× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: A Serendipitous Marriage / Глава демонического культа: Брачный казус: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение лица Лань Сичэня стало крайне интересным — он, видимо, не ожидал, что Вэй Усянь сможет без тени смущения произнести эти три слова. Это действительно...

Он начал немного жалеть младшего брата.

Лань Ванцзи холодно фыркнул рядом:

— Бесстыдник.

— Да-да, я бесстыдник, а ты, Лань Чжань, чист и непорочен, так отпустишь меня, ладно? Я проголодался, хочу есть! — завопил Вэй Усянь.

[Лань Сичэнь...]

[Цзинь Гуанъяо...]

В этот момент на верхний этаж павильона внезапно поднялся ученик клана Лань. Увидев закутанного, как цзунцзы, Вэй Усяня, он на мгновение замер, но затем с невозмутимым лицом произнес:

— Почтенный господин, учитель Лань вернулся из клана Ланьлин Цзинь и сейчас находится в Изящном покое. Он просит четверых почтить его своим присутствием.

Изящный покой

Тонкая струйка голубоватого дыма медленно поднималась из курильницы, распространяя изысканный аромат, успокаивающий ум и душу.

Однако для нынешнего Лань Цижэня эта благовонная свеча была совершенно бесполезна.

Он сидел прямо за чайным столиком в Изящном покое, лицо его было почти полностью черным, без единого выражения, не произнося ни слова. Атмосфера вокруг него была угрожающей, и даже окружающая обстановка казалась крайне недружелюбной.

Цинхэн-цзюнь ощутил это сразу же, как только вошел в покой.

Настроение его младшего брата было не просто плохим — оно было отвратительным, достигло крайней точки.

Наверное, в Башне Кои с кланом Ланьлин Цзинь возникли неприятности? Однако Цинхэн-цзюнь больше беспокоился о другом: не узнал ли уже Аци о делах Усяня и Гуанъяо?

Он слышал, что Аци, едва вернувшись, сразу же вызвал всех четверых, и опасался, что, учитывая его характер, тот, возможно, в гневе прогонит их с горы. Поэтому, услышав весть, он немедленно поспешил сюда.

Войдя в Изящный покой, Цинхэн-цзюнь не увидел своих двух сыновей и невесток, и в душе тайно вздохнул с облегчением. Затем, не меняясь в лице, произнес:

— Аци, ты вернулся.

Хотя лицо Лань Цижэня и вправду было чрезвычайно мрачным, при виде старшего брата он все же по этикету поднялся и поклонился:

— Старший брат.

Цинхэн-цзюнь поддержал Лань Цижэня и с улыбкой спросил:

— Аци, тяжело пришлось? Поездка в Ланьлин прошла успешно?

— Успешно, очень даже успешно! — при этих словах лицо Лань Цижэня стало еще мрачнее.

В тот день, когда обнаружилось, что присланным женихом был не Цзинь Цзысюань, а подмененный Цзинь Гуанъяо, Лань Цижэнь в тот же день в гневе помчался в Башню Кои.

Но по прибытии в клан Ланьлин Цзинь он провел там целые сутки, и за эти сутки он не увидел не только Цзинь Гуаншаня, но даже тени Цзинь Цзысюаня. Он не раз спрашивал учеников семьи Цзинь, где находятся их отец и сын; в конце концов, он представлял клан Лань, был братом главы клана, и такое пренебрежение, отказ принять гостя, было просто нелепо!

А ученики семьи Цзинь лишь отвечали, что учитель прибыл крайне неудачно: якобы их патриарх Цзинь как раз в это время ушел в затворничество, а молодой господин Цзинь отправился на ночную охоту.

Если бы не правила клана Лань, да если бы Лань Цижэнь не был таким закостенелым консерватором с прекрасным воспитанием, он, вероятно, в гневе бросился бы в драку. Однако в семье Цзинь, хотя он и не встретил Цзинь Гуаншаня и Цзинь Цзысюаня, к нему отнеслись без малейшего пренебрежения, с крайне почтительным отношением, вкусно кормили и поили, чуть ли не на алтарь не поставили.

Таким образом, вся ярость, копившаяся у него внутри, так и не нашла выхода, и Лань Цижэнь чуть не изрыгнул несколько литров крови. Он собирался задержаться еще на несколько дней, обязательно вынудив тех двоих, отца и сына, показаться.

Однако затем он узнал, что причина появления водных гулей ранее на самом деле заключалась в Водном Омуте, и к тому же неизвестно где именно, поэтому Лань Цижэнь, позабыв о делах семьи Цзинь, поспешил вернуться.

А вернувшись, он узнал еще одну новость, от которой у него чуть не хлынула кровь.

Вэй Усянь и Цзинь Гуанъяо ловили и жарили рыбу в задних горах, спускались в город пить вино и даже разрушили защитный барьер, нарушив ночной запрет?

Воистину заслуживает наказания! Это вывело его из себя!

Цинхэн-цзюнь заранее предвидел, что поездка Лань Цижэня наверняка пройдет неудачно, и тихо вздохнул:

— Семья Цзинь действительно... Аци, тебе пришлось нелегко.

Однако вражда между кланом Лань и кланом Цзинь, пожалуй, уже началась. Только вот Гуанъяо он...

— Аци, а как ты собираешься поступить с Гуанъяо?

— Цзинь Гуанъяо? — При этих словах лицо Лань Цижэня стало еще мрачнее. — Старший брат, знаешь ли ты, каково происхождение Цзинь Гуанъяо? Знаешь ли, кем была его мать?

— Кем? — Цинхэн-цзюнь слегка нахмурился, в душе возникло тревожное предчувствие.

— Павильон Сыши!

— Павильон Сыши? — Довольно изящное название, но следующая фраза Лань Цижэня заставила его измениться в лице.

— Да, место увеселений. А мать Цзинь Гуанъяо — тамошняя цветочная фаворитка, Мэн Ши! — Хотя за эти дни они и не виделись с отцом и сыном из семьи Цзинь, он успел выяснить происхождение Цзинь Гуанъяо.

Просто смехотворно: подмена жениха — это еще куда ни шло, но чтобы он еще и оказался сыном проститутки! Супруга старшего молодого господина Лань, будущая госпожа клана, рождена проституткой!

Какая насмешка, какая ирония!

Клан Ланьлин Цзинь действительно осмелел!

Цинхэн-цзюнь онемел.

Но даже так Аци не должен был поступать подобным образом.

— Аци, Гуанъяо не может выбирать свое происхождение. Более того, за эти два дня я наблюдал: Гуанъяо говорит изящно и вежливо, очень учтив, мыслит ясно, похоже, он человек, понимающий главное и знающий меру. Как ты можешь испытывать к нему такую неприязнь лишь из-за его происхождения?

Клан Цзинь — это клан Цзинь, а Цзинь Гуанъяо — это Цзинь Гуанъяо.

— Я... но старший брат... — Лань Цижэнь слегка опешил, не успев договорить, как вошел стоявший у двери ученик клана Лань. Лань Цижэнь сомкнул губы, взмахнул рукавом, отвернулся и больше не произнес ни слова.

— Цинхэн-цзюнь, учитель Лань, молодые господа и госпожа прибыли.

Видя его таким, Цинхэн-цзюнь беспомощно улыбнулся и сказал:

— Пусть войдут.

— Есть.

Вчетвером они вошли в Изящный покой, вместе поклонились, а затем выстроились в ряд, соблюдая правила.

Лань Цижэнь же так и не обернулся. Цинхэн-цзюнь стал еще беспомощнее и со вздохом произнес:

— Аци.

Его младший брат, ну прямо упрямец.

— Хм. — Лань Цижэнь фыркнул и наконец повернулся, холодно спросив:

— Сколько правил переписали?

— В ответ отцу, дяде: три раза, — опустив глаза, ответил Цзинь Гуанъяо.

— Хе-хе, я почти как старшая невестка! Три раза, осталось всего несколько глав! — Что поделать, он хоть и переписывал быстро, но большую часть времени тратил на то, чтобы приставать к Лань Ванцзи. К тому же правил было несколько глав, каждая содержала более трех тысяч пятисот пунктов, так что и такой результат неплох.

— А сколько запомнили?

Цзинь Гуанъяо сказал:

— В общих чертах запомнил.

Цзинь Гуанъяо с детства был умен, обладал фотографической памятью, отличной запоминаемостью. Переписав правила полностью три раза, он, конечно, запомнил немало.

— Наполовину! — с ухмылкой заявил Вэй Усянь.

Выражение лица Лань Цижэня наконец смягчилось, но голос по-прежнему звучал резко:

— Раз запомнили, так хорошо запечатлейте в сердце! Если повторите — не ждите снисхождения!

— Есть, Гуанъяо непременно запомнит.

— Ладно, ладно!

— Вэй Усянь, особенно ты! — Увидев, что Вэй Усянь ведет себя так небрежно, Лань Цижэнь снова рассвирепел.

[Вэй Усянь невинно моргнул.]

Что такое, он же согласился с ним, не спорил?

Однако Цинхэн-цзюнь наконец облегченно вздохнул и сказал:

— Все, возвращайтесь. Послезавтра день визита в родительский дом, завтра нужно как следует подготовиться. Сичэнь, останься, мне и твоему дяде есть что сказать тебе.

Похоже, сегодня он пришел вовремя. Хотя и не удалось развеять предубеждение Аци против Гуанъяо, но по крайней мере тот не задумывался о том, чтобы их выгнать, и это уже хорошо.

В конце концов, даже если Гуанъяо вернется, в клане Ланьлин Цзинь для него не найдется места. Что же касается происхождения... что тут можно поделать? Конечно, это дело нельзя скрывать и от Сичэня.

Лань Сичэнь сказал:

— Есть.

Цзинь Гуанъяо почувствовал беспокойство, ему показалось, что Цинхэн-цзюнь собирается сказать что-то, связанное с ним. Лань Сичэнь, кажется, заметил тревогу Цзинь Гуанъяо и ответил ему успокаивающей улыбкой.

Встревоженное сердце неожиданно утихомирилось.

Тем временем Лань Ванцзи и Вэй Усянь попрощались и ушли. Увидев, что Цзинь Гуанъяо еще не ушел, Вэй Усянь подошел и сразу же обнял его за руку, с ухмылкой сказав:

— Пошли, старшая невестка.

Цзинь Гуанъяо от его объятия пошатнулся, взглянул на него боком, но не стал сопротивляться, а лишь кивнул и последовал за Вэй Усянем из Изящного покоя.

В Изящном покое Лань Сичэнь смотрел на отца и дядю и не выдержал:

— Отец, дядя, вы хотите, чтобы Сичэнь рассказал о происхождении Аяо?

http://bllate.org/book/15281/1349019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода