× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Усянь был голоден и сонлив, но выйти не решался — он отлично понимал, что у входа наверняка стоят Цзиньчжу и Иньчжу, стоит ему лишь пошевелиться, как госпожа Юй тут же явится с кнутом.

Впрочем, в этот храм предков он был завсегдатаем, к стоянию на коленях давно привык и даже освоил особый навык — спать в таком положении.

Хотя, честно говоря, шея от этого немного страдала.

Как раз когда Вэй Усянь сладко спал, позади раздался скрип.

Сон его был неглубоким, а слух чутким, поэтому он мгновенно проснулся, резко выпрямившись, однако...

— Щёлк.

Сзади на шее раздался тихий, но отчётливый хруст.

Вэй Усянь замер, боясь пошевелиться.

Чёрт... как больно!

Позади послышались тяжёлые шаги. Стиснув зубы от боли в шее, Вэй Усянь прислушался: шаги были не похожи на походку госпожи Юй, скорее напоминали... Лань Ванцзи?

Шаги приблизились к нему сбоку. Не поворачивая головы, Вэй Усянь лишь скосил глаза и действительно увидел белый край одеяния.

— Лань Чжань, зачем пришёл? — небрежно бросил он.

— ...Вэй Ин, что с тобой?

— Со мной? Да ничего. Стоп, ты же ещё не ответил, зачем пришёл. Неужели потому, что некому согреть постель, вот и не спится... — не успев договорить, Вэй Усянь почувствовал на задней стороне шеи прикосновение прохладной ладони, которая полностью обхватила его шею.

Тело Вэй Усяня резко напряглось.

— Лань Чжань, ты...

Дальше говорить он не смог.

Струя тепла от прохладной ладони проникла в его шею, нежно обволакивая ноющую боль, которая постепенно рассеивалась. Более того, тепло распространилось и на спину — там, куда раньше ударил Цзыдянь, оставалось жгучее болезненное ощущение, теперь оно тоже значительно ослабло.

Духовная сила Лань Ванцзи была мощной и при этом прекрасно контролируемой, она мягко циркулировала в его теле, доставляя невероятное удовольствие. Вэй Усянь прищурился, глубоко вздохнул и с наслаждением произнёс:

— Как хорошо... Лань Чжань.

Почувствовав, как ладонь на его шее слегка дрогнула, Вэй Усянь внутренне усмехнулся. Шея уже не болела так сильно, как раньше, но Лань Ванцзи всё ещё передавал духовную силу. Вэй Усянь поспешно сказал:

— Лань Чжань, достаточно, не растрачивай понапрасну духовную силу! Сколько бы её ни было, нельзя же так транжирить!

Лань Ванцзи послушно убрал руку.

Вэй Усянь повернул голову и искренне поблагодарил:

— Лань Чжань, спасибо. Но почему ты пришёл ко мне так поздно?

— Неужели и правда из-за бессонницы?

— ... — Однако Лань Ванцзи лишь молча смотрел на него опущенными глазами.

— Что с тобой, Лань Чжань? Почему молчишь? — Вэй Усянь не мог не забеспокоиться.

Не обращая внимания на то, что снаружи могли стоять Цзиньчжу и Иньчжу, он поднялся.

— Тебе нездоровится?

С этими словами он протянул руку, чтобы взять его за запястье и проверить пульс.

Но Лань Ванцзи уклонился от его прикосновения, отвернулся и наконец произнёс:

— Я в порядке, не беспокойся.

Вэй Усянь, упустив его руку, смущённо опустил свою:

— Раз всё в порядке, и хорошо. Лань Чжань, я отсюда пока не выбраться, если правда не спится, можешь прогуляться вокруг Пристани Лотосов, а потом вернуться — возможно, тогда уснёшь?

— ...Хм.

— Уже поздно, иди отдыхать. Завтра, когда я выберусь, отведу тебя собирать лотосовые стручки! Знаешь, лотосовые стручки — самые свежие, когда их только что сорвали, особенно с веточкой, самые вкусные!

— ... — Светлые глаза Лань Ванцзи стали сложными, но он по-прежнему молчал.

Опять молчит? Вэй Усянь огорчился:

— Лань Чжань, ты...

Но Лань Ванцзи опустил взгляд:

— Я пошёл, — сказал он и развернулся, и ушёл.

Вэй Усянь: ...

Ушёл-таки решительно... Беспомощно пожав плечами, Вэй Усянь снова встал на колени на мягкую подушку и вновь погрузился в дремотное состояние.

Лань Ванцзи, покинув храм предков, как и говорил Вэй Усянь, действительно прогулялся по Пристани Лотосов.

Ночная Пристань Лотосов была погружена в тишину. Лань Ванцзи остановился у беседки у озера.

Широкий рукав с одной стороны шевельнулся, поднялась рука, всё время скрытая в рукаве, обнажив свёрток из ткани, который он сжимал в ладони.

Внутри лежали две пампушки.

Вэй Усянь вернулся днём и был сразу отправлен в храм предков. Хотя днём он перекусывал кое-как, полноценного ужина у него не было.

Возвращаясь, Лань Ванцзи тоже злился: как Вэй Ин мог быть таким наглым, подстрекая его воровать лотосовые стручки! К тому же он знал, что госпожа Юй не била со всей силы, иначе от ударов Цзыдянь Вэй Усянь сейчас лежал бы в комнате полупарализованный, а не стоял на коленях в храме.

После он вернулся в свою комнату.

Но в душе у него не было покоя.

Сердце, остававшееся спокойным более десяти лет, сегодня вдруг вышло из равновесия.

В конце концов он всё же вышел из комнаты, долго искал на кухне и нашёл лишь несколько пампушек, после чего отправился в храм предков.

Увидев его, сердце наконец успокоилось.

Увидев, как он потянул шею, но при этом с серьёзным видом говорил всякие непристойности, Лань Ванцзи впервые почувствовал позыв к смеху. Этот человек всегда был таким.

Лань Ванцзи без колебаний использовал духовную силу, чтобы вылечить ему шею, заодно залечив и следы от кнута. Хотя знал, что раны несерьёзные, он всё равно это сделал.

Совсем не жалея своей духовной силы.

Более того, услышав, как тот говорит «как хорошо», сердце его дрогнуло, и духовная сила всё больше проникала в его тело, пока Вэй Усянь не заговорил, и лишь тогда Лань Ванцзи осознал, что делает, поспешно убрав руку.

Услышав вопрос, зачем он пришёл, Лань Ванцзи почувствовал, как пампушки в руке становятся обжигающе горячими. Но почему же он заколебался? Всего лишь отнести пампушки...

Однако в следующую секунду, услышав, что завтра Вэй Усянь снова поведёт его собирать лотосовые стручки, Лань Ванцзи резко остановил свою руку.

Вэй Ин, разве ты не хочешь вернуться в Облачные Глубины? Разве не завтра мы должны возвращаться?

Но как такие слова можно произнести? Поэтому он ушёл.

Лань Ванцзи опустил взгляд на пампушки в руке. Сегодня ночью луна была особенно хороша, серебристый лунный свет делал белые пампушки ещё бледнее.

Что же он делал...

Лань Ванцзи глубоко вздохнул.

Это был его первый вздох за более чем десять лет.

* * *

Юньмэн, город Юньпин, номер в одной из гостиниц

Как только наступил час Мао, крепко спавший Лань Сичэнь постепенно проснулся.

Глаза были затуманены лишь на мгновение, затем он полностью пришёл в себя. Рука была тяжёлой и слегка онемевшей, слегка повернув голову, он увидел тёмную макушку.

Это А-Яо.

Он всё ещё крепко спал, уткнувшись головой в его руку. Лань Сичэнь лежал неподвижно, боясь потревожить человека в своих объятиях. Опустив глаза, его взгляд наполнился бесконечной нежностью, казалось, в них был только он один.

Кажется, никак не насмотреться.

Так прошло ещё около четверти часа.

— М-м...

Человек в объятиях издал лёгкий стон, похоже, просыпался. Лань Сичэнь по-прежнему неотрывно смотрел на него, заметив, как его тело вдруг напряглось, не смог сдержать внутренней улыбки и мягко произнёс:

— А-Яо, ты проснулся.

От этих слов тело Цзинь Гуанъяо напряглось ещё сильнее, он даже не посмел поднять на него глаза.

— А-Хуань, мы вчера... — послышался его глухой голос.

— Мы вчера... — Говоря о вчерашнем, Лань Сичэнь почувствовал досаду и некоторое сожаление.

Хотя одежда обоих сейчас была в беспорядке, на каждом она всё же оставалась целой и невредимой.

Вчерашний поцелуй Цзинь Гуанъяо взволновал сердце Лань Сичэня, и, говоря по совести, ему было стыдно — в тот момент в его теле зародилось некое побуждение.

В конце концов, ему было всего восемнадцать-девятнадцать лет, хоть он и был зрелым не по годам, воздержанным и бесстрастным, это побуждение было спрятано в самых глубинах сердца. Но он всё же был в расцвете сил, пылким и энергичным, встретив любимого человека, это побуждение прорвало все преграды и нахлынуло необычайно мощно.

Хотя А-Яо и был мужчиной, они уже стали спутниками, делать то, что положено спутникам...

Наверное, это не слишком неправильно?

Итак, вернувшись с кладбища, Лань Сичэнь привёл Цзинь Гуанъяо в гостиницу и взял один номер.

http://bllate.org/book/15281/1349028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода