× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Queen of Spades / Червонная дама: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Минфэн был прав в своих предположениях, и чем больше Инь Муян думал об этом, тем больше убеждался, что всё именно так и было.

— Похоже, мне пора возвращаться. Чтобы узнать, что же на самом деле произошло в те времена, нужно лично спросить моего брата.

— Согласен, — кивнул Лань Минфэн, считая, что Инь Чэньфэй — ключ к разгадке этой тайны. — Нужно, чтобы я забронировал тебе билет?

— Нет, я сам справлюсь. Просто сегодня, возможно, придётся ещё переночевать у тебя. Кстати, не забудь вечером угостить меня мясом.

Лань Минфэн рассмеялся, бросив взгляд на часы, стрелки которых уже приближались к пяти.

— Тогда пошли, угощу. Куда хочешь?

Инь Муян поднялся, следуя за Лань Минфэном.

— Лишь бы было мясо. Я хочу мяса.

Лань Минфэн не мог сдержать улыбки, глядя на Инь Муяна, который то и дело требовал мяса.

— Ты говоришь так, будто я тебя несколько дней не кормил.

— Ты вчера всю ночь пропадал, и мне пришлось ужинать травой.

Лань Минфэн недоумённо поднял брови.

— Что за траву ты ел?

— Это были водоросли, которые ты оставил на столе. Они как будто и не еда вовсе, так что я их всё съел. Не благодари.

Лань Минфэн застыл на пару секунд, прежде чем громко выругался:

— Чёрт возьми, это были закуски моей племянницы!

В этот день в компании «Попутный Ветер» всё было не так, как обычно. Когда Цзян Чэн вошёл в офис, он заметил, что все были заняты, даже самая ленивая девушка на ресепшене старалась выглядеть занятой. По пути он уже потерял счёт, сколько людей прошло мимо него. Чтобы понять, в чём дело, он остановил одну из девушек:

— Кэнди, что сегодня происходит?

Девушка, которую звали Кэнди, была невысокого роста, но обладала громким голосом. Если бы она молчала, её имя бы ей подходило.

— Разве вы не знаете, брат Цзян? Сегодня приходит новый генеральный директор, и начальство приказало не сачковать. Конечно, все хотят произвести хорошее впечатление, верно?

Цзян Чэн не мог согласиться с такой логикой.

— Всё это просто показуха. Как долго вы сможете притворяться?

— Ох, брат Цзян, ну что вы говорите! Мы просто пытаемся заработать на жизнь. Не то что вы, у вас в руках звезда первой величины, вам бояться нечего.

— Кэнди громко хлопнула Цзян Чэна по плечу. — Ладно, мне пора, брат Цзян, вы тут сами разберётесь!

С этими словами она схватила папку и побежала к лифту.

Цзян Чэн покачал головой и, вздохнув, направился в свой кабинет. Открыв дверь, он увидел свою начальницу Ян Юнь, сидящую внутри.

— Сестра Ян, что вы здесь делаете?

— Жду тебя уже давно.

— Ян Юнь встала и протянула ему папку. — Наверху обсудили и решили, что ты возьмёшь ещё одного новичка.

— Что?

— Цзян Чэн нахмурился, недовольный таким решением. — Мы же договорились, что я буду заниматься только Сяо Юем. Почему вдруг увеличивают мою нагрузку?

Сяо Юй был занят, и Цзян Чэн, как его менеджер, тоже не мог расслабиться. Когда он переходил в «Попутный Ветер», компания обещала, что он будет работать только с Сяо Юем. Но после того, как компанию выкупили, несколько человек уволились, и ситуация изменилась.

— Просто не хватает рук. На этот раз набрали стажёров, и наставники тоже загружены. Ты опытный менеджер, а Сяо Юй сейчас стабилен, так что помоги ещё с одним. Это не займёт много времени.

Цзян Чэн, хоть и был недоволен, но отказать не смог. Достав из папки информацию о новичке, он сначала посмотрел на фото. Парень выглядел симпатично.

— Ладно, я попробую поработать с ним два месяца. Если он не подойдёт…

— Не волнуйся, он точно подойдёт!

— Ян Юнь хорошо знала, как Цзян Чэн придирчив к талантам, и не стала бы просто так подсовывать ему кого попало. — Лучших оставляют для тебя, я не хочу испортить твою репутацию лучшего менеджера!

— Понял. Пусть зайдёт ко мне, когда будет готов.

— Цзян Чэн сел за стол, собираясь изучить информацию о новичке. Он прочитал пару строк и заметил, что Ян Юнь всё ещё стоит на месте. — Сестра Ян, что-то ещё?

Ян Юнь посмотрела на часы.

— Скоро приедет новый генеральный директор. Ты не собираешься встретить его?

— Нужно его встречать?

— Цзян Чэн нервно дёрнул уголком рта. — Неужели это так важно?

Ян Юнь указала пальцем вверх.

— Приказ сверху. Отложи свои дела и пойдём вместе.

Цзян Чэн, смирившись, положил документы и последовал за Ян Юнь вниз. Как и ожидалось, это было пустой тратой времени. В холле собралась толпа сотрудников, но новый директор даже не взглянул на них, сразу сев в лифт на верхний этаж.

Цзян Чэн, глядя на его высокомерный вид, почувствовал неприязнь. Он пожал плечами и пошёл обратно.

— Я же говорил, что это пустая трата времени.

Но Ян Юнь думала иначе.

— Не трата времени. По крайней мере, ты теперь знаешь, как выглядит наш генеральный директор.

— И что с того?

Ян Юнь загадочно улыбнулась.

— Ты не заметил, как многие девушки начали шевелиться?

Услышав это, Цзян Чэн, кажется, понял. Он посмотрел на Ян Юнь.

— Ты же не…

Ян Юнь слегка подняла подбородок.

— Это называется «эффект красавчика».

Цзян Чэн чуть было не сказал ей: «Тебе уже не молода, чтобы мечтать о романтике с младшим», но, следуя принципу «не руби правду в лицо», промолчал.

Всего за несколько минут появления Яо Цянь вызвал в компании настоящий ажиотаж. Весь день сотрудники только и говорили о новом генеральном директоре.

Он же либо не обращал на это внимания, либо просто не знал.

В первый день Яо Цянь в основном знакомился с работой компании. Его сопровождал директор, мужчина лет сорока по фамилии Сюй. Яо Цянь обошёл с ним все отделы, а затем направился к месту, где тренировались стажёры.

Когда он пришёл, стажёры как раз занимались физической подготовкой, устойчиво стоя в стойке «мабу». По их напряжённым лицам было видно, что они держались в таком положении уже довольно долго.

Яо Цянь стоял неподалёку, его взгляд скользил по их лицам. Его присутствие, видимо, усилило давление на стажёров. Некоторые, с менее устойчивой психикой, начали терять равновесие, а другие, хотя и сохраняли позу, явно нервничали. Наставник, видя такую реакцию учеников, тоже волновался.

Яо Цянь ничего не сказал, просто запомнил несколько лиц.

Свисток ознаменовал конец тренировки, и все с облегчением расслабились, разминая затекшие мышцы. Яо Цянь случайно встретился взглядом с одним из стажёров. Тот вежливо кивнул, его красивое лицо оставалось спокойным.

Яо Цянь тогда не придал этому значения и ушёл.

Во второй половине дня Сюй дал ему список артистов, подписанных на компанию, с подробной информацией и фотографиями. Но, просмотрев его, Яо Цянь пришёл в ярость.

Он ударил ладонью по столу, указывая на фотографию одной из актрис.

— Скажите мне, почему артистка такого уровня постоянно появляется на экранах?

— Он быстро перелистнул страницу. — А те, кто действительно талантливы, получают меньше 1% эфирного времени?

— Это…

— Сюй замялся, явно скрывая что-то.

Яо Цянь с раздражением закрыл список.

— Что? Не можете сказать? Высшее руководство тайно использует новичков, и вы это допускаете!

Сюй не ожидал, что Яо Цянь окажется таким проницательным. Поняв, что скрывать бесполезно, он решил не лгать.

— Господин Яо, я в этом не участвовал.

http://bllate.org/book/15282/1352724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода