× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Юньхэ посмотрел на Шу Бэйюаня, затем на И Маньмань, стоящую недалеко, и вдруг медленно улыбнулся.

Режиссер Ся Юньхэ был полон сил.

— Извините, мистер Шу Бэйюань, не могли бы вы немного отойти? Я хочу встретиться с Чжань Цицю, — сказал он, направляясь в дом Цзян Чицю.

Увидев Ся Юньхэ, Шу Бэйюань не был обижен.

Он, казалось, не считал, что сказал что-то неподобающему, улыбнулся Ся Юньхэ и уступил ему место у двери.

Шу Бэйюань уже признал свои чувства — он нравился Цзян Чицю.

А до того как полюбить Цзян Чицю, Ся Юньхэ давно знал, каким выдающимся был тот мужчина, мечта для множества людей.

Шу Бэйюань всегда не возражал против наличия "конкурентов", он был уверен в себе.

Возможно, единственное, чего Шу Бэйюань боялся... это "сексуальная ориентация" Цзян Чицю.

Шу Бэйюань закрыл двери виллы и направился в гостиную, в то время как И Маньмань спустилась на первый этаж.

— Почему вы так рано пришли искать Чжань Цицю, режиссер? — как только она спросила, И Маньмань сразу поняла, что произошло, — О, я поняла! Вы ведь не можете связаться с ним?

— Верно, — кивнул Ся Юньхэ, — я не могу дозвониться до Чжань Цицю, а потом его телефон вообще выключился. Я помню, что он живет один, переживаю за него, поэтому решил прийти лично.

И Маньмань улыбнулась Ся Юньхэ и сказала:

— Извините, я забыла зарядить телефон Чжань Цицю, когда пришла вчера.

Услышав это, Ся Юньхэ наконец спросил:

— Манмань, я только что услышал, что Чжань Цицю... заболел? Что случилось?

В это время Шу Бэйюань также медленно подошел и остановился позади их.

И Маньмань, услышав вопрос Ся Юньхэ, сначала вздохнула и сказала:

— У Чжань Цицю здоровье не самое крепкое, и после недавней травмы его состояние ухудшилось. Вчера в новостях было сказано, что, возможно, у него было плохое настроение... Он выпил немного и вышел на холодный воздух, и вот теперь все так.

Это было то, что И Маньмань только что услышала от Цзян Чицю, и она не могла поверить, что тот так плохо заботится о своем здоровье.

Не видела его всего несколько дней, а он в таком состоянии, даже сидя дома.

Ся Юньхэ посмотрел на Шу Бэйюаня, стоящего неподалеку, и снова спросил, как бы случайно:

— Так вы с мистером Шу пришли вместе?

И Маньмань жестом показала Ся Юньхэ подняться наверх, одновременно кивнув и ответив:

— Можно сказать, что да...

Услышав это, уголки губ Ся Юньхэ невольно поднялись.

Тем временем они уже подошли к спальне Чжань Цицю, где мужчина сидел на кровати, принимая лекарства. Хотя он уже проснулся, его состояние все еще было слабым.

— Чжань Цицю, как ты себя чувствуешь? — несмотря на то, что он подготовился, увидев перед собой бледного мужчину, Ся Юньхэ все же был потрясен.

Состояние Чжань Цицю было даже хуже, чем он ожидал.

Цзян Чицю, увидев неожиданного гостя, даже пошутил, привыкнув к его заботливому взгляду:

— Не переживай, скоро все пройдет, съемку фильма это не задержит.

— Следующий фильм с Чжань Цицю и Ся Юньхэ начнется сразу после Нового года.

Ся Юньхэ нахмурился:

— Важно здоровье, съемка подождет.

В это время врач закончил с медицинским набором и сказал Чжань Цицю и Шу Бэйюаню:

— Сегодня утром состояние Чжань Цицю было нормальным, в больницу пока не надо. Он принял лекарства, и скоро, возможно, захочет поспать. Чжань Цицю уже сутки ничего не ел, лучше воспользоваться моментом и подкрепиться.

— О, точно, — И Маньмань тут же постучала по лбу пальцем, — я только что заставил Чжань Цицю встать ради этого, чуть не забыла.

После того как Ся Юньхэ понял, что его обманули, его настроение заметно улучшилось.

Он обернулся к Шу Бэйюаню, делая вид, что ничего не произошло, и вежливо сказал:

— Тогда давайте не будем мешать Чжань Цицю.

Шу Бэйюань улыбнулся, не выразив особого мнения.

И Маньмань, не совсем понимая, что произошло, продолжала думать о том, что приготовить для Чжань Цицю.

Услышав предложение Ся Юньхэ, она поспешно кивнула:

— Хорошо, я посмотрю, что есть у Чжань Цицю, а вы с мистером Шу и доктором Гэ отдохните немного.

Чжань Цицю выглядел все еще довольно плохо, даже увидев этих людей в своей комнате, он не проявлял интереса к происходящему.

Увидев его в таком состоянии, они решили выйти.

И Маньмань, как его агент, продолжала думать, как лучше его накормить.

Несмотря на то, что она старше Чжань Цицю на несколько лет, она не сильно увлекается готовкой, предпочитая заняться делами карьеры.

Спускаясь вниз, она так и не могла выбрать, что приготовить, и в конце концов просто открыла приложение для доставки еды.

Шу Бэйюань, идущий позади нее, заметил ее действия и внезапно сказал:

— На третьем этаже в холодильнике есть суп, который Чжань Цицю сам приготовил, просто разогрейте его.

— Что? — Шу Бэйюань, который пришел с ней, когда это успел заглянуть в холодильник?

Спускаясь по лестнице, он легко положил руку на перила, повернулся и с улыбкой сказал И Маньмань:

— Чжань Цицю не сказал вам? Мы вместе встречали Новый год, он приготовил много еды, оставшееся в холодильнике.

Услышав это, доктор поспешил опустить взгляд, будто только что узнал какой-то шокирующий факт.

Шу Бэйюань, похоже, говорил с И Маньмань, но на самом деле его слова были адресованы Ся Юньхэ.

На этот момент, несмотря на простую одежду, он все же выглядел как человек, контролирующий ситуацию.

Этот Новый год Цзян Чицю провел не совсем хорошо, в первую очередь из-за болезни.

А Шу Сунси, главный герой этого года, тоже не особо хорошо провел Новый год — в основном из-за его психоэмоционального состояния.

Мать Шу Сунси, Ди Юэшань, владела несколькими роскошными отелями и была известной социальной фигурой в Хуаго.

С тех пор как Шу Сунси помнил, Ди Юэшань всегда была очень занята — она работала над своим бизнесом, участвовала в разных мероприятиях и... занималась тем, о чем Шу Сунси не знал.

Поэтому их отношения не были такими близкими, как у большинства матерей и сыновей. Особенно после того как он вырос, их отношения стали более сдержанными.

В детстве Шу Сунси иногда интересовался своим отцом, но Ди Юэшань не говорила о нем. Он спрашивал несколько раз, но вскоре потерял интерес. А после того как стал старше, он вообще забыл об этом.

Шу Сунси не ожидал, что его мать в Новый год сама начнет разговор о его отце.

Женщина в темно-красном свитере села на диван и медленно зажгла сигарету.

Шу Сунси нахмурился, почувствовав запах дыма.

Ди Юэшань улыбнулась, стряхнув пепел:

— На самом деле, твой отец не умер.

Шу Сунси медленно поднял голову и посмотрел на нее.

Он редко думал о своем отце, но слова Ди Юэшань неожиданно совпали с тем, что он всегда подозревал.

Ди Юэшань вздохнула, глубоко затянулась и сказала:

— Я не хотела тебе говорить, пообещала ему... твоему отцу, что не буду рассказывать. Но последнее время твое состояние заставило меня изменить мнение.

Шу Сунси молча смотрел на свою мать, не сказав ни слова.

Женщина перед ним была его единственным близким человеком, но Шу Сунси никогда не считал, что он действительно знал ее.

Через некоторое время Шу Сунси наконец спросил:

— Так кто он?

Ди Юэшань улыбнулась и потушила сигарету в пепельнице.

Через некоторое время она наконец села ровно и сказала:

— Его зовут... — Ди Юэшань начала улыбаться, произнося это имя по буквам, — Шу Сыбо...

http://bllate.org/book/15283/1352887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода