× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Moonlight: Failed Escape / Черная Луна: Неудавшийся побег: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как слова Гу Таньчжи отзвучали, прошло несколько мгновений, но никто не ответил.

Люди не молчали специально — они действительно не знали, как следует отвечать на вопрос Гу Таньчжи.

Исследование ментальных сущностей и жизни было направлением с самым низким процентом выпускников в Имперском университете, где многие таланты потерпели неудачу. Из присутствующих на банкете, кроме Цзян Чицю, никто вообще не сталкивался с этой областью.

Все их знания об Имперском научно-исследовательском институте ограничивались лишь ежегодным огромным государственным финансированием и исследованиями по сопротивлению ментальному удушению, которые застопорились на несколько десятилетий.

— Исследования по ментальному удушению? — Гу Таньчжи сам произнес ответ за тех, кто не осмеливался вымолвить слово.

В зале по-прежнему царила тишина, но Гу Таньчжи уже не выглядел таким рассерженным, как раньше.

— На самом деле, это лишь малая часть работы Имперского научно-исследовательского института и лишь малая часть работы профессора Цзян Чицю, — сказав это, Гу Таньчжи внезапно обернулся и глубоко посмотрел на Цзян Чицю.

Выражение на лице Гу Таньчжи в этот момент было несколько тяжелым, и даже Цзян Чицю невольно на мгновение замер.

— Ментальная связь между человеком и мехой, создание ядра системы пилотирования мехи... это лишь малая часть повседневной работы института, — спокойно произнес Гу Таньчжи. — В последние годы каждая новая созданная меха проходила через руки Цзян Чицю.

Услышав его слова, некоторые из окружающих ахнули.

Проектирование и производство новых мех практически касались основ империи. Хотя внимание и уделялось институту исследований мех, люди невольно упускали из виду координацию и обеспечение со стороны Цзян Чицю и его коллег в программной части.

Еще не успев переварить эту информацию, все снова услышали, как Гу Таньчжи напористо выпалил ряд сложных, но в то же время знакомых терминов.

Оказывается, еще тогда, когда они ничего не подозревали, результаты работы института уже обеспечивали бесперебойное функционирование всей империи, играя жизненно важную роль.

В последние годы, когда в Звездной сети упоминали исследовательский институт, это неизменно сопровождалось сомнениями в их исследованиях по ментальному удушению, которые десятилетиями не имели никакого прогресса. И в такой среде люди постепенно забыли о его великой, незаменимой стороне.

— Все это — повседневные проекты, которыми руководит профессор Цзян Чицю, — в итоге подвел черту Гу Таньчжи.

Чем спокойнее был его голос, тем большее потрясение он вызывал у людей.

Вся эта огромная работа была выполнена Цзян Чицю?

Хотя они не слишком разбирались в сфере деятельности Имперского научно-исследовательского института и в том, что именно сделал Цзян Чицю, все слышали слухи о том, что профессор Цзян — трудоголик.

Если раньше они не вдавались в подробности, то теперь, услышав слова Гу Таньчжи, они поняли, насколько институт эксплуатирует своих сотрудников!

Неудивительно, что в последние годы должность главного научного сотрудника постоянно менялась.

При таком объеме работы любой человек должен был бы сдаться!

Цзян Чицю был не только самым молодым главным научным сотрудником за всю историю института, но и продержался на этой должности дольше всех за последние десятилетия... Трудно представить, сколько силы воли ему для этого потребовалось.

Остальные гости на банкете были ошеломлены, и сам Цзян Чицю тоже.

Будучи императором империи, повседневная жизнь Гу Таньчжи тоже никак не была связана со словом легкая. Цзян Чицю и представить не мог, что тот настолько хорошо знаком с его работой.

Но раньше он никогда не заговаривал об этом с ним. Неужели все это время он молча наблюдал?

Однако самое главное было в том, что Цзян Чицю почувствовал... будто Гу Таньчжи пытается его обелить.

Цзян Чицю не выдержал и прервал Гу Таньчжи.

— То, о чем говорит Ваше Величество, — это мои прямые обязанности. Раз я занимаю эту должность, то не могу уклоняться от своей ответственности.

Увидев, что он неожиданно заговорил, остальные невольно перевели на него взгляды.

При лунном свете Цзян Чицю выглядел несколько худощавым, и, стоя там в одиночестве, он казался несколько отрешенным от мира.

— Кроме того, исследования по ментальному удушению, которые все подвергают сомнению, действительно застопорились на несколько десятилетий.

[Система, открой Звездную сеть!]

Цзян Чицю нахмурился, сделал паузу на две секунды и внезапно повторил самый критикуемый момент в работе института.

— Огромные потери, которые империя понесла за эти десятилетия, вызваны недобросовестностью института. Если бы институт смог добиться...

Услышав слова Цзян Чицю, Хэлань Ян, стоявший рядом и до сих пор не проронивший ни слова, вдруг отвлекся. Ему показалось, что Гу Таньчжи прервал Цзян Чицю, но он не расслышал, что тот сказал потом.

В обязанности Отдела особых задач входил сбор мнений из Звездной сети, и после того, как Хэлань Ян взял на себя задачу по расследованию Цзян Чицю, он прочитал бесчисленное количество длинных статей, ставящих под сомнение его самого и институт.

Слова Цзян Чицю сейчас показались Хэлань Яну странно знакомыми, и по его спине неожиданно пробежал холодный пот.

Цзян Чицю всегда говорил, что не обращает внимания на сетевые сплетни и никогда не подвергался влиянию этих разговоров.

Но сейчас его выступление ясно давало понять Хэлань Яну, что это не так.

Вспомнив, как в Звездной сети оценивали Цзян Чицю, сердце Хэлань Яна сжалось от тупой боли.

Этот мир был несколько несправедлив к Цзян Чицю.

Хэлань Ян не знал, когда закончилось обсуждение, касающееся Имперского научно-исследовательского института. Когда он снова пришел в себя, Гу Таньчжи уже стоял в центре банкетного зала.

Молодой Альфа взглянул на боковую дверь института, слегка кивнул, а затем повернулся к собравшимся.

— Сегодня я хочу объявить кое-что, связанное с генерал-майором Ци Ичэнем.

Как только слова Гу Таньчжи прозвучали, Ци Ичэнь, который полгода назад был отстранен от должности за пилотирование мехи в запретной зоне полетов, впервые за долгое время появился в поле зрения людей.

Он был одет в черную военную форму, а на поясе у него висел длинный меч, символизирующий военную власть.

Увидев Ци Ичэня в таком облике, веки Цзян Чицю невольно дрогнули.

Важный сюжетный поворот из оригинала появился раньше времени!

То, что Гу Таньчжи был хорошим императором, не подвергалось сомнению.

То, что Ци Ичэнь в молодые годы стал генерал-майором, помимо его громких военных заслуг, также было заслугой Гу Таньчжи, который в свое время, преодолев сопротивление, постоянно выдвигал его в нарушение правил.

До этого отношения между Ци Ичэнем и Гу Таньчжи наедине тоже можно было считать неплохими, по крайней мере, они были друзьями.

Но Цзян Чицю, хорошо изучивший «Край галактики», знал, что это продлилось недолго.

В оригинале подробно не описывались отношения между ним и Гу Таньчжи, но, судя по нынешнему пониманию Цзян Чицю Гу Таньчжи — даже если их отношения были обычными, Гу Таньчжи действительно относился к нему как к семье.

Он определенно не стал бы, как другие, считать, что Цзян Чицю заслуживает смерти.

Увидев появившегося с мечом Ци Ичэня, Цзян Чицю быстро вспомнил этот сюжет.

В оригинале смерть Цзян Чицю привела к тому, что отношения между Ци Ичэнем и Гу Таньчжи уже не были прежними.

Руководствуясь любовью к талантам, у Гу Таньчжи не возникло мысли создавать препятствия в карьере Ци Ичэня, но это не означало, что озлобившийся Гу Таньчжи по-прежнему будет безоговорочно следовать его указаниям.

После долгого периода упадка Ци Ичэнь, вновь появившийся на политической арене Империи Дайлодэ, больше не скрывал своих амбиций.

Вспомнив об этом, взгляд Цзян Чицю невольно переместился на меч на поясе Гу Таньчжи.

При основании Империи Дайлодэ было выковано четыре длинных меча, символизирующих императорскую семью, Имперский суд, Военное ведомство и парламент.

Тот меч, что висел на поясе Ци Ичэня, принадлежал Военному ведомству, и за последние сто лет его носили лишь три генерала.

В этот момент в зале царила гробовая тишина, и только Хэлань Ян, стоявший рядом с Цзян Чицю, заметил его несколько напряженное выражение лица.

— Что случилось? — тихо спросил Хэлань Ян, медленно подойдя к уху Цзян Чицю.

Цзян Чицю слегка сжал губы и покачал головой.

— Ничего...

Ничего? Как бы не так!

В этот момент чувства Цзян Чицю уже миновали стадии ошеломления и краха, устремившись к оцепенению.

В оригинале, вернувшись в Военное ведомство, Ци Ичэнь, помимо амбиций, больше не скрывал своей жажды власти и крови.

Если кратко резюмировать: в этот период между Ци Ичэнем и Гу Таньчжи возникли разногласия по военным вопросам, и одновременно Гу Таньчжи начал опасаться этого молодого генерал-майора.

Озлобившийся Ци Ичэнь, чье мышление стало довольно своеобразным, предложил гарнизонную службу на пограничной планете. Это был чрезвычайно опасный выбор, и одновременно отличный способ бросить вызов Гу Таньчжи.

http://bllate.org/book/15283/1352808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода