важнейших частей его бизнес-империи.

Хотя Чжоу Цюйи и не изучал медицину, но за столько лет, наслушавшись разговоров в семье, он считал слова этого сотрудника крайне абсурдными.

Произнося это, юноша действительно разозлился.

http://bllate.org/book/15283/1352997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода