× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, это мужчина, из-за которого чернели бесчисленные главные герои. Увидев нынешнее выражение лица Шу Сунси, в сердце Цзян Чицю зародилось предположение.

В отличие от других миров, Шу Сунси почернел не просто из-за внезапного предательства оригинала.

Кажущиеся неясными отношения между оригиналом и Шу Бэйюанем были словно заноза. В тот момент, когда Шу Сунси полюбил Цзян Чицю, она вонзилась ему в сердце, а затем, по мере углубления чувств, становилась всё острее и болезненнее.

В конце концов, от одной только мысли об этом сердце сжималось от боли.

Насколько Шу Сунси дорожил Цзян Чицю, настолько же его задевали его отношения с Шу Бэйюанем.

Так что в этой жизни, с самого начала в сердце Шу Сунси он был серым!

— Сунси, не думал, что встречу тебя здесь, — Цзян Чицю притворился обрадованным, взглянув на Шу Сунси. — Этот наряд тебе очень идёт.

Он попытался отвлечь внимание юноши.

Цзян Чицю хотел плавно перевести тему, но явно забыл, что рядом с ним стоит человек, обожающий устраивать сцены... точнее, специально устраивающий их перед Шу Сунси.

Отец Шу Бэйюана был ещё жив, поэтому тот по-прежнему играл роль хорошего старшего брата.

Но это не значит, что Шу Бэйюань в данный момент не мог исподтишка устроить небольшую провокацию.

В тот миг, когда слова Цзян Чицю замерли в воздухе, он вдруг почувствовал, как на его талии появилась рука.

Цзян Чицю вздрогнул!

Шу Бэйюань совершенно естественно обнял Цзян Чицю за талию, улыбнулся Шу Сунси и сказал:

— Здравствуй, кажется, я видел тебя в съёмочной группе «Помоста»?

Обладая аурой плейбоя, Шу Бэйюань с одного взгляда разгадал мелкие мысли своего сводного брата — у Шу Сунси были смутные чувства симпатии к Цзян Чицю, а также неконтролируемое восхищение.

Поэтому он вдруг словно обнаружил новую интересную игрушку и воспользовался возможностью подразнить Шу Сунси.

Шу Бэйюань повернулся и с полным взаимопониманием улыбнулся Цзян Чицю:

— Помню, тогда Чицю ещё похвалил его как очень талантливого актёра.

Цзян Чицю на мгновение застыл, затем быстро сообразил: Шу Бэйюань сказал это не для того, чтобы похвалить Шу Сунси, он всё ещё провоцировал его!

Шу Бэйюань намеренно демонстрировал перед Шу Сунси свою близость с Цзян Чицю и намекал на их частые личные контакты.

Неплохо, Шу Бэйюань!

Цзян Чицю, которого буквально вытолкнули вперёд, пришлось стиснуть зубы и броситься в бой.

Услышав слова Шу Бэйюаня, он внезапно одарил Шу Сунси сияющей улыбкой.

— Верно, Сунси — самый талантливый молодой артист из всех, кого я видел. Дай ему время, и я уверен, он достигнет успехов не меньших, чем мои, — с предельной искренностью заявил Цзян Чицю.

Будучи первым человеком в современном кинематографе Хуаго, такая оценка для новичка была поистине высокой.

Услышав слова Цзян Чицю, вышедшие вслед за ним сотрудники были поражены.

За столько лет взлётов и падений в шоу-бизнесе Цзян Чицю хвалил многих. Но его похвала не была бездумным восхвалением, а очень искренней и прямой объективно положительной оценкой.

Проработав с Цзян Чицю так долго, они впервые услышали, как он возносит маленького новичка так высоко.

Сопоставив это с тем, что Цзян Чицю на этот раз добровольно согласился на роль второго плана в «Помосте», а также с тем, что он изначально лично выбрал Шу Сунси для участия в фильме, в сердцах всех постепенно созревал вывод — Цзян Чицю действительно ценил Шу Сунси.

Сотрудники вокруг Цзян Чицю знали его обычную манеру поведения, и Шу Сунси, как преданный фанат, конечно, тоже знал.

Всё же это был ещё не почерневший юноша из раннего периода романа, и такие похвалы от Цзян Чицю действительно на него подействовали.

Видно было, как глаза Шу Сунси вдруг загорелись, а кончики ушей слегка порозовели.

— Спасибо... спасибо, брат Чицю, — поспешно ответил он.

Увидев такое состояние главного героя, Цзян Чицю наконец слегка выдохнул с облегчением.

Он немного подался вперёд, делая вид, что невольно высвободился из объятий Шу Бэйюаня.

Цзян Чицю подошёл, мягко похлопал Шу Сунси по плечу и полушутя сказал:

— Старайся изо всех сил, не обмани моих ожиданий.

Хотя именно он велел Цзян Чицю сблизиться и максимально помочь Шу Сунси, но зрелище перед глазами всё равно заставляло Шу Бэйюаня чувствовать некоторое раздражение.

По его воспоминаниям, это тоже был первый раз, когда Цзян Чицю так высоко оценивал младшего коллегу, причём, казалось, совершенно без притворства.

Неизвестно почему, но в сердце Шу Бэйюаня тоже возникла лёгкая досада.

Цзян Чицю и Шу Бэйюань вместе вошли в банкетный зал. Окружающие, увидев эту сцену, не удивились, лишь украдкой обменялись многозначительными взглядами.

Помимо шоу-бизнеса, истинные отношения Цзян Чицю и Шу Бэйюаня также были предметом любопытства высшего света Хуаго.

Будучи людьми в центре внимания, они, войдя в банкетный зал, перекинулись парой слов, а затем разошлись, влившись в разные круги общения.

Но где бы они ни находились, вокруг них царило оживление, несравнимое ни с каким другим местом.

В отличие от них двоих, войдя в банкетный зал, Шу Сунси в одиночку направился в тихий уголок, сел на диван и молча уставился вперёд.

В отличие от своей матери, светской львицы, Шу Сунси с детства несколько сторонился подобных мероприятий.

Ранее его мать не раз предлагала Шу Сунси участвовать вместе с ней в светских событиях, но все предложения были им отвергнуты.

Глядя на шумную и тесную толпу впереди, Шу Сунси вдруг тихо вздохнул.

Услышав от матери, что Цзян Чицю приедет на этот банкет, Шу Сунси впервые попросил её достать ему пригласительный. Для юноши, несколько неприязненно относящегося к светским мероприятиям, это действительно было немного безумным поступком.

Перед приездом Шу Сунси много себя настраивал, но, оказавшись в банкетном зале, он всё равно чувствовал себя здесь чужим.

Неподалёку от Шу Сунси Цзян Чицю в серо-голубом смокинге выглядел невероятно ослепительно.

Как император кино, получивший наибольшее количество международных наград в истории Хуаго, в глазах этих представителей высшего общества общение с Цзян Чицю стало делом, очень хорошо демонстрирующим их вкус.

Цзян Чицю окружила толпа людей, но на его лице не было и тени растерянности.

Казалось, он знал всех вокруг и мог с лёгкостью обсуждать интересующие их темы.

Постепенно взгляд Шу Сунси прилип к Цзян Чицю. Мужчина перед глазами был слишком ослепителен, абсолютно невозможно игнорируемое существование.

Но на самом деле настроение Цзян Чицю было не таким беззаботным, каким он его изображал.

Пока к нему постоянно подходили для светской беседы, в ушах Цзян Чицю также непрерывно звучали голоса системы.

[Пятьдесят два года, мужчина, директор строительной компании.]

[Двадцать девять лет, женщина, наследница конгломерата.]

[Тридцать шесть лет, мужчина, научный сотрудник.]

Верно, эта система наконец-то проявила немного должной пользы, постоянно напоминая Цзян Чицю о статусе подходящих людей, помогая ему выполнять социальные задачи.

Согласно воспоминаниям оригинала, всякий раз, посещая подобные банкеты, он никогда не терял ни секунды, изо всех сил расширяя свой круг общения.

Но сейчас задача Цзян Чицю была не только в поддержании образа оригинала.

Поболтав некоторое время с окружающими, он краем глаза заметил Шу Сунси, сидящего в одиночестве на диване в углу зала, выглядевшего немного одиноким.

И вот, немного спустя, Цзян Чицю наконец воспользовался моментом, когда окружающие разошлись, покинул центр банкетного зала и с бокалом в руке направился к Шу Сунси.

Цзян Чицю не осознавал, насколько ослепителен он сейчас выглядел.

Отель был оформлен в очень ретро-стиле, напоминающем двадцатые годы прошлого века.

Под самым потолком банкетного зала висела огромная хрустальная люстра, осколки света мягко падали на фигуру мужчины, перекликаясь с бриллиантовой брошью на его груди.

Тёмно-каштановые кудри Цзян Чицю тоже стали светлее под лучами света, в таком мягком освещении он казался божеством, сошедшим с полотна масляной живописи.

В тот миг, когда он увидел Цзян Чицю, Шу Сунси почувствовал, как в его ушах воцарилась тишина.

Когда Шу Сунси пришёл в себя, Цзян Чицю уже сидел рядом с ним.

— Брат Чицю? Как вы оказались здесь? — Шу Сунси невольно остолбенел, ошеломлённо спросив Цзян Чицю.

http://bllate.org/book/15283/1352856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода