× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-Яо? — Цинхэн-цзюнь улыбнулся ещё шире. — Похоже, вы с Гуанъяо в хороших отношениях.

— Да, А-Яо... он прекрасен, — Лань Сичэнь ответил с мягкой улыбкой, в глазах его светилась нежность.

— Разве тебе не любопытно, каково его происхождение?

— Что может изменить его происхождение? Он — это он.

— Прекрасно. — Цинхэн-цзюнь удовлетворённо кивнул, во взгляде его читалось:

Воистину сын его и её, прямо-таки... достойный ученик.

Лань Цижэнь, стоявший рядом, не выдержал и вмешался:

— А если дядя скажет тебе, что Цзинь Гуанъяо вообще-то сын проститу... то есть, королевы цветов? Ты всё равно не будешь придавать значения его происхождению? Или, возможно, согласишься на расторжение брака?

Лица Цинхэн-цзюня и Лань Сичэня мгновенно переменились.

— А-Ци! Ты с чего это?

Лань Сичэнь вздрогнул, в глазах его мелькнула странная тень. Так вот в чём причина. Вот почему А-Яо так паниковал, сталкиваясь с его заботой.

В сердце заныла острая боль. Сколько же страданий он там вынес?

Лань Сичэнь долго молчал. Цинхэн-цзюнь слегка нахмурил брови:

— Сичэнь, если ты не хочешь, отец не станет принуждать тебя. Просто отец считает, что Гуанъяо он...

— Отец, разве Сичэнь говорил, что это принуждение?

— Расторгать брак... Сичэнь не желает. — Твёрдо заявил Лань Сичэнь.

Тем временем, выйдя из изящного павильона, Цзинь Гуанъяо остановился.

— Ванцзи, Усянь, идите вы.

— Невестка, а ты почему не идёшь? — Удивлённо посмотрел на него Вэй Усянь.

— Я... подожду, пока А-Хуань выйдет. — Смутное предчувствие подсказывало ему, что отец, вероятно, расскажет о его происхождении. Что же сделает А-Хуань, когда узнает?

Будет ли он, как другие, презирать его, называя сыном проститутки? Или же... Он боялся даже думать об этом.

А-Хуань? Глаза Вэй Усяня загорелись. Он повернулся к Лань Ванцзи, словно обнаружив новый материк:

— Лань Чжань, а можно я буду звать тебя А-Чжань? А ты зови меня А-Ин!

Лицо Лань Ванцзи застыло.

— Нельзя, — холодно ответил он.

— Эй, смотри, старший брат и невестка так обращаются друг к другу! Мы же тоже пара, почему ты не соглашаешься? Ну давай же, давай!

— ... Нелепо! — Лань Ванцзи, рассердившись, отвернулся и ушёл, сохраняя ледяное выражение лица.

— Эй, А-Чжань, не уходи! Я буду так тебя звать, А-Чжань, А-Чжань, А-Чжань! — Неугомонный Вэй Усянь помчался за ним, не переставая выкрикивать.

Лань Ванцзи, шагавший впереди, споткнулся и ускорил шаг.

Жаль только, что если бы Вэй Усянь подошёл ближе, он смог бы разглядеть покрасневшие уши Лань Ванцзи.

Цзинь Гуанъяо, стоя на месте, смотрел на удаляющиеся спины и не знал, смеяться или плакать. Этот господин Вэй и впрямь... его наглость достигла предела. Лань Ванцзи — такой холодный и сдержанный человек, а он умудряется так его дразнить.

Будь на его месте, он, наверное, старался бы держаться подальше.

Те двое уже скрылись вдали. Цзинь Гуанъяо отвел взгляд и вновь устремил его на изящный павильон. Нервозность и тревога в душе ничуть не утихли. Оставалась и крупица надежды: А-Хуань ведь не такой, как другие, правда?

Не знаю, сколько прошло времени. Цзинь Гуанъяо так и стоял там, пока дверь павильона не открылась изнутри и Лань Сичэнь не вышел. Глаза Цзинь Гуанъяо мгновенно вспыхнули, однако он увидел...

Увидев его, на лице Лань Сичэня мелькнула тень неудовольствия. Последняя искорка надежды в сердце Цзинь Гуанъяо мгновенно погасла, по телу разлился ледяной холод.

Наблюдая, как Лань Сичэнь быстрыми шагами приближается, Цзинь Гуанъяо слегка прикусил губу. Ему хотелось развернуться и бежать без оглядки, он не мог вынести ярости Лань Сичэня. Но обнаружил, что тело одеревенело и не слушается.

Что с ним?...

Лань Сичэнь шёл стремительно и вскоре оказался перед Цзинь Гуанъяо.

— Я же просил тебя вернуться первым? А...

— Простите, господин Лань.

Лань Сичэнь опешил, не понимая.

— За что? — Почему он не называет его А-Хуанем?

Цзинь Гуанъяо горько улыбнулся:

— Разве вы не узнали о моём происхождении? Если вы считаете, что Гуанъяо недостоин, можете в любой момент прогнать меня с горы. Гуанъяо... не посмеет и слова возразить.

— Пуф...

— Господин Лань, чему вы смеётесь?

Лань Сичэнь всё понял. Он смотрел на него с нежной досадой, но улыбка в глазах не угасала. Не сдержавшись, он протянул руку и легонько ущипнул его за кончик носа:

— А-Яо, какой же ты глупенький и милый.

Цзинь Гуанъяо остолбенел.

* * *

Что он... что он только что сделал?

На кончике носа ещё оставалось ощущение от прикосновения пальцев, тепло его кожи. Разум Цзинь Гуанъяо на мгновение опустел. Такого интимного жеста не позволяла себе даже его мать, а теперь Сичэнь...

Сердце неестественно забилось чаще, белое лицо залилось румянцем. Цзинь Гуанъяо смущённо опустил голову:

— Сичэнь... ты... что это ты?

Лань Сичэнь тоже испугался своего поступка. Лишь услышав вопрос Цзинь Гуанъяо, он пришёл в себя. Что же он сделал? Как он посмел проявить такую фамильярность по отношению к мужчине?

Не показалось ли это А-Яо странным? Отвратительным?

В душе вспыхнуло раскаяние, в голосе прозвучало неподдельное напряжение:

— А-Яо, я... только что я... — Лань Сичэнь, обычно такой гладкий в речи, запнулся. Слова извинения застряли в горле, он не мог их выговорить и на мгновение растерялся.

Возможно, впервые увидев Лань Сичэня в таком замешательстве, Цзинь Гуанъяо рассмеялся:

— А-Хуань, чего ты так нервничаешь? — Ведь это он позволил себе интимный жест? Почему же в итоге больше всех нервничает он?

Смех Цзинь Гуанъяо немного разрядил неловкость между ними. А то, что Цзинь Гуанъяо вновь вернулся к прежнему обращению, и вовсе наполнило сердце Лань Сичэня радостью.

Напряжение полностью рассеялось. Вспомнив, что травма ноги у Цзинь Гуанъяо ещё не зажила, а сегодня он простоял так долго, Лань Сичэнь присел перед ним на корточки:

— А-Яо, забирайся.

Совершенно забыв, что уже лечил его с помощью духовной силы.

Цзинь Гуанъяо изумился и поспешно протянул руку, чтобы поднять его с земли:

— А-Хуань, не надо так, вставай скорее! Что подумают люди, если увидят? Ты же...

— А-Яо, ты моя супруга. Я несу свою супругу. Какое это имеет отношение к другим? В чём здесь ошибка?

Цзинь Гуанъяо не знал, смеяться или плакать.

— А-Хуань, что ты говоришь? Не дури. Эта свадьба изначально была фарсом, к чему тебе принимать её всерьёз?

— Дури? Фарсом? — Лицо Лань Сичэнь помрачнело. — А-Яо, я принял её всерьёз.

— А? — Цзинь Гуанъяо вздрогнул, глаза его широко раскрылись. — А-Хуань, что ты сказал?

— Я сказал, — Лань Сичэнь повернул голову, озарившись улыбкой, и чётко, слово за словом, произнёс:

— А-Яо, я принял это всерьёз.

...

Цзинь Гуанъяо смотрел на него в шоке, не в силах вымолвить ни слова. Сердце бешено колотилось, словно готовое выпрыгнуть из горла.

Видя, что тот напуган, в душе Лань Сичэня стало немного тревожно. На губах появилась улыбка, он извиняюще произнёс:

— А-Яо, я знаю, что ты испугался. Но... не бойся. Давай, забирайся.

— Я... Ладно. — Цзинь Гуанъяо был совершенно ошеломлён. В полной прострации он взобрался на спину Лань Сичэня. Почувствовав тяжесть пристроившегося тела, Лань Сичэнь тотчас подхватил руками того, кто сидел у него за спиной, и легко поднялся.

Сделав шаг вперёд, он ощутил, как человек на его спине молчит. В сердце Лань Сичэня зародилось странное беспокойство. Только что он был слишком тороплив. Услышав, что эта свадьба — всего лишь фарс, необъяснимое чувство тревоги заставило его запаниковать.

Оглядываясь сейчас назад, он понимал, что, пожалуй, поторопился.

Когда же это началось? Он и сам не знал.

Знает лишь, что когда дядя сказал, чтобы он развёлся с А-Яо, первой мыслью в его голове было: «Не хочу».

Почему не хочу? Он и этого не знал.

Чувства — удивительная штука. Казалось бы, они с А-Яо поженились меньше нескольких дней назад, а А-Яо уже понемногу захватывает его сердце, пуская корни. Возможно, такова судьба. В тот день, в брачную ночь, Усянь и А-Яо перепутали свадебные паланкины и поменялись местами.

В тот день, когда он приподнял фату невесты... возможно, он и пал.

И Ванцзи тоже.

Они с Ванцзи выросли вместе, он знает его мысли как свои собственные. Недавно, когда пропал Усянь, на его лице появилось беспокойство, которого раньше никогда не было.

Действительно, прекрасная ошибка, удачная ошибка. Всё предопределено.

http://bllate.org/book/15281/1349020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода