× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну а кто же ещё, как не твой брат.

Лань Сичэнь вздрогнул и невольно рассмеялся.

Эти двое...

Комната Лань Ванцзи.

Вэй Усянь подошёл к двери, хотел постучать, но заколебался.

Всё-таки он не хотел, чтобы Лань Ванцзи его ненавидел.

Стиснув губы, он уже собрался уйти, как вдруг дверь открылась изнутри, и Лань Ванцзи прямо предстал на пороге.

Вэй Усянь, застигнутый врасплох, весь застыл.

Они молча смотрели друг на друга, глаза в глаза, уставившись, и атмосфера на мгновение стала невероятно неловкой.

В конце концов, Вэй Усянь не выдержал и, слегка кашлянув, произнёс:

— Эээ, Лань Чжань, я... я...

Он опустил голову, избегая взгляда Лань Ванцзи. Действительно, стоило только увидеть Лань Ванцзи, как сердце в груди начинало биться всё быстрее и быстрее.

Почему эти слова никак не выходят? Вэй Усянь злился, хотелось прикусить себе язык.

Лань Ванцзи спокойно стоял на месте, опустив взгляд и не отрывая глаз от него. Он ждал, когда тот заговорит, только рука, заложенная за спину, была сжата очень крепко.

Вэй Усянь собрался с духом, поднял голову и, стиснув зубы, выпалил:

— Лань Чжань! Я, кажется... кажется, влюбился в тебя!

Сказав слова любви, Вэй Усянь мгновенно почувствовал большое облегчение и начал говорить без умолку.

Только вот смотреть на выражение лица Лань Ванцзи он не смел.

— Лань Чжань, возможно, ты подумаешь, что я снова над тобой издеваюсь. Неважно, действительно ли ты так думаешь, но сейчас я совершенно серьёзен. Возможно, я полюбил тебя, как только впервые увидел. Иногда мне и самому странно: я, такой невыносимый человек, так люблю дразнить именно тебя? Будь на твоём месте кто-то другой, я бы и внимания не обратил.

— Эти дни я избегал тебя, это моя ошибка, но я ничего не мог поделать... Не смотри, что я такой, на самом деле я даже за руку девушку не держал, откуда же мне было знать, что влюблюсь в кого-то? Я просто растерялся, я...

Вэй Усянь слегка прикусил губу, в груди стало тесно, и он продолжил:

— Лань Чжань, я знаю, что такие мои чувства к тебе — это очень... очень омерзительно. Кто захочет, чтобы его любил мужчина? Да ещё и тот, кого обычно больше всего ненавидят. Но, Лань Чжань, если тебе противно, ты можешь прямо сейчас написать разводное письмо и отпустить меня, не нужно обо мне беспокоиться и не надо себя заставлять. Или через некоторое время тоже можно, я обязательно...

Слова «не появлюсь перед тобой» ещё не были договорены, как вдруг Лань Ванцзи внезапно сделал движение.

Подумав, что Лань Ванцзи разозлился и хочет ударить его, Вэй Усянь рефлекторно попятился, но не успел отступить и на шаг, как две руки схватили его за плечи и с силой притянули, сократив расстояние между ними.

Вэй Усянь врезался в объятия Лань Ванцзи.

Вэй Усянь опешил, только собрался выпрямиться, как руки на его плечах вдруг разжались, а затем мёртвой хваткой обхватили его талию.

— Лань... Лань Чжань?

Вэй Усянь от неожиданности чуть не прикусил язык, испуганно выкрикнул его имя, но Лань Ванцзи лишь опустил голову, уперев подбородок в плечо Вэй Усяня.

В мгновение ока всё тело Вэй Усяня стало невероятно скованным, он растерялся и не смел пошевелиться.

В этот момент их тела были очень близко, Вэй Усянь чувствовал запах холодного сандала, исходивший от Лань Ванцзи. Этот аромат должен был успокаивать и прояснять разум, но Вэй Усянь почувствовал, как его лицо стало пылать, а в голове закружилось.

Кроме того, Вэй Усянь отчётливо чувствовал, что руки Лань Ванцзи, обнимающие его, и тело, к которому он прижимался, дрожали.

Даже дыхание у его уха стало прерывистым, горячие струйки воздуха били ему в шею, отчего его лицо вот-вот взорвётся!

Что с Лань Чжанем? Неужели раны ещё не зажили? Вэй Усянь невольно забеспокоился:

— Лань Чжань, у тебя раны ещё не зажили? Скажи, я тебе...

— То, что ты сказал, правда?

М-м? Вэй Усянь не сразу понял, спустя мгновение он осознал, о чём спрашивает Лань Ванцзи, и в сердце зародилось смутное понимание. Он открыл рот:

— Я говорю, Лань Чжань, я люблю тебя, очень-очень сильно люблю, без тебя не могу.

Дыхание Лань Ванцзи прервалось, руки, обнимающие его, сжались ещё крепче.

Вэй Усянь приподнял бровь, мрак в сердце мгновенно рассеялся. Он обхватил шею Лань Ванцзи, в душе ликуя, открыл рот, чтобы продолжить признание, как вдруг Лань Ванцзи внезапно отпустил его.

???

Сердце Вэй Усяня упало, но в следующую секунду пара широких ладоней прикрыла его щёки.

Лань Ванцзи глубоко смотрел на него своими стеклянно-прозрачными глазами, серьёзно, медленно и чётко произнося:

— Вэй Ин, ты дорог моему сердцу.

— Угу! Лань Чжань, я тоже тебя очень-очень сильно люблю!

Глаза Вэй Усяня мгновенно засияли.

Невероятно ярко. Лань Ванцзи, глядя в его глаза, не мог отвести взгляд.

Лань Ванцзи действительно очень красив.

Обычно, глядя на это лицо, Вэй Усянь чувствовал удовольствие, а с такого близкого расстояния он был просто до одури прекрасен.

Сердце ёкнуло, запрокинув голову, Вэй Усянь сильнее притянул за шею Лань Ванцзи.

Лань Ванцзи неожиданно наклонился, Вэй Усянь потянулся губами вперёд, и в мгновение ока их губы соприкоснулись.

Почувствовав мягкое прикосновение к губам, тело Лань Ванцзи мгновенно застыло.

Поскольку у обоих не было опыта в поцелуях, Вэй Усянь продержался недолго и отстранился, причмокнул и с сияющими глазами сказал:

— Точно! С любимым человеком целоваться — это действительно ощущается! Лань Чжань, у меня здесь так быстро стучит, давай, потрогай!

С этими словами он снял с своего лица большую ладонь и сразу же прижал её к своей груди.

Лань Ванцзи послушно поддался его движению, приложил ладонь к его груди и действительно почувствовал у Вэй Усяня в груди явно участившееся биение.

Уголки его губ невольно приподнялись, другая рука, лежавшая на щеке Вэй Усяня, переместилась, чтобы охватить его затылок, и нежно прижала к своей груди.

— Послушай, у меня тоже быстро.

Вэй Усяня внезапно прижали к его груди, на лице сначала появилось недоумение, но, услышав слова, он действительно прильнул к его груди и стал внимательно прислушиваться.

Тук-тук, и правда, гораздо быстрее обычного.

И, кажется, даже быстрее, чем у него?

Вэй Усянь приподнял бровь, прижавшись к его груди, поднял руку и почесал Лань Ванцзи под подбородком:

— Братец Чжань, мой маленький супруг, мне кажется, у тебя бьётся быстрее, чем у меня?

Дыхание Лань Ванцзи стало тяжёлым, он поймал его озорную руку:

— Не балуйся.

— Хе-хе.

Вэй Усянь и не думал вырываться, поднёс руку Лань Ванцзи к губам, оставил поцелуй и с некоторым сожалением сказал:

— Жаль, жаль, я не умею целоваться, и не знаю, как это делается между мужчинами. Супруг, а может...

Вэй Усянь мигнул и продолжил:

— Может, сойдём с горы, купим книг о мужчинах и вместе как следует изучим?

Заодно и Улыбку Императора.

Хе-хе, давно не пил, сейчас настроение отличное, вот и захотелось выпить.

О, да, кажется, он ещё не видел, как пьёт Лань Чжань, очень хочется посмотреть, какой он, когда пьёт.

Лань Ванцзи опустил на него взгляд и глухо сказал:

— Вэй Ин, в Облачных Глубинах запрещена порнография, ты...

— Ах, мой хороший супруг, а что же нам тогда делать? Надо же как-то научиться?

Лань Ванцзи крепче обнял его и тихо сказал:

— Вэй Ин, потише.

Хотя это его жилище, но всё же они не в комнате, а он совсем не собирается понижать голос.

— Не буду!

Голос Вэй Усяня стал ещё громче.

— Муженёк, как это ты меня всё Вэй Ин зовёшь? Надо называть супругой. Давай, А-Чжань, хороший, скажи разок «супруга»~

— ...

— Ха-ха, муженёк, ты смутился? Раз уже смутился, то как же потом...

— Кхм-кхм...

По мере того как Вэй Усянь становился всё развязнее, дыхание Лань Ванцзи становилось всё тяжелее, и в этот момент позади Вэй Усяня вдруг раздался лёгкий кашель.

Оба застыли как вкопанные.

— Кажется, мы с А-Яо пришли не вовремя?

Пришедшим оказался Лань Сичэнь.

Только что он был в комнате, беседуя с Цзинь Гуанъяо, как вдруг пришёл ученик и сказал, что дядюшка зовёт, да ещё и Цзинь Гуанъяо тоже.

Подумав, наверное, дело касается наказания?

Итак, Лань Сичэнь подождал, пока Цзинь Гуанъяо переоденется, затем поддержал его и вышел из покоев.

К счастью, хотя Цзинь Гуанъяо семь дней пролежал без сознания, лекарства семьи Лань были отличными, за эти семь дней он значительно восстановился, пройти несколько шагов было не проблемой.

Только вот сто ударов указкой он определённо не выдержит.

http://bllate.org/book/15281/1349040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода