× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приняв такое решение, Лань Сичэнь решил, что после встречи с дядей попросит его отменить для А-Яо наказание ударной планкой.

Проходя мимо жилища Лань Ванцзи, он заметил ученика, который бродил у входа, и, почувствовав странность, подошёл спросить.

Выяснилось, что того тоже послал дядя, чтобы позвать Ванцзи и Усяня. Не заходил же он вовсе потому, что... кхм, к несчастью, услышал, как Вэй Усянь пристаёт к Лань Ванцзи, требуя, чтобы тот назвал его жёнушкой, а войдя внутрь, увидел, что эти двое ещё и плотно прижались друг к другу.

Припомнив это, Лань Сичэнь украдкой взглянул на стоящего рядом Цзинь Гуанъяо.

Ему тоже так хотелось назвать А-Яо жёнушкой, и чтобы А-Яо назвал его мужем...

Лань Ванцзи, увидев, что это оказался старший брат, слегка напрягся и опустил руку, но не успел опомниться, как Вэй Усянь снова подхватил её и обвил ею свою талию. Развернувшись, он удобно устроился в объятиях Лань Ванцзи и, лучезарно улыбаясь, произнёс:

— Старший брат, старшая невестка, вы пришли, — вот и ладно, нам, супругам, всё равно.

[Цзинь Гуанъяо: ...]

Куда подевался тот целомудренный юноша, что совсем недавно стоял у его ложа с мучительно-озабоченным лицом, твердил «старшая невестка как мать родная» и приставал, требуя разрешить его душевные терзания?

Вэй Усянь, твоя способность адаптироваться действительно сверхъестественна, а нет, уже можно сказать, божественна?

[Лань Сичэнь: ...]

А-Яо, я тоже хочу обнимашек.

Хотя лицо Лань Ванцзи по-прежнему оставалось бесстрастным, кончики ушей его уже порозовели, а в прозрачных глазах чуть заметно заблестела усмешка. Однако, понимая, что неожиданный приход Лань Сичэня наверняка вызван каким-то важным делом, он поднял взгляд на брата и спросил:

— Старший брат, в чём дело?

Только тогда Лань Сичэнь вспомнил, зачем пришёл, — ничего не поделаешь, зрелище было слишком шокирующим.

Легонько кашлянув, он сказал:

— Дядя зовёт нас с тобой, а также А-Яо и Усяня.

Лань Ванцзи слегка нахмурился.

Вэй Усянь тут же сообразил, в чём дело.

— Насчёт ударной планки и переписывания книг, да? Хм, у старика память что надо. Всё ты виноват, Эр-гэгэ, зачем ты тогда так сурово наказал? И ещё, в тот раз ты бил меня своим Бичэнем! Знаешь ли, у меня там несколько дней болело!

Лань Ванцзи замешкался, обнимая Вэй Усяня, и торопливо попытался объясниться:

— Я... Вэй Ин, я...

— Хм, назови меня жёнушкой, назови жёнушкой — и я не буду сердиться!

— ... Я, жёнушка... — произнеся это, Лань Ванцзи покраснел до самых ушей, и этот титул прозвучал совсем без уверенности, очень тихо.

Величественный Второй господин Лань в один день лишился всей своей уверенности.

Вэй Усянь остался недоволен.

— Слишком тихо, громче, вот как я, слушай.

Сказав так, Вэй Усянь прочистил горло и, глядя на Лань Ванцзи, гаркнул:

— Муженёк!

[Лань Ванцзи: ...]

[Цзинь Гуанъяо: ...]

Лань Сичэнь не выдержал этого зрелища, в душе у него всё перевернулось, он схватил Цзинь Гуанъяо за руку, нервно дёрнув уголком губ:

— Я пойду вперёд, вы же поскорее, не заставляйте дядю ждать.

С этими словами он, взяв Цзинь Гуанъяо за руку, развернулся и покинул жилище Лань Ванцзи.

Впервые у Лань Сичэня возникло желание выругаться.

Он знал, что Вэй Усянь смел, но никак не ожидал, что настолько — так открыто называть Ванцзи муженьком! И ведь эти двое смогли стать такими не без помощи его и А-Яо, но...

А-Яо, он ещё ни разу не называл его жёнушкой!

Несправедливо, крайне несправедливо!

Он знал, что это немного по-детски, но...

Всё равно несправедливо!!!

Цзинь Гуанъяо следовал за ним, глядя в спину явно взбешённому Лань Сичэню с сияющими глазами, и в душе всё понимал.

Что делать, его А-Хуань такой милый.

В голове мелькнула мысль, Цзинь Гуанъяо внезапно остановился и позвал:

— А-Хуань.

Лань Сичэнь тут же остановился и осознал, что только что шёл слишком быстро, а раны А-Яо ещё не зажили. Поэтому он забеспокоился:

— А-Яо, что, раны снова болят? А-Яо, прости, я только что...

Цзинь Гуанъяо с улыбкой покачал головой:

— Мои раны уже почти зажили, А-Хуань, не беспокойся.

Лань Сичэнь вздохнул с облегчением:

— Тогда ты...

— Муженёк.

Лань Сичэнь застыл на месте, зрачки расширились.

Как и ожидалось, увидев столь потрясённое выражение лица Лань Сичэня, Цзинь Гуанъяо фыркнул со смехом, протянул руку и ущипнул его за щёку:

— Что такое, тебе не нравится такое обращение? Тогда я изменю: супруг, господин? А может... братец Хуань?

Едва прозвучали эти слова, как Лань Сичэнь в возбуждении притянул его к себе в объятия.

Крепко обнимая его, в восторге страстно целуя его в макушку, Лань Сичэнь дрожащим голосом произнёс:

— Нравится, Хуаню всё нравится, как бы А-Яо меня ни называл, мне всё нравится!

— Хм, тогда, А-Хуань, как же ты меня назовёшь? — Цзинь Гуанъяо прижался щекой к его груди и улыбнулся.

Лань Сичэнь замер, спустя мгновение его щёки слегка запылали, и он с улыбкой произнёс:

— Жёнушка.

Изящный павильон

Цинхэн-цзюнь восседал у стола и с улыбкой в глазах смотрел на стоящего перед ним с несколько мрачным лицом Лань Цижэня, передвинул к нему заваренный горячий чай и сказал:

— А-Ци, этот чай — высший сорт маоцзянь, присланный из Цинхэ. Сичэнь и Ванцзи только что тоже пили, оба сказали, что он превосходен, попробуй и ты.

Лань Цижэнь опустил взгляд, выражение лица хоть и оставалось недобрым, но он всё же взял чашку, понюхал аромат, а затем, прикрыв рукавом, отпил.

Поставив чашку обратно на стол, Лань Цижэнь наконец смягчился:

— Действительно, аромат подобен орхидее и корице, вкус — сладкой росе.

— Я же знал, что А-Ци непременно понравится. У меня ещё осталось немного этого чая, не хочешь взять себе?

— Старший брат, — Лань Цижэнь тихо вздохнул. — Ты пришёл в Изящный павильон из-за наказания в сто ударов планкой для Цзинь Гуанъяо и Вэй Усяня, верно?

Цинхэн-цзюнь, чья цель была раскрыта, ни капли не смутился и кивнул:

— Кто знает меня лучше, чем А-Ци?

Оказывается, Цинхэн-цзюнь сегодня оказался здесь, потому что снова узнал, что Лань Цижэнь вызвал четвёрых, и снова заранее пришёл, цель — та же, что и в прошлый раз.

Лицо Лань Цижэня, с трудом смягчившееся, снова напряглось.

Характер у А-Ци всё такой же, как и раньше, — прямолинейный и негибкий, с грустью подумал Цинхэн-цзюнь.

— А-Ци, как насчёт того, чтобы отменить удары планкой, а их двоих просто ограничить в пределах библиотеки для размышлений над ошибками? Оба они на этот раз получили серьёзные ранения, у Гуанъяо и вовсе не осталось ни капли духовной силы, если ты так поступишь, Гуанъяо ведь может...

— Старший брат, — перебил его Лань Цижэнь, нахмурив брови. — В твоих глазах я настолько бесчеловечен?

— ??? — Цинхэн-цзюнь замер, зрачки слегка расширились, он уставился на лицо Лань Цижэня и сумел разглядеть в нём отчётливые следы... досады?

Лань Цижэнь отвернулся, достал из рукава тонкую книгу в синей обложке и письмо и, сохраняя напряжённое выражение лица, сказал:

— Цзинь Гуанъяо не начал практиковать с детства, обычные методики ему не подходят. Эта методика более мягкая, как раз подходит для его практики по формированию золотого ядра.

Едва он закончил говорить, как Цинхэн-цзюнь ещё не успел ничего ответить, а снаружи уже послышался несколько обрадованный голос Лань Сичэня:

— Дядя, вы правда так считаете?

Лицо Лань Цижэня слегка задеревенело.

Оказывается, когда Лань Сичэнь, держа за руку Цзинь Гуанъяо, пришёл в Изящный павильон, он услышал слова Лань Цижэня, и в душе у него вспыхнули и удивление, и радость. Изначально он беспокоился, ведь он знал характер дяди — тот непременно сурово накажет А-Яо.

Но никак не ожидал, что дядя собирается дать А-Яо методику, да ещё как раз подходящую для него!

В сердце Цзинь Гуанъяо тоже вспыхнули безмерная радость и благодарность — дядя даже учёл для него этот момент, значит ли это... значит ли, что он уже признал, признал его членом семьи Лань?

Шедший позади них Вэй Усянь был в полном шоке: неужто этого старого Ланя подменили? Это вообще тот самый старик, которого он знал? Как он вдруг стал таким добрым?

Повернувшись, он дёрнул за рукав Лань Ванцзи, придвинулся к нему и сказал:

— Лань Чжань, ущипни меня.

— Зачем? — Лань Ванцзи устремил на него взгляд, в светлых глазах мелькнуло недоумение.

— Эй, ущипни меня, Лань Чжань, быстрее! — Он хотел проверить, не спит ли он!

Лань Ванцзи ещё не успел ничего сделать, как из Изящного павильона раздался гневный крик Лань Цижэня:

— В Облачных Глубинах запрещено толкаться и тянуть друг друга! Быстро входите!

Вэй Усянь чуть не подпрыгнул от испуга, скривил губы и тихо пробормотал: «Старый упрямец», после чего вместе с Лань Ванцзи вошёл в Изящный павильон.

В глазах Лань Ванцзи мелькнула усмешка.

http://bllate.org/book/15281/1349041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода