× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хоть Цзян Чицю и является младшим сыном в клане Цзян, он уже давно живёт самостоятельно. Думаю… на этот раз Цзян Сунъян вызвал его домой, вероятно, чтобы подобрать для него пару.

До этого момента внимание Чжоу Цюйи было сосредоточено на Цзян Чицю, но, услышав слова этого мужчины, он мгновенно перевёл взгляд на него.

Подобрать пару для Цзян Чицю?

Услышав это, Чжоу Цюйи невольно сжал бокал, который только что взял у официанта.

— Ха-ха-ха, кто знает, — услышав слова мужчины, тётя Чжоу Цюйи вдруг рассмеялась.

В воспоминаниях Чжоу Цюйи его тётя была человеком, который «немного любит сплетни». Судя по его пониманию, в обычных обстоятельствах Чжоу Сюэхуэй была бы куда более активной, чем этот мужчина.

Однако сейчас выражение лица Чжоу Сюэхуэй казалось немного неловким, словно она что-то скрывала.

Чжоу Цюйи не упустил странного выражения на лице своей тёти, но он не стал задавать вопрос напрямую.

После этих слов Чжоу Сюэхуэй сразу же сменила тему. Чжоу Цюйи спокойно стоял рядом с ней, терпеливо ожидая, пока она закончит говорить.

Когда тот мужчина ушёл, Чжоу Цюйи наконец не выдержал и спросил у Чжоу Сюэхуэй:

— Тётя… почему ты выглядела так нерешительно?

— Какое выражение? — услышав вопрос, Чжоу Сюэхуэй сначала растерялась.

— Когда речь зашла о Цзян Чицю, — добавил Чжоу Цюйи.

— Ах, ты об этом… — взгляд Чжоу Сюэхуэй отклонился от лица Чжоу Цюйи, и она, уже догадавшись, о чём он хочет спросить, с улыбкой махнула рукой:

— Я чуть не забыла, что ты фанат Цзян Чицю.

По дороге в дом Цзян Чицю Чжоу Цюйи и Чжоу Сюэхуэй немного поговорили — среди прочего затронули и тему Цзян Чицю.

Хотя они не обсуждали его много, в глазах Чжоу Сюэхуэй Чжоу Цюйи уже получил ярлык «фаната Цзян Чицю».

В молодости Чжоу Сюэхуэй управляла развлекательной компанией клана Чжоу, поэтому она считала, что хорошо понимает психологию фанатов.

Услышав слова тёти, Чжоу Цюйи в душе отрицал это, но внешне не стал возражать.

Он услышал, как Чжоу Сюэхуэй сказала:

— Не волнуйся, твой кумир, вероятно, всё ещё холост… даже если у него есть девушка, я не знаю, кто она.

Честно говоря, Чжоу Цюйи хотел спросить не об этом. Поэтому, услышав слова Чжоу Сюэхуэй, он не выдержал и добавил:

— Тогда этот банкет сегодня…

Услышав это, выражение лица Чжоу Сюэхуэй постепенно стало серьёзным.

В воспоминаниях Чжоу Цюйи эта женщина в голубом платье всегда была улыбчивой, и редко когда она выглядела так серьёзно.

— Не из-за этого, не думай слишком много, — судя по выражению лица Чжоу Сюэхуэй, она явно не хотела говорить больше.

Увидев это, Чжоу Цюйи, зная характер своей тёти, тоже не стал задавать больше вопросов.

Пока они разговаривали, они уже дошли до центральной части банкетного зала.

Увидев Чжоу Сюэхуэй, Цзян Сунъян с энтузиазмом подошёл к ней, чтобы поздороваться.

И в этот момент Цзян Чицю, который всё это время стоял за Цзян Сунъяном, улыбнулся Чжоу Цюйи:

— Добрый вечер…

Глаза Цзян Чицю были светлыми, а на щеке у него была маленькая родинка в форме цветка персика.

Обычно во время выступлений люди могли видеть его только издалека.

И даже если камера снимала, крупный план всегда был сосредоточен на его руках.

Поэтому только сейчас Чжоу Цюйи заметил эту маленькую родинку на щеке Цзян Чицю и невольно утонул в его мягком взгляде.

Будучи юношей, который ещё не окончил университет, Чжоу Цюйи, увидев такого Цзян Чицю, не смог сдержать румянец на щеках.

— Здравствуйте, господин Цзян, меня зовут Чжоу Цюйи…

Услышав это, тётя Чжоу Цюйи с некоторым удивлением обернулась к нему — её обычно необщительный племянник вдруг представился?

В глазах семьи, друзей и однокурсников Чжоу Цюйи он всегда был спокойным и невозмутимым, и такие эмоции, как «нервозность», казалось, были ему чужды.

Но сейчас, разговаривая с Цзян Чицю, он явно нервничал.

Чжоу Сюэхуэй видела, как Чжоу Цюйи рос, и в её воспоминаниях её племянник никогда так не вёл себя.

Поэтому, увидев поведение Чжоу Цюйи, Чжоу Сюэхуэй невольно прервала свой разговор с Цзян Сунъяном и обернулась, чтобы взглянуть на Чжоу Цюйи.

Цзян Чицю, стоявший напротив Чжоу Цюйи, тоже улыбнулся ему и медленно сказал:

— Я помню тебя…

Чжоу Сюэхуэй: ?

Что это за сценарий?

Хотя Чжоу Сюэхуэй всегда заботилась о своём племяннике, как глава клана Чжоу, у неё не было много времени, чтобы постоянно следить за каждым шагом Чжоу Цюйи.

Поэтому она не знала о том, что произошло на недавней встрече в университете Страны А.

Чжоу Цюйи не ожидал, что Цзян Чицю его запомнил.

— Вы помните меня? — он невольно спросил.

— Конечно, — Цзян Чицю мягко кивнул, а затем с лёгкой шуткой добавил:

— У нас есть связь…

Его слова о «связи», вероятно, относились к тому дню, когда Чжоу Цюйи был выбран на сцену.

Чжоу Цюйи, который схитрил, услышав слова Цзян Чицю, не показал ни малейшего признака неловкости.

Он мягко кивнул и сказал:

— Не ожидал, что сегодня встречу вас здесь.

Чжоу Сюэхуэй, которая ранее говорила с Чжоу Цюйи о Цзян Чицю, услышав, как её племянник беззастенчиво врёт, невольно замолчала.

Хотя её чувства были сложными, как человек, который считал, что понимает психологию фанатов, она, конечно, не собиралась разоблачать Чжоу Цюйи.

Банкет уже был в самом разгаре, и, поговорив пару фраз с Чжоу Сюэхуэй, Цзян Сунъян направился к своим друзьям.

Через некоторое время здесь остались только Цзян Чицю и Чжоу Цюйи.

Цзян Чицю из романа «Богатый клан: Шанс среди бури» не интересовался семейным бизнесом и даже сам не любил общаться с этими людьми.

Поэтому, когда Цзян Сунъян ушёл, Цзян Чицю не стал заставлять себя продолжать разговор с ними.

Цзян Чицю и Чжоу Цюйи немного поговорили, а затем вместе подошли к дивану неподалёку и сели.

Цзян Чицю помнил, что в романе Чжоу Цюйи и Чжуан Шаосю были хорошими друзьями.

Хотя в книге не было подробно описано, когда именно они познакомились и стали близки.

Но, усевшись, Цзян Чицю, не зная, о чём говорить с собеседником, невольно заговорил о главном герое.

— Я помню, что Шаосю и ты учились вместе, не знаю, знакомы ли вы в университете… — Цзян Чицю улыбнулся Чжоу Цюйи, а затем задумался и добавил:

— Шаосю сейчас занят работой в другом городе, вероятно, вернётся домой только завтра, жаль, что вы не встретитесь на этот раз.

Услышав слова Цзян Чицю, Чжоу Цюйи невольно покачал головой:

— Я слышал о Чжуан Шаосю, но мы не знакомы.

Вот как…

Вспомнив, что в конце романа Чжуан Шаосю и Чжоу Цюйи стали хорошими друзьями, Цзян Чицю сказал:

— Думаю, вы бы поладили.

Затем Цзян Чицю невольно начал повышать симпатию к главному герою Чжуан Шаосю в глазах Чжоу Цюйи.

Хотя «Богатый клан: Шанс среди бури» был романом о взрослении главного героя, и ему не нужно было беспокоиться о будущей паре главного героя.

Но Чжоу Цюйи был важным помощником и даже ассистентом главного героя в будущем, поэтому повышать симпатию к Чжуан Шаосю в его глазах было не лишним.

Цзян Чицю не знал, что, услышав его слова, Чжоу Цюйи подумал про себя: «Я хочу поладить только с тобой».

В это время Чжуан Шаосю всё ещё был в пути в поместье клана Цзян.

Как и сказал Цзян Чицю, он должен был вернуться только завтра.

Но юноша, закончив работу в филиале компании, сразу же отправился домой.

Он просто хотел сделать сюрприз Цзян Чицю.

К сожалению, сейчас были новогодние праздники, и городские дороги были перегружены. Хотя Чжуан Шаосю уже некоторое время как приземлился в аэропорту, до дома Цзяна оставалось ещё несколько десятков километров.

Вдалеке Чжоу Сюэхуэй всё ещё разговаривала с Цзян Сунъяном.

Чжоу Сюэхуэй прекрасно сохранилась, внешне она выглядела чуть старше тридцати лет.

http://bllate.org/book/15283/1352990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода