× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо... — Цзян Чицю улыбнулся ассистенту, отхлебнул горячей воды и спросил, — Пробный грим уже выложили?

До этого Цзян Чицю был занят съемками, и у него не было времени интересоваться делами с пробным гримом.

— Выложили. Реакция в сети очень хорошая. Влияние событий прошлого времени тоже значительно ослабло после публикации пробных фото, — поспешно ответил ассистент.

Услышав это, настроение Цзян Чицю невольно стало немного легче.

— И хорошо... — сказал он и невольно потер свою ноющую левую руку.

Для такого актера, как Цзян Чицю, как только начинаются съемки фильма, время на отдых исчезает. После сегодняшних сцен он явно почувствовал, что его рука все еще не в порядке, но сейчас у него не было много времени на восстановление.

Цзян Чицю не видел, что, когда он тер руку, режиссер Ся Юньхэ тоже отложил свои дела и посмотрел в его сторону.

Сегодняшние съемки закончились поздно, но время начала съемок на следующий день не изменилось ни на йоту.

В семь утра Цзян Чицю снова был на съемочной площадке, вовремя усевшись в гримерке.

Как раз в этот момент из коридора неподалеку донеслись шаги. Цзян Чицю подумал, что это другой актер, с которым у него совместная сцена, и не обратил особого внимания.

Пока одна рука не легла ему на плечо, а голос Ся Юньхэ раздался позади Цзян Чицю.

— Чицю, как сегодня чувствует себя твоя рука?

— Ся Юньхэ? — Услышав его слова, Цзян Чицю только тогда посмотрел в зеркало назад. — Нормально, уже ничего не чувствую.

Услышав это, мужчина, стоящий позади него, невольно вздохнул, затем нахмурился и сказал:

— Вчера во время съемок я попросил из дома прислать немного мази, только что ее доставили.

Сказав это, Ся Юньхэ достал из кармана баночку темно-коричневой мази с густым горьковатым ароматом и аккуратно поставил ее на туалетный столик Цзян Чицю.

— После съемок хорошенько нанеси, — выражение лица Ся Юньхэ редко было таким серьезным, как сейчас.

Казалось, он и сам чувствовал, что его состояние сейчас несколько неуместно. Произнеся эту фразу, он улыбнулся Цзян Чицю и сказал:

— Ладно, я пошел. Увидимся на площадке...

Затем Ся Юньхэ исчез из поля зрения Цзян Чицю.

Ся Юньхэ немного отличался от прежнего, казалось, он старался держаться на расстоянии от Цзян Чицю.

«Чжо Минсюй» был сериалом с главным мужским персонажем, весь сюжет вращался вокруг самого Чжо Минсюя, которого играл Цзян Чицю.

Актерское мастерство Цзян Чицю изначально было хорошим, а во время съемок «Чжо Минсюя» он и вовсе выдал сверхъестественную игру. Даже Ся Юньхэ, уже привыкший к его таланту, не смог сдержать восхищения.

Под влиянием Цзян Чицю другие актеры тоже играли исключительно хорошо. Вся съемочная группа была похожа на хорошо отлаженный точный механизм, постоянно работающий с высокой эффективностью.

Съемки «Чжо Минсюя» шли необычайно гладко, и прогресс был значительно быстрее запланированного.

Поэтому через несколько недель группа, на два дня раньше срока, завершила съемки первой части.

Как главный создатель, и уже долгое время занятый без перерыва, Цзян Чицю наконец получил редкий день отдыха.

По странному стечению обстоятельств, историческая гробница Чжо Минсюя находилась в городе, где проходили съемки.

Этот маленький городок был не очень населен, к тому же сейчас был туристический низкий сезон. Получив день отдыха, съемочная группа организовала Цзян Чицю и нескольким другим актерам, у которых также был выходной, посещение гробницы Чжо Минсюя.

— Брат Чицю, как ты думаешь, мы сможем спуститься в саму гробницу?

— Брат Чицю, ты раньше бывал здесь?

— Говорят, брат Чицю давно разбирается в этом!

Как только они вышли из дверей отеля, трое молодых актеров из группы защебетали ушей Цзян Чицю.

В прошлый раз они еще немного побаивались Цзян Чицю, но теперь, немного поработав с великим императором кино и обнаружив, что он совершенно не зазнается, они окончательно превратились в его маленьких фанатов.

Получив наконец возможность провести выходной с кумиром, по дороге от отеля до парковки они хватали Цзян Чицю и без остановки задавали вопросы.

Цзян Чицю очень любил общаться с младшими коллегами, а в последнее время, находясь вдали от главного героя и задания, его настроение стало еще легче.

Как раз когда Цзян Чицю отвечал на вопросы, один из актеров рядом с ним вдруг остановился. Он смотрел вперед и тихо воскликнул:

— Вау... Вон те несколько машин выглядят очень дорогими.

Машины? Дорогие? Услышав эти два ключевых слова, в голове Цзян Чицю внезапно возник один человек.

Цзян Чицю медленно поднял голову и посмотрел вперед, после чего увидел мужчину в сером пальто, выходящего из одной из машин.

Несмотря на то что на нем были шарф и солнечные очки, Цзян Чицю мгновенно узнал его по высокому, тонкому и прямому носу и слегка приподнятым уголкам губ — это был Шу Бэйюань.

Выйдя из машины, Шу Бэйюань остановился на месте, улыбнулся Цзян Чицю и сказал ему:

— Чицю, давно не виделись.

С того дня, как Цзян Чицю вошел в съемочную группу «Чжо Минсюя», он больше не видел Шу Бэйюаня.

Хотя они часто общались по телефону, Цзян Чицю думал, что уже может нормально относиться к Шу Бэйюаню. Но увидев этого мужчину, он невольно вспомнил то признание на Бяньгане некоторое время назад...

Увидев Шу Бэйюаня, молодые актеры из той же съемочной группы были еще более шокированы, чем Цзян Чицю.

После нескольких секунд оцепенения они тут же замерли на месте и осторожно поздоровались:

— Господин... господин Шу, доброе утро.

— Доброе утро... — Вопреки ожиданиям отчужденного образа, услышав слова актеров, Шу Бэйюань тоже улыбнулся им.

После общения с Цзян Чицю за это время они уже забыли всякие странные слухи в сети, связанные с ним.

Но в момент, когда они увидели Шу Бэйюаня, в их сердцах возник вопрос — какие же отношения между Цзян Чицю и Шу Бэйюанем?

Несколько человек не могли не наблюдать за двумя большими шишками перед ними.

Сейчас была ранняя весна, температура утром все еще была довольно низкой.

Подойдя, Шу Бэйюань очень естественно и тщательно обернул Цзян Чицю шарфом вокруг шеи.

Только тогда люди заметили, что шарф, который Шу Бэйюань надел на Цзян Чицю, похоже, был парным с его собственным?

Несколько человек переглянулись, не смея говорить.

— В последнее время график съемок был напряженным, я боялся тебя побеспокоить, поэтому все не приходил. Вчера услышал, что у Чицю сегодня выходной, и сразу приехал, — сказал Шу Бэйюань Цзян Чицю.

Услышав это, Цзян Чицю улыбнулся и ничего не сказал.

Цзян Чицю выглядел как обычно, но на самом деле в душе он непрерывно матерился.

А что, если эту сцену увидит главный герой? Не станет ли он еще чернее?

Вместе с Цзян Чицю и актерами в музей поехали и многие сотрудники съемочной группы. Не нужно было думать, чтобы понять, что через несколько минут они разнесут эту новость по сети.

Как только Цзян Чицю подумал о почерневшем Шу Сунси, он невольно стал немного холоднее относиться к Шу Бэйюаню.

Но в отличие от его намеренного избегания подозрений, увидев несколько вежливую и отстраненную реакцию Цзян Чицю, Шу Бэйюань, наоборот, стал еще более радушным.

— Неправильно, модель взаимодействия Шу Бэйюаня и Цзян Чицю совершенно не такая, как я себе представлял!

Увидев эту сцену, у других актеров возникла такая мысль.

Цзян Чицю совершенно не пытался примазаться к влиятельному человеку, даже... им почему-то казалось, что Шу Бэйюань был чрезмерно услужливым.

Общение в последнее время плюс отношение Шу Бэйюаня в данный момент заставило нескольких актеров подумать, что они, кажется, нашли ответ на загадку шоу-бизнеса «Какие отношения между Цзян Чицю и Шу Бэйюанем?» — Шу Бэйюань, похоже, был в односторонней любви или ухаживал за Цзян Чицю.

Обнаружив этот большой секрет, настроение нескольких человек сразу стало возбужденным.

Гробница Чжо Минсюя находилась в довольно глухом месте, туристы обычно приезжали туда только после полудня.

Когда машина съемочной группы вместе с Шу Бэйюанем прибыла в музей, парковка здесь казалась пустой, как будто ее арендовали.

Только что выйдя из машины, сотрудники музея вышли наружу.

Они еще несколько дней назад знали, что сегодня приедут создатели «Чжо Минсюя», поэтому заранее подготовились.

http://bllate.org/book/15283/1352897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода