× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то, что Цзян Чицю намеренно старался быть незаметным, когда он вошёл, многие не удержались и бросили на него взгляд, после чего невольно замерли от восхищения — Цзян Чицю и правда оказался таким, как в легендах: обладателем самой прекрасной внешности, с которой никто не мог сравниться.

И одновременно, как и в легендах, на его лице застыло то самое равнодушное выражение, будто его ничто не касается.

На самом деле, в душе Цзян Чицю был не так спокоен, как выглядел...

Среди приглашённых сегодня было немало людей из Военного ведомства, и Цзян Чицю прекрасно знал, каким они его представляют.

Попав в банкетный зал, Цзян Чицю сразу же отыскал укромный уголок, сел на диван и, опустив голову, уставился в квантовый компьютер, стараясь максимально уменьшить своё присутствие.

Но это вовсе не означало, что другие им не интересуются.

Сидя на диване, Цзян Чицю взял у робота бокал с соком, сделал пару глотков и, подняв глаза, увидел двух человек в военной форме, направляющихся прямо к нему.

Интуиция подсказывала Цзян Чицю, что они идут с целью устроить сцену...

И действительно, эти двое, пройдя через шумный зал, остановились прямо напротив Цзян Чицю.

— Профессор Цзян Чицю, — с лёгким презрением один из них бросил взгляд на сок в руках Цзян Чицю, после чего сказал с оттенком насмешки, — похоже, у вас прекрасное настроение.

Цзян Чицю тоже холодно взглянул на него, ничего не отвечая.

Увидев, что тот абсолютно невозмутим, второй человек наконец не выдержал, слегка стиснул зубы и произнёс:

— Профессор Цзян Чицю, ваше нынешнее состояние совсем не похоже на то, что вы находитесь под следствием.

Он сделал паузу и продолжил:

— Результаты расследования ещё не готовы, но как вы можете вести себя так, словно ничего не произошло? Вы хоть раз задумывались о том, какой огромный вред ваши действия нанесли генерал-майору Ци Ичэню?

Его тон был почти что обвинительным.

Ци Ичэнь был богом войны не только Империи Дайлодэ, но и всей звёздной системы. В имперском Военном ведомстве каждый, кого ни возьми, считал Ци Ичэня своим кумиром.

Сейчас Ци Ичэнь был отстранён от должности за нарушение правил управления мехом при доставке Цзян Чицю в больницу, а сам Цзян Чицю вёл себя так, будто ничего не случилось, продолжая жить прежней жизнью.

Такое поведение Цзян Чицю заставило подчинённых Ци Ичэня чувствовать, что их генерал-майор напрасно страдает.

Услышав это, второй человек тоже не сдержался и с жаром добавил:

— Разве вас не должно волновать, что чувствует генерал-майор Ци?

Однако Цзян Чицю не поддался на эмоции этого человека. Он спокойно отпил глоток сока, медленно поднялся с дивана.

Хотя Цзян Чицю выбрал самый укромный уголок, на сегодняшнем банкете собралось слишком много людей. Даже в этом маленьком уголке было не слишком тихо.

В этот момент все вокруг украдкой наблюдали за происходящим вокруг Цзян Чицю.

— Мы с Ци Ичэнем расстались, — равнодушно произнёс Цзян Чицю, поднявшись.

— Вы... что? — подчинённый Ци Ичэня не ожидал такого ответа.

Услышав слова Цзян Чицю, даже окружающие, молча наблюдавшие за сценой, не могли скрыть удивления.

Цзян Чицю сказал, что они расстались?

Кто в Империи Дайлодэ не знал, что Ци Ичэнь без памяти влюблён в Цзян Чицю.

Цзян Чицю поставил опустевший бокал и, глядя на двоих перед собой, сказал:

— Что касается моего нынешнего состояния — я полностью сотрудничаю со следствием, в этом вы можете обратиться в Отдел особых задач. Всё остальное не входит в мои обязанности.

Сказав это, Цзян Чицю собрался уходить.

Слова Цзян Чицю разозлили подчинённых Ци Ичэня. Один из них, не отступая, шагнул вперёд и громко заявил:

— Позвольте заметить, что такой человек, как вы, просто недостоин генерал-майора Ци Ичэня!

Из-за чрезмерного волнения его голос невольно возвысился. Теперь затихла не только округа, но и почти половина банкетного зала; все взгляды устремились на них.

Тон этого полковника был полон эмоций, и обычно он не должен был так разговаривать с номинальным принцем, но во всём зале не нашлось никого, кто остановил бы его.

Этот полковник высказал то, что думали все, и многие даже считали, что публично поставить Цзян Чицю в неловкое положение — это ещё слишком мягко.

Но в этот момент знакомый мужской голос внезапно раздался, нарушив удушливую тишину в банкетном зале.

— О? Вы считаете, что мой брат не достоин генерал-майора?

Вскоре после начала банкета Гу Таньчжи исчез, и никто не ожидал, что он появится в самый критический момент.

Гу Таньчжи медленно подошёл к тому месту, где стоял Цзян Чицю, и с бесстрастным лицом окинул взглядом весь зал.

— Ва... Ваше Величество, — увидев это, тот самый полковник, который говорил, не выдержал и, дрожа, приложил руку к груди, глубоко поклонившись мужчине.

Услышав это, Гу Таньчжи повернул взгляд и холодно скользнул по нему глазами.

Гу Таньчжи был прирождённым правителем, с детства воспитывался как наследник, и просто стоя здесь, он излучал грозное величие, которое невозможно было игнорировать.

Не говоря уже об этом человеке, даже Цзян Чицю почувствовал лёгкий холодок.

Пришлось признать, что когда Гу Таньчжи серьёзен, он действительно страшен.

Император не выражал никакой реакции, и полковник вынужден был сохранять свою позу.

Мышцы мужчины напряглись, от чрезмерного волнения его тело начало сильно дрожать.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Гу Таньчжи наконец промолвил «хм», повернулся и сел на диван напротив Цзян Чицю.

Получив его «прощение», полковник медленно выпрямился и с тревогой посмотрел вперёд.

В этот момент Хэлань Ян, тоже исчезнувший некоторое время назад, вышел неизвестно откуда. С улыбкой на лице и бокалом в руке, он выглядел совершенно неуместно в напряжённой обстановке.

— Полковник Бай, сегодня банкет по случаю дня рождения Его Величества, — покачав бокалом и прислонившись к дивану, Хэлань Ян «доброжелательно» напомнил.

Военное ведомство и Отдел особых задач всегда придерживались принципа невмешательства в дела друг друга; кроме редкого сотрудничества при выполнении заданий, между ними почти не было связи.

Но это не мешало многим членам Военного ведомства ненавидеть «лицемерие» Хэлань Яна и даже за глаза называть его императорской прихвостней.

В обычное время полковник Бай, несомненно, с презрением отнёсся бы к словам Хэлань Яна и, возможно, даже парировал бы.

Но сейчас слова Хэлань Яна напомнили ему: сегодня день рождения Гу Таньчжи, и как ни крути, Цзян Чицю — его брат, и не следует устраивать сцены в такой обстановке.

Подобное поведение, несомненно, было вызовом Гу Таньчжи и всей императорской семье. При этой мысли по спине мужчины пробежал холодный пот.

Помолчав, тот наконец медленно кивнул Хэлань Яну и, что было редкостью, сдался:

— Вы правы, я был слишком эмоционален.

Как все ожидали, дальнейшее развитие событий должно было быть таким: Хэлань Ян, делая одолжение Гу Таньчжи, быстро завершит этот инцидент.

Но сегодня события пошли не по сценарию.

Как раз в этот момент Гу Таньчжи вдруг усмехнулся.

— Полковник Бай, дело Цзян Чицю всё ещё находится на стадии расследования, — постукивая пальцами по спинке дивана, Гу Таньчжи смотрел на собеседника, — разве не является превышением полномочий прямо сейчас, до слушаний в имперском суде, подвергать сомнению Цзян Чицю?

— Да... Ваше Величество, — мужчина был поставлен в тупик его словами.

Никто не ожидал, что Гу Таньчжи сразу навесит на него такую серьёзную статью. Не только полковник Бай остолбенел, но и Цзян Чицю невольно подумал про себя — вот чёрт!

Гу Таньчжи, псих!

Цзян Чицю уже много лет так не отзывался о нём.

После восшествия на престол Гу Таньчжи усердно трудился, забывая о сне и покое, и был идеальным правителем в глазах чиновников и народа. Но Цзян Чицю знал, что Гу Таньчжи на самом деле не был таким нормальным, каким казался...

Например, когда Цзян Чицю только поступил в школу, у него были обычные отношения с одноклассниками. Это была мелочь, но каким-то образом, дойдя до ушей Гу Таньчжи, это превратилось в «Цзян Чицю подвергается травле».

Руководствуясь принципом, что брата может обижать только он сам, тогда ещё принц Гу Таньчжи приказал тайком внести изменения в навигационные устройства тех одноклассников Цзян Чицю, в результате чего они, возвращаясь с полевых экспериментов на Столичную планету, заблудились и попали в другую звёздную систему.

За это Гу Таньчжи тогда жестоко отчитал старый император...

— Ваше Величество! — Цзян Чицю не выдержал и резко встал, прерывая речь Гу Таньчжи.

Но Гу Таньчжи не обратил на него внимания.

Мужчина внезапно обратился к гостям в зале, которые делали вид, что их нет:

— Интересно, насколько вы все знакомы с работой Имперского научно-исследовательского института?

http://bllate.org/book/15283/1352807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода